Bauxite Việt Nam

Tôi nhớ Triều Tiên

Tôi sinh ra ở một thị trấn nhỏ với khoảng 10.000 dân ở Triều Tiên, gần biên giới Trung Quốc. Thật kỳ lạ, mỗi khi nghĩ về khoảnh khắc tôi sinh ra ở đó, tôi lại trào dâng cảm xúc và suy tư. Tôi vẫn nhớ nơi đó, nhớ bạn bè. Nhiều bạn tôi đã chết vì đói trong nạn đói, nhiều người khác gia nhập quân đội và chết vì suy dinh dưỡng. Nhưng một số vẫn còn ở đó. Bạn biết cảm giác hoài niệm về quê hương, mùi hương của nó, dù thị trấn đó không đẹp, nhưng được bao quanh bởi núi non. Bạn vẫn có thể ngửi thấy mùi đồng ruộng. Con đường không phải bê tông, nơi bạn từng chơi với bạn bè, bơi lội, đến trường. Ai cũng có quê hương của riêng mình, nơi bạn sinh ra, lớn lên, trải qua thời gian. Đó là một đất nước xinh đẹp với 25 triệu con người tuyệt vời, chỉ là họ sống trong một “lồng giam”, một đất nước như nhà tù lớn.

Gideon Rachman, “The west underestimates North Korea at its peril,” Financial Times, 28/10/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sự can thiệp của Kim Jong Un vào cuộc chiến Ukraine phản ánh một bước ngoặt nguy hiểm trong cách Bình Nhưỡng nhìn nhận thế giới.

“Bước đầu tiên dẫn đến chiến tranh thế giới.” Đó là cách Volodymyr Zelenskyi mô tả sự xuất hiện của quân đội Triều Tiên trên tuyến đầu của cuộc xung đột Nga-Ukraine.

Lee Jong-Wha Nguyễn Minh Khuê biên dịch

Nguồn: Lee Jong-wha, “Can North Korea Be the Next Vietnam?“, Project Syndicate, 26/07/2018 (https://www.project-syndicate.org/commentary/north-korea-economy-reform-sanctions-by-lee-jong-wha-2018-07)

Sau hàng thập niên bế tắc, dường như cuối cùng cũng đã có một số vận động ngoại giao trên bán đảo Triều Tiên. Hội nghị thượng đỉnh hồi tháng 6 giữa Kim Jong-un và Donald Trump – lần gặp mặt đầu tiên giữa một lãnh đạo Triều Tiên và một tổng thống đương nhiệm của Mỹ – đã đưa ra một tuyên bố chung trong đó Kim đồng ý hoàn thành việc phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên để đổi lấy bảo đảm an ninh từ Trump.

Tất nhiên, trong khi một số người cổ vũ cho bước tiến này, những người khác nhắc nhở chúng ta về lịch sử lâu dài của những lời hứa dở dang. Nhưng ngay cả khi cam kết của Kim là chân thành, chế độ của ông sẽ chỉ được hưởng lợi từ những bảo đảm đó – và từ việc chấm dứt các biện pháp trừng phạt quốc tế thảm khốc – khi Triều Tiên có thể khắc phục được nền kinh tế yếu kém của mình. Liệu Bình Nhưỡng có thể sử dụng kinh nghiệm của Việt Nam như một mô hình?

Năm 1986, Việt Nam khởi xướng chính sách Đổi Mới, một tập hợp các cải cách kinh tế, rất giống với các cải cách của Đặng Tiểu Bình ở Trung Quốc, nhằm tạo ra một nền kinh tế thị trường dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản. Chính phủ đã giải tán các hợp tác xã nông nghiệp, loại bỏ các biện pháp kiểm soát giá đối với hàng nông sản và cho phép nông dân sở hữu đất đai. Nhà nước cũng tư nhân hoá nhiều công ty, giảm bớt các quy định đầu tư nước ngoài, tạo ra một môi trường hỗ trợ nhiều hơn cho các doanh nghiệp tư nhân, thành lập các khu chế xuất, và thúc đẩy các ngành sản xuất thâm dụng lao động.

Bùi Quang Vơm

Điều khiến người đọc phải đắn đo trong những lời “giải mã” mang tầm viễn kiến của tác giả Bùi Quang Vơm là một người có tâm lý bất bình thường đến như Trump, được coi là “yêu mình thái quá”, và một người có hành động tàn bạo đến như Kim, được coi là đắc lực củng cố ngôi vị cha truyền con nối ở Bắc Hàn, có thích hợp để đóng vai những nhân vật “cứu thế” trong bài toán mà ông trình bày hay không. Bauxite Việt Nam

Thế là thượng đỉnh Mỹ-Triều đã xảy ra, và đã thành công.

