Loan báo kế hoạch từ thiện của TS Phùng Liên Đoàn

TS Phùng Liên Đoàn, chuyên gia về điện hạt nhân, từng công tác tại các nhà máy điện hạt nhân Hoa Kỳ trong nhiều thập niên, là người nặng lòng yêu nước. Ông vẫn hướng về đất nước với trái tim đau đáu, muốn góp phần vào công cuộc xóa nghèo giảm khổ và nâng cao phúc lợi văn hóa, giáo dục, y tế, môi trường cho dân tộc. Ông dự tính mỗi năm sẽ dành một quỹ tài chính cá nhân để trao tặng các công trình của người Việt không thuộc bảo trợ nhà nước trên các lĩnh vực này.

BVN nhận được thư ông nhờ đăng tải các tài liệu để người dân trong nước có điều kiện làm quen với Quỹ Khuyến học Việt-MỹTrung tâm Khuyến khích tự lập của ông và gia đình, và nhận được ngân khoản tài trợ. Nhưng vì thư ông viết không rõ nên trong ngày 31-8-2012 chúng tôi đã đăng lá thư có tính cách riêng tư của ông thay vì đăng các tài liệu ông gửi kèm. Vì thế, hôm nay BVN xin rút lá thư riêng đã đăng xuống để đăng các tài liệu nói trên.

Cũng xin lưu ý bạn đọc, BVN chỉ là nơi đăng tài các tài liệu của TS Phùng Liên Đoàn do quý trọng tấm lòng hào hiệp của ông chứ tuyệt nhiên không biết gì về những điều kiện để nhận được trợ cấp tài chính. Xin quý vị tự tìm hiểu lấy và liên lạc thẳng với người tài trợ.

Bauxite Việt Nam

Tài liệu 1

    Vietnamese American Scholarship Fund (VASF) & Center for the Encouragement of

    Self-Reliance (CESR)

    8021 Golfers Oasis Drive, Las Vegas, NV 89149

    Email: dlp.vasfcesr@gmail.com

    and cesr.trustee1@yahoo.com

    August 31, 2012

    To: Members of VA-NGO Network.

    Members of Vietnam-focused NGOs outside and inside Vietnam.

    Individuals who work to help needy fellow Vietnamese inside or outside of Vietnam


    The Vietnamese American Scholarship Fund (VASF) and the Center for the Encouragement of Self-Reliance (CESR) are collaborating to announce their intention to award challenge grants worth between $1,000.00 and $10,000.00 U.S. dollars to selected members of the VA-NGO Network, other NGOs anywhere in the world, and individuals inside and outside of Vietnam to challenge and encourage increased efforts to help needy Vietnamese.

    The grants will be awarded before December 15, 2012, and are expected to total $400,000.00.

    Eligibility criteria

    To be eligible for the challenge/collaboration award, an organization, a group of like-minded people, or an individual shall meet the following criteria:

    1. Has been working to help needy Vietnamese inside or outside Vietnam for more than one year, with proven financial records and tangible results.

    2. Can match the grant dollar-for-dollar with newly found funds from sources over and above those of previous years. New in-kind charitable labor contributions are acceptable if those are clearly and reasonably monetized.

    3. Will not use the grant money for general and administrative (G&A) purposes.

    4. Submits electronic applications between October 15 and November 15, 2012, California time. There shall be no exceptions.

    Who can apply for the challenge/collaboration grants?

    · A member of VA-NGO Network or any NGO anywhere operating a program that helps needy Vietnamese realize some of the seven human security factors promoted by the United Nations (which VASF and CESR call happiness factors). These are food security, health security, economic (education, job...) security, individual security, community security, environmental security, and political security.

    · A citizen or group of citizens that operates inside or outside of Vietnam, independently from the government, with the goal of helping needy fellow Vietnamese.


    Attachment A shows an example outline. Applications shall be no more than 10 pages, font 10, 1.5 spaced, with the following section headings:

    1. Eligibility. List the eligibility criteria above, then affirm concisely, using facts presented in the text, that the applicant satisfies them. Monetization of in-kind contributions (spending voluntary time, giving materials…) that is unclear, unrealistic, or unreasonable will be understood as forced and could be reason for elimination.

