Bauxite Việt Nam

Đỗ Kim Thêm

Wladimir Putin trong chuyến Hoa du tháng Năm 2026 © picture alliance / zumapress / Alexander Kazakov

Jean-François Bouthors

Dương Thắng dịch

Vài lời giới thiệu của người dịch: Từ khi Putin hạ lệnh cho quân đội Nga tiến vào xâm lược Ukraine, hầu hết dư luận trên thế giới phản ứng dữ dội và tập trung phê phán kịch liệt tổng thống Nga Vladimir Putin. Tuy nhiên ở phía đối ngược lại, dù có chút lạc lõng, nhưng vẫn có những ý kiến bênh vực cho Putin, họ nói rằng nước Nga, với tư cách cường quốc kế thừa Liên bang Xô Viết, đã bị Phương Tây làm nhục trong một thời gian dài, và giờ đây là thời khắc để “Gấu Nga” thức dậy và đáp trả lại sự sỉ nhục đó.

Những lập luận như vậy có thể đứng vững không? Dưới đây là một bài báo công phu, khách quan và đầy ắp các dữ liệu lịch sử của Jean-Francois Bouthors, nhà báo và nhà văn Pháp, công bố đầu tháng 3/2022 trên tạp chí ESPRIT (một tờ báo có khuynh hướng thiên tả ở Pháp). Tác giả đã chứng minh một cách không thể rõ ràng hơn rằng tâm trạng mặc cảm bị sỉ nhục của nước Nga, của người Nga là có thật. Nhưng giống như việc Liên bang Xô Viết sụp đổ hoàn toàn không có sự can dự gì của Phương Tây, trên thực tế người Phương Tây, chưa bao giờ cố tình hay vô ý muốn xỉ nhục hay chọc giận Nga. Tất cả sự nhục nhã ấy có nguyên nhân từ chính những quyết định chính trị của các đời lãnh đạo Nga và những biến động đi kèm với nó. 

(Nguồn: https://esprit.presse.fr/.../la-vraie-nature-de-l... )

Phúc Lai G.B

December 6, 2024

(Về cuộc chiến tranh của Putin ở Ukraine – ngày 6/12/2024)

Mai Nguyễn 

Julian G. Waller, “Putin the Resilient,” Foreign Affairs, 14/08/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Việc dự đoán sự sụp đổ chế độ ở Nga là suy nghĩ viển vông.

Dương Văn Minh

Những diễn biến gần đây cho thấy sự ổn định của nước Nga đang ngày càng bị đe dọa. Hôm qua, chính phủ Nga đã công bố lịch cắt điện tại một số khu vực sau các cuộc tấn công dữ dội của Ukraine vào cơ sở hạ tầng điện của họ. Trong một vấn đề liên quan, lệnh hạn chế mua nhiên liệu đã được áp dụng tại một số khu vực cách đây vài ngày. Hành động này là phản ứng trực tiếp đối với các cuộc tấn công của Ukraine vào các nhà máy lọc dầu, làm phức tạp thêm cuộc sống hàng ngày của người dân Nga. Những biện pháp này đưa cuộc chiến đến gần hơn với người dân Nga. Khi họ không thể bật đèn, đổ đầy bình xăng cho xe hơi hoặc lái xe đi làm, tác động của cuộc chiến trở nên cá nhân và ngay lập tức.

M. Gorky

Lã Nguyên dịch từ tiếng Nga

Đăng lại bài của M.Gorky viết về Lênin, rút từ sách “Những ý nghĩ không hợp thời”.

(“Đời mới”, № 177, 10 (23), tháng Mười một, 1917)

Vladimir Lênin đã đưa về nước Nga chế độ xã hội chủ nghĩa theo phương pháp của Nechaev: “Mở hết tốc lực băng qua vũng lầy”. 

Cả Lênin, cả Trotsky, lẫn những kẻ đưa họ tới chỗ diệt vong trong vũng lầy thực tại, hiển nhiên cùng Nechaev tin rằng, “dùng quyền nhục mạ là cách dễ nhất để có thể lôi kéo người Nga”, và như thế họ đã nghiễm nhiên làm ô danh cách mạng, làm ô danh giai cấp công nhân, buộc thợ thuyền tham gia các cuộc tàn sát đẫm máu, các vụ lừa đảo, bắt bớ những người vô tội như A. V. Kartashev, M. V. Bernatsky, A. I. Konovalov và nhiều người khác.

Thomas Grove, Alan Cullison & Bojan Pancevski, “How Putin’s Right-Hand Man Took Out Prigozhin”, Wall Street Journal, 22/12/2023.

Biên dịch: Phan Nguyên

Từ trên xuống: Yevgeny Prigozhin, Nikolai Patrushev và Vladimir Putin. Minh họa: Angela Owens/The Wall Street Journal, Ap (2), Zuma Press, Reuters

Trên đường băng của một sân bay ở Moscow vào cuối tháng 8, Yevgeny Prigozhin đã đợi chiếc Embraer Legacy 600 của mình kiểm tra an toàn trước khi cất cánh. Vị chỉ huy nhóm lính đánh thuê đang trên đường trở về nhà ở St. Petersburg với chín người khác. Do sự chậm trễ, không ai trong cabin nhận thấy có một thiết bị nổ nhỏ đã được cài dưới cánh máy bay.

Khi chiếc máy bay cuối cùng cất cánh, nó đã leo lên độ cao 8,53 km sau 30 phút, trước khi cánh nổ tung, khiến máy bay rơi xuống đất. Tất cả 10 người thiệt mạng, bao gồm Prigozhin, chủ sở hữu của nhóm bán quân sự Wagner.

Andrei Kolesnikov, “Putin’s War Party,” Foreign Affairs, 01/12/2023

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Cuộc bầu cử ở Nga sẽ xác thực chế độ chuyên chế và định hình xung đột vĩnh viễn với phương Tây.

Tổng thống Nga Vladimir Putin tại buổi lễ với các tổ chức thanh niên, Quảng trường Đỏ, Moscow, tháng 11 năm 2023. Gavriil Grigorov / Sputnik / Reuters