Bauxite Việt Nam

Yousef Munayyer, “Why Netanyahu Chose to Strike Iran Now”, Foreign Policy, 10/03/2026

Viên Đăng Huy biên dịch.

Khi bom của Mỹ và Israel dội xuống Tehran vào ngày 1 tháng 3, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã bộc bạch rằng cuộc chiến với Iran là điều mà ông “hằng khao khát thực hiện suốt 40 năm qua”. Lời thừa nhận đó đặt ra câu hỏi tại sao ông lại chọn đợi đến tận bây giờ mới bắt đầu một cuộc xung đột như vậy.

Trọng Thành

09/03/2026 

Cuộc chiến của Mỹ và Israel chống Iran khai màn ngày 28/02/2026 với các cuộc oanh kích chính xác, hạ sát lãnh đạo tối cao Ali Khamenei và nhiều thành phần cao cấp của chế độ. Chiến tranh tiếp diễn ra với cường độ cao và lan rộng sang nhiều nước láng giềng. Viễn cảnh của xung đột Trung Đông với cường quốc quân sự số một thế giới cùng Israel tấn công một chế độ thần quyền, kiểm soát xã hội với bàn tay sắt và có tiềm lực quân sự đáng kể, là điều khó đoán định. 

Ngày chiến tranh thứ 10: Quyền lực tối cao tại Iran được chuyển giao từ giáo chủ Ali Khamenei sang con trai Mojtaba. Ảnh chụp ngày 09/03/2026.  AP - Vahid Salemi

Gideon Rachman, “Biden needs to increase the pressure on Netanyahu,” Financial Times,18/03/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Ủng hộ Israel và ủng hộ thủ tướng nước này là hai việc không giống nhau.