    2. Description. Describe the organization, the programs, key personnel, and achievements to date. The description shall be written specifically for this grant application. Existing materials not exceeding 10 additional pages of any size font can be included in an appendix. Exceeding the 10 pages for the main application and 10 pages for the appendix will be given poor marks for “not understanding the requirements” and being disrespectful of the time of the evaluators.

    3. Reason for needing the grant. Show that the grant will enhance your charity work. Show that your work is also to encourage needy people to be self-reliant and honorable. Show that you will look for contributions to match the challenge grant before the grant money can be used. Show that you have a system of control/ monitoring and people performing it, so that the use of money is careful, transparent, and well documented for all to see. Present a one-page financial data sheet showing revenues and expenditures in three columns for the years 2010, 2011, and projected for 2012. Also show a projected column for 2013 if the grant is obtained. Must show expected achievements if awarded the challenge grant.

    4. Support by three (3) respected people. Request three individuals to write recommendation letters not to exceed one page each. The letters must explain (a) he/she has known you and your organization for at least one year; (b) the program for which you request the challenge grant is well planned and directed; and (c) you and your co-workers are selfless individuals who are committed to helping needy Vietnamese. The individuals must be respected members of your community (not necessarily famous or powerful, or acquaintances of VASF/CESR). The three letters do not count in the “10 + 10” page limitations described above.

    What are the preferences?

    Any work that benefits needy Vietnamese, inside or outside of Vietnam is eligible for award. High priority is given to proven charitable organizations and individuals inside Vietnam. High priority is also given to collaboration/cooperation between NGOs, and the grants may still be earmarked for each deserving organization. Highest priority is given to collaboration between NGOs outside and selfless groups inside Vietnam. No political groups or government-related NGOs will be considered.

    How do you know that your application will not be eliminated?

    Since we have only a few people working voluntarily on this project on their own time, we will not be able to answer your individual inquiries or telephone calls. You need to read this announcement carefully, and you may ask questions of NGOs that received our grants in 2011 (for 2012 activities). We have listed in Attachment B the names and points of contacts of these NGOs.

    Based on our experience in 2011, we can share that many applications were eliminated due to careless disregard to the rules stated above. Therefore, before you send your application, please check the following:

    • Is your application submitted between October 15 and November 15, California time?

    • Is your application less than 10 pages, using font 10 and 1.5 spacing?

    • If you include an appendix, does it exceed 10 pages?

    • Is your application well written, free from grammatical errors, and free from non-factual claims?

    • Have you listed your address, names of key people, and a banking account to receive the grant by wire?

    • Have you included a method to raise funds to match the grant?

    • Have you included recommendation letters from three individuals who are respected in your community?

        Who are VASF and CESR?

        Dr. Doan L Phung and Ms. Thu-Le Doan established the Vietnamese American Scholarship Fund (VASF) in 1988 and the Center for the Encouragement of Self-Reliance (CESR) in 1997, using their own earnings, to help needy Vietnamese who may need only an assist to stand on their own. Both VASF and CESR are recognized by the United States as 501 (c) (3) charity organizations that are eligible for contribution tax deduction. Except for abiding by the laws of countries in which they operate (mostly Vietnam and the USA), VASF and CESR do not affiliate with or receive money from any government, religious, or political organizations. 99% of VASF and CESR money has been contributed by the two founders, with the remaining 1% contributed by friends of the founders.

        Over more than 20 years, VASF has built many schools, given thousands of scholarships and scholar’s grants both inside and outside Vietnam. It has established the Weinberg medal promoting peaceful use of nuclear energy and asked the American Nuclear Society to award it every two years. It has contributed toward raising a six-ton Friendship Bell at Oak Ridge, TN, to commemorate the bad human experience at Pearl Harbor and Hiroshima-Nagasaki. It has created endowments at five US colleges and universities to benefit students of Vietnamese roots. It has given hundreds of awards to students in Tennessee and California. It has given awards to scholars who research Vietnamese culture and people.

