Bauxite Việt Nam

Nancy Okail và Matthew Duss, “America Is Cursed by a Foreign Policy of Nostalgia,” Foreign Affairs, 03/12/2024

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

“Curse” nghĩa là Nguyền rủa hay Ghê tởm, Đáng ghét… Rõ ràng đây là một từ rất nặng. Nhưng, chính bởi những phản biện trí tuệ như các tác giả N. Okail, M. Duss trong bài viết này hay vô vàn phản biện tư tự do mà ta thường thấy ở nước Mỹ thì ta tin rồi nước Mỹ sẽ bước ra được khỏi vũng lầy để luôn là người tiên phong, không hẳn chỉ trong lĩnh vực đối ngoại.

Bauxite Việt Nam

Washington cần điều gì đó tốt hơn “Nước Mỹ trên hết” và “Nước Mỹ trở lại”