Bauxite Việt Nam

Mariana Mazzucato 

Foreign Affairs ngày 25 tháng 2 năm 2025

Lê Bá Nhật Thắng biên dịch

Xét trên nhiều phương diện, việc Donald Trump được bầu làm Tổng thống Hoa Kỳ nhiệm kỳ thứ hai phản ánh một câu chuyện về sự bất mãn kinh tế. Lần đầu tiên trong nhiều thập niên, ứng cử viên Đảng Dân chủ nhận được nhiều sự ủng hộ hơn từ tầng lớp người Mỹ giàu có nhất so với nhóm nghèo nhất. Năm 2020, phần lớn cử tri thuộc các hộ gia đình có thu nhập dưới 50.000 đô la mỗi năm đã chọn ứng cử viên Đảng Dân chủ, Joe Biden; đến năm 2024, họ lại nghiêng về phía ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Donald Trump. Trong khi đó, những người có thu nhập trên 100.000 đô la mỗi năm lại có xu hướng bỏ phiếu cho Kamala Harris nhiều hơn là cho Trump. Sự sụt giảm ủng hộ đối với Đảng Dân chủ trong giới cử tri thuộc tầng lớp lao động phản ánh sự vỡ mộng sâu sắc với hệ thống kinh tế — hệ thống mà dưới các chính quyền do tổng thống của cả hai đảng lãnh đạo, đã tập trung tài sản vào nhóm nhỏ ở đỉnh kim tự tháp, thúc đẩy tăng trưởng khu vực tài chính trong khi làm suy yếu các thành phần còn lại của nền kinh tế khiến nhiều người rơi vào vòng luẩn quẩn nợ nần, và xem nhẹ phúc lợi của hàng triệu người dân Hoa Kỳ.