        Since 1997, CESR has provided matching grants to many VA NGOs for them to provide clean water, build schools, build toilet facilities, provide the old and the young with orthopedic and cataract surgeries, and assist people inside Vietnam in helping their needy fellow citizens. In particular, since 1999, CESR has operated Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (TTKKTL) in Hue, Vietnam, and as of this date, has helped thousands of children with warm winter clothes, given thousands of scholarships, and assisted more than 20,000 families in over 35 communities with microloans to pursue a trade to be self-reliant. Currently TTKKTL endeavors to help teach 10,000 children to swim and to establish toilet facilities at the marketplaces in collaboration with the local communities in ThuaThien-Hue province. The United Nations conferred to CESR the UN Habitat - Civil Society Innovation Award in 2008. Many organizations and NGOs in the USA have also conferred VASF and CESR awards of Compassion or Achievements.

        Since 2011, the policy of VASF and CESR is to assist NGOs and fellow Vietnamese with a social conscience to redouble their efforts to assist others in accordance with the principles upon which VASF and CESR were established.

        Who are the judges?

        Members of the VASF and CESR Boards of Directors.

        Decisions of the boards are final and are not disputable under any circumstance.

      Quỹ Khuyến Học Việt Mỹ (VASF)

      Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (CESR)

      8021 Golfers Oasis Drive, Las Vegas, NV 89149

      Email: dlp.vasfcesr@gmail.com


      Ngày 31 tháng 8, 2012

      Kính Gửi: Thành Viên VA-NGO Network.

      Các Hội Thiện Nguyện Phi Chính Phủ Hướng về Việt Nam (NGOs) khắp nơi.

      Cá nhân hoặc nhóm người đang giúp đỡ người Việt trong hoặc ngoài nước.

      Tin Loan Báo

      Quỹ Khuyến Học Việt Mỹ (VASF-Vietnamese American Scholarship Fund) và Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (CESR- Center for the Encouragement of Self-Reliance) hợp tác loan báo ý định đóng góp từ 1 ngàn USD tới 10 ngàn USD cho quí hội trong VA-NGO Network, các hội NGO khác khắp nơi, cá nhân hoặc một nhóm người trong hoặc ngoài nước Việt Nam, để khuyến khích và thách đố quí vị làm việc nhiều hơn giúp người Việt có nhu cầu.

      Sự đóng góp này sẽ thực hiện trước ngày 15 tháng 12, 2012, với tổng ngân khoản là 400 ngàn USD.

      Điều Kiện Tham Dự

      Các đơn nhận thách đố/cộng hưởng phải hội đủ các điều kiện sau:

      1. Đã giúp người Việt kém may mắn trong nước hoặc ngoài nước Việt Nam được hơn một năm với chứng từ rõ ràng về tài chánh và kết quả.

      2. Có thể tìm kiếm thêm tiền “mới” hoặc đóng góp mới nhiều hơn năm ngoái, để cộng hưởng 1-1 hoặc nhiều hơn số tiền VASF-CESR tặng. Sự đóng góp mới có thể là tài sản hoặc công sức thiện nguyện “nhiều hơn” trước, có thể tính ra tiền mặt một cách hợp hoàn cảnh, hợp lý.

      3. Sẽ không dùng tiền của VASF-CESR trả phí tổn văn phòng, giao dịch.

      4. Nộp hồ sơ qua điện thư giữa ngày 15 tháng 10 và ngày 15 tháng 11 năm 2011. Sẽ không có ngoại lệ.

      Ai có thể nhận “thách đố/cộng hưởng”?

      · Thành viên của VA-NGO Network hoặc một NGO nào khác tại bất cứ nơi nào đã và đang làm việc từ thiện tại Việt Nam giúp người có nhu cầu thực hiện phần nào bẩy yếu tố an ninh con người do Liên Hiệp Quốc quảng bá mà VASF-CESR gọi là yếu tố hạnh phúc. Đó là an ninh thực phẩm, an ninh sức khỏe, an ninh kinh tế (học vấn, công việc…), an ninh cá nhân, an ninh cộng đồng, an ninh môi trường và an ninh cơ chế.

