Bauxite Việt Nam

Damien Cave, “Why Vietnam Ignored Its Own Laws to Fast-Track a Trump Family Golf Complex”, The New York Times, May 25, 2025  

Báo cáo từ Tỉnh Hưng Yên, Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Nguyễn Hoàng Ánh biên dịch 

Không rõ thông tin trong bài báo chính xác tới đâu, bạn nào ở Hưng Yên cho biết nhé! Không lẽ hết Qatar hối lộ máy bay đến VN phải hối lộ dự án?

Hiến pháp Mỹ hoá ra không hơn gì giấy lộn sao?

Nguyễn Hoàng Ánh

Khi Tổng thống Trump xóa nhòa ranh giới giữa chính trị và kinh doanh – đe dọa áp thuế quan cao đối với các đối tác thương mại – các chính phủ cảm thấy buộc phải ủng hộ các dự án liên quan đến Trump.

Lễ khai trương long lanh. Ảnh: Linh Phạm, NY Times

Damien Cave

“Trump’s Tariffs Helped Northern Vietnam Boom Like Never Before. What Now?” New York Times, 17/12/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Miền bắc Việt Nam đã được hưởng lợi do làn sóng tìm kiếm các giải pháp thay thế cho sản xuất từ Trung Quốc trên toàn cầu. Nhưng không ai biết liệu nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ cản trở hay thúc đẩy sự tăng trưởng đó.