Bauxite Việt Nam

Mateusz Chatys | East Asia Forum ngày 23 tháng 5 năm 2024

Biên dịch: Dương Ngô

Các chiến thuật “vùng xám” như chiến tranh ủy nhiệm và cải tạo đảo là những nỗ lực nằm trong chiến lược của Trung Quốc nhằm tăng cường kiểm soát Biển Đông, đặc biệt là khu vực xung quanh Bãi Cỏ Mây. Tuy nhiên, chiến lược này vẫn chưa mang lại kết quả hữu hình. Philippines với chiến lược công khai các hành động quyết đoán của Trung Quốc, cùng với sự thành công của các nhiệm vụ tiếp tế, đã thu hút được ủng hộ của quốc tế và gia tăng tâm lý phản đối Trung Quốc trong nước. Những điều này có khả năng đẩy Trung Quốc vào tình thế phức tạp hơn.

Frederik Kelter, “China Is Selectively Bending History to Suit Its Territorial Ambitions,” Foreign Policy, 18/03/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Việc Bắc Kinh không sẵn lòng từ bỏ một số yêu sách cụ thể cho thấy còn nhiều mối đe dọa khác ngoài mong muốn đảo ngược những tổn thất lãnh thổ trong quá khứ. 

Trung Quốc ban đầu chiếm ưu thế trước phương Tây nhờ kiểm soát tốt Covid-19, nhưng cán cân chiến lược dần thay đổi do khác biệt trong tiêm chủng.

Ít tháng trước, Giám đốc Văn phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Kim Quyền tự tin tuyên bố Bắc Kinh khống chế thành công Covid-19 với thiệt hại kinh tế tối thiểu chứng minh "tính ưu việt của hệ thống chính trị Trung Quốc".

Trong khi làn sóng Covid-19 thứ nhất và thứ hai giáng đòn nặng nề vào uy tín châu Âu lẫn Bắc Mỹ, gây tác động tưởng chừng vô phương cứu vãn, Trung Quốc lại kiểm soát tốt đại dịch nhờ chiến lược phong tỏa nghiêm ngặt.

Bắc Kinh tin rằng nhờ Covid-19, đà tiến của họ đã "nhảy vọt" một thập kỷ và không có gì có thể ngăn cản nổi. Học giả Singapore Kishore Mahbubani thì nhận định đại dịch Covid-19 đánh dấu sự khởi đầu cho "Thế kỷ châu Á".

Theo ông, đại dịch sẽ thúc đẩy hệ thống toàn cầu chuyển dịch sang "lấy Trung Quốc làm trung tâm" và phương Tây yếu thế sẽ phải chấp nhận vị thế mới của mình. Giữa lúc Mỹ và châu Âu chìm trong hỗn loạn kinh tế lẫn chính trị vì dịch bệnh, Mahbubani dự báo xã hội và giá trị phương Tây sẽ sớm "được thay thế bằng sự tôn trọng và ngưỡng mộ ngày một lớn dành cho những giá trị phương Đông".

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại kỳ họp lưỡng hội vào tháng 3. Ảnh: AFP.