      · Bất cứ cá nhân nào hoặc một nhóm người nào, trong nước hoặc ngoài nước, không phải là do chính phủ lập ra, đã, đang hoặc sẽ giúp người Việt có nhu cầu.

      Làm Đơn

      Phụ bản A là một mẫu dàn bài cho đơn. Đơn không dài quá 10 trang, chữ theo chuẩn font 10, các hàng cách nhau 1.5 dòng và phải gồm các đề mục theo thứ tự sau:

      1. Chứng minh hội đủ 4 điều kiện trên. Phải liệt kê từng điều kiện và chứng minh đã thỏa mãn điều kiện đó qua các dữ kiện trong đơn. Nếu đổi tài sản hoặc công sức thiện nguyện ra tiền tương ứng mà không rõ ràng, hợp lý và thực tế thì có thể bị coi là gượng ép và đơn có thể bị loại.

      2. Diễn tả. Phải diễn tả tổ chức hoặc cá nhân và chương trình cho chính xác. Phải viết mới cho hợp với trường hợp của VASF-CESR. Liệt kê địa chỉ của trụ sở và các người chủ chốt các chương trình, cùng là thành quả đã tạo được. Các tài liệu in sẵn chỉ có thể liệt vào một phụ bản không dài quá 10 trang dùng bất cứ font nào. Nếu viết dài quá hoặc gửi tài liệu quá nhiều và bừa bãi, thì có thể bị coi là “lạc đề” và không tôn trọng thì giờ của người duyệt đơn.

      3. Diễn tả tại sao lại cần hỗ trợ. Phải nói rõ có thêm tài chính thì có thể làm tốt hơn. Phải nêu cao mục đích là giúp người có nhu cầu tự lập và bảo trọng danh dự. Phải chứng thực là đang/sẽ gây quỹ để hội điều kiện của “thách đố/cộng hưởng”. Phải diễn tả phương cách và người kiểm chứng trong việc dùng tiền hợp lý, minh bạch, có tài liệu chứng minh. Phải bao gồm một trang kế toán về tiền bạc và dự tính ngân sách gồm ba cột cho các năm 2010, 2011 và 2012, và dự tính cho năm 2013 nếu được VASF/CESR trợ cấp. Phải cho biết dự tính kết quả nếu được hỗ trợ theo tinh thần thách đố, cộng hưởng.

      4. Ba (3) thư ủng hộ. Phải có thư ủng hộ ngắn gọn một trong của ba người đáng kính nói rõ là (a) đã quen biết người nộp đơn, tổ chức và chương trình giúp đồng bào trên một năm; (b) chương trình xin trợ cấp/thách đố là có tổ chức và điều hành rõ ràng; và (c) người nộp đơn và đồng sự là những người vị tha, có lòng giúp người Việt thiếu may mắn. Ba người này phải là nhân sĩ đáng kính trong cộng đồng hoặc người có thành tích vị tha chứ không phải là người có tiếng, có quyền hoặc quen biết với VASF/CESR. Ba lá thư này không kể vào giới hạn số trang “10 + 10”của đơn như đã nói ở trên.

      Công việc nào là ưu tiên?

      Bất cứ công việc nào giúp người Việt có nhu cầu trong nước hay ngoài nước Việt Nam đều được cứu xét. Ưu tiên là cho các tổ chức thiện nguyện không rỏm trong nước. Ưu tiên là sự cộng tác của các hội NGO có cùng mục đích, và số tiền trợ cấp vẫn có thể theo nhu cầu của mỗi hội. Ưu tiên cao nhất là dành cho những hội NGO ngoài nước cộng tác với những NGO hoặc nhóm thiện nguyện trong nước. Chúng tôi sẽ không xét tới những hoạt động đảng phái và các NGO quốc doanh.

      Làm cách nào để biết đơn không bị loại?

      Vì chúng tôi có ít người và làm việc thiện nguyện không có nhiều thì giờ, cho nên sẽ không thể trả lời các câu hỏi hoặc điện thoại của từng người. Quí vị có thắc mắc cần đọc kỹ bản loan tin này, hoặc hỏi thêm các hội bạn đã được hỗ trợ năm 2011 (cho hoạt động năm 2012). Chúng tôi liệt kê trong phụ bản B tên và cách liên lạc với các hội này.

      Chúng tôi chia sẻ là trong năm 2011 nhiều đơn bị bác vì không chú trọng tới các điều kiện liệt trên. Vì thế, trước khi gửi đơn, xin quí vị để ý những chi tiết sau:

      · Đơn có nộp vào những ngày giữa 15 tháng 10 và 15 tháng 11, 2012, giờ California không?

      · Đơn có giới hạn 10 trang trong phần chính, font 10, dòng 1.5 không?

      · Nếu có phụ bản, thì nó có dài hơn 10 trang không?

      · Đơn có viết cẩn thận, không có lỗi chính tả, không tuyên bố bừa bãi?

      · Đơn có địa chỉ, tên người chủ chốt, và tài khoản tại một ngân hàng để nhận tiền do VASF/CESR gửi?

      · Đơn có diễn tả cách gây quỹ để đạt điều kiện thách đố/cộng hưởng không?

      · Đơn có thư giới thiệu của ba người đáng kính trong cộng đồng của quí vị không?

      VASF và CESR là ai?

      TS Phùng Liên Đoàn và bà Đoàn Thu Lê thành lập Quỹ Khuyến Học Việt Mỹ (VASF) năm 1988 và Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (CESR) năm 1997 với tiền để dành của chính mình để giúp đồng bào Việt Nam kém may mắn trong những lúc cần thiết nhất. VASF và CESR đã được chính phủ Mỹ công nhận là tổ chức nhân đạo loại 501 (c) (3), ai đóng góp vào thì tiền đóng góp được miễn thuế. Ngoài việc tuân thủ pháp luật tại những nơi hoạt động (chủ yếu là Mỹ và Việt Nam), VASF và CESR không có dính líu gì tới hoặc nhận tiền của bất cứ chính phủ nào, bất cứ tổ chức đảng phái hay tôn giáo nào. 99% tiền của VASF và CESR là do hai người khởi xướng đóng góp, và 1% là do thân hữu của hai sáng lập viên.

      Trong hơn 20 năm qua VASF đã xây nhiều trường học và phát nhiều ngàn học bổng và giải thưởng tại Mỹ và Việt Nam. VASF đã lập huy chương Weinberg cổ súy dùng năng lượng hạt nhân phụng sự hòa bình và nhờ hội Nguyên Tử Mỹ phát mỗi hai năm một lần. VASF đã giúp treo chuông 6 tấn tại Oak Ridge, TN, để ghi nhớ kỷ niệm xấu tại Pearl Harbor và Hiroshima-Nagasaki. VASF đã lâp học bổng phát hằng năm tại 5 trường đại học Mỹ và giải thưởng cho học sinh trung tiểu học tại Tennessee và California. VASF đã giúp nhiều học giả khảo cứu các vấn đề liên quan tới văn hóa và đời sống của người Việt Nam.

      Trong hơn15 năm qua, CESR đã cộng tác với nhiều hội trong VA-NGO Network giúp đồng bào Việt Nam khắp ba miền đào giếng, xây trường, làm nhà vệ sinh, mổ xẻ các ca khuyết tật và giúp nhiều cộng đồng trong nước thực hiện các công tác lá lành đùm lá rách. Đặc biệt là CESR đã thiết lập Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (TTKKTL) tại Huế từ năm 1999, phát áo ấm mùa đông cho trẻ em nghèo, phát nhiều trăm học bổng mỗi năm, và giúp hơn 20 ngàn gia đình nghèo sản xuất và buôn bán tự lập tại hơn 35 địa bàn quanh thành phố Huế. Hiện CESR đang có chương trình dạy bơi cho 10,000 học sinh và xây nhà vệ sinh có nước sạch tại các chợ quanh Huế, với sự hợp tác/thách đố của cộng đồng địa phương. Năm 2008 CESR được Liên Hiệp Quốc trao giải thưởng UN Habitat- Civil Society Innovation. Nhiều tổ chức và hội thiện nguyện tại Mỹ cũng đã trao giải thưởng Bác Ái cho CESR.

      Từ năm 2011, VASF và CESR chủ trương giúp các hội NGO và bạn bè có tâm chí phụng sự xã hội làm nhiều hơn trong công tác thiện nguyện giúp người Việt có nhu cầu giống như mục đích của VASF và CESR.

      Ai là người xét đơn?

      Thành viên Hội Đồng Quản Trị của VASF và CESR.

      Mọi quyết định của VASF và CESR là quyết định cuối cùng, không thể tranh cãi dưới bất cứ hình thức nào.

      Tài liệu 2

      Phụ Bản A



      Tên của tổ chức hoặc nhóm

      Địa chỉ: Địa chỉ Email

      Tên người làm đơn Địa chỉ Email

      Điện thoại Điện thoại lưu động (nếu có)


      Hội đủ điều kiện

      1. * Đã làm việc thiện nguyện giúp người Việt từ năm _____(Xem trang ___)

      2. * Có thể tìm quỹ hoặc người tình nguyện làm việc có giá trị bằng hoặc nhiều hơn số tiền trợ cấp (xem trang ___)

      3. * Sẽ không dùng tiền hỗ trợ làm kinh phí giấy tờ và giao dịch (xem trang ___)

      4. * Ngày tháng hôm gửi đơn (giữa 15/10/12 và15/ 11/15/2012, giờ California


      Diễn tả hội/nhóm người/cá nhân làm việc và chương trình từ thiện


      Công việc thiện nguyện bắt đầu như thế nào?

      Công việc này có được cộng đồng, hoặc cơ quan nào, hoặc chính phủ nào công nhận không?

      Những người chủ chốt là ai?

      Thực địa của công tác

      Diễn tả các chương trình

      Có cộng tác với hội bạn nào không (ưu tiên cao nhất là người trong nước cộng tác với NGO ngoài nước VN)?

      Ai là người được hưởng thụ?

      Liệt kê và diễn tả những kết quả đã thu lượm được

      Nếu có phụ bản thì tóm tắt nó diễn tả những gì

      Hoạch toán thu chi trong ba năm và năm 2013 nếu có hỗ trợ (hoạch toán không rõ ràng thì bị coi là không minh bạch và không cẩn trọng)

      Chú ý: Tiền có thể tính bằng USD hay VNĐ


      (đã có thực)


      (đã có thực)


      (phỏng tính cho tới cuối năm)


      (nếu có tiền VASF/CESR hỗ trợ)

      Nguồn tài chính

      · Nguồn 1

      · Nguồn 2

      · …



      · Lương nhân viên

      · Phí tổn văn phòng

      · Chương trình 1

      · Chương trình 2

      · Chương trình …


      Sô giờ đóng góp không lương qui ra tiền (1 giờ = __ USD)

      · Nhân viên

      · Thân hữu


      Số người được giúp đỡ

      · Trực tiếp

      · Gián tiếp (gia đình, cộng đồng, trường học…)

      Ai là người cam đoan các dữ kiện này là trung thực?

      · Người kiểm toán

      · Người đáng kính

      Thông tin về tài khoản

      · Chủ tài khoản (tên hội đoàn hoặc cá nhân), tên người lãnh tiền, địa chỉ, số tài khoản

      · Ngân hàng, địa chỉ, SWIFT code, số ABA (nếu có)

      · Ngân hàng trung gian ở Mỹ (Citi Bank, Bank of America, v.v.), địa chỉ, SWIFT code, số ABA

      Tên, địa chỉ, địa chỉ Email, điện thoại của ba người đáng kính trong cộng đồng viết thư ủng hộ





      Chữ ký của người làm đơn

      Khi ký dưới đây, tôi cam đoan danh dự các dữ liệu là thật và trung thực

      Chữ ký _____________________________________

      Tên: _____________________________________

      Ngày tháng: _____________________________________