Như vậy, điều mà cách đây hai tháng, người viết bài này từng đưa ra một phỏng định rằng, “Có một điều Tuyệt mật mà nếu Kim không chuyển được cho Trump và điều Tuyệt mật đó không được Trump hiểu và chấp nhận, thì Thượng đỉnh sẽ không xảy ra, nếu xảy ra thì chỉ là trò cười”. Thượng đỉnh đã xảy ra và đã thành công.

Bùi Quang Vơm

Những gì vừa xảy ra tại Singapore giữa Mỹ và Bắc Triều đang làm nức lòng toàn thế giới. Nhưng có một kẻ đang vừa cay cú vừa lo sợ. Người đó là Trung Quốc(TQ), là Tập Cận Bình và những tên bành trướng Đại Hán đội lốt cộng sản ở Bắc Kinh.

Ngay khi cả Trump và Kim bắt đầu gặp nhau tại đảo Sentosa, Vương Nghị, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc đã bắn tin: "cuộc đối thoại bình đẳng giữa Donald Trump và Kim Jong-un chính là điều mà Trung Quốc luôn mong muốn”. Nhưng “không ai nghi ngờ vai trò độc đáo và quan trọng của Trung Quốc: một vai trò Trung Quốc sẽ tiếp tục gánh vác". Rồi úp mở đe doạ luôn: “Trung Quốc sẽ quan tâm đến bất kỳ sự suy giảm căng thẳng giữa hai bên - và sẽ cảnh giác với việc bị loại khỏi các cuộc đàm phán”.

Triều Tiêu nêu chi tiết về kế hoạch phá dỡ khu thử hạt nhân trong tháng 5 (VOA)

1. Bắc Hàn tuyên bố dỡ bỏ địa điểm thử hạt nhân chính (BBC)

2. Mỹ yêu cầu Bắc Triều Tiên chuyển ra khỏi lãnh thổ một phần kho hạt nhân (RFI)

3. Giải trừ vũ khí nguyên tử Bắc Hàn: Phí tổn cao, phức tạp và kéo dài nhiều năm (Calitoday)

--------

1. TRIỀU TIÊN NÊU CHI TIẾT VỀ KẾ HOẠCH PHÁ DỠ KHU THỬ HẠT NHÂN TRONG THÁNG 5

Ảnh chụp từ vệ tinh về khu thử hạt nhân Punggye-ri của Triều Tiên hồi tháng 3/2018

Triều Tiên hôm 12/5 nêu ra các bước của việc tháo dỡ khu thử hạt nhân của họ, và xác nhận rằng các nhà báo quốc tế, kể cả phóng viên Mỹ và Anh, sẽ được mời theo dõi trong tháng này khi họ dùng thuốc nổ phá các đường hầm của khu thử.

Ngô Nhân Dụng

Hôm qua, BVN đã đăng bài ông Nguyễn Quang Dy về “ván cờ Triều Tiên”. Hôm nay, chúng tôi xin đưa thêm bài ông Ngô Nhân Dụng vừa công bố trên Người Việt. Lại một giả thuyết mới, xem ra cũng rất hợp lý. Việc Kim Jong-un đi dây giữa Tập Cận Bình và Donald Trump thì hẳn ai cũng nghĩ được, vì Bắc Triều là một nước nhỏ, rất nhỏ, lại lại là sản phẩm hầu như còn nguyên xi của thời của thời Chiến tranh Lạnh, chưa tự mình vận động để có chút ít đổi thay thế và lực, trừ việc âm thầm tìm cách có được đường dây chế tạo bom hạt nhân. Việt Nam tuy có cố sức chiếm được miền Nam trong suốt 20 năm tổ chức cuộc chiến tranh nồi da xáo thịt, nhưng “thân phận đi dây” cũng chưa hề thay đổi, vì bên cạnh hai gã khổng lồ Trung và Mỹ thì mình vẫn chỉ là một cái móng tay, mà đời sống mọi mặt lại còn tuột dốc. Nhưng cũng cần đặt dấu hỏi: Nếu rốt cuộc Kim vẫn tình nguyện làm một chư hầu của Trung Cộng thì y từng ra oai với thiên hạ bằng lễ hành quyết ông chú dượng bằng đại bác, cũng như từng khổ công thuê người theo đuổi ám sát ông anh cho bằng được làm cho cả thế giới thêm phần khinh ghét, để làm gì? Mà với ông Moon Jae-in thì không thể nghi ngờ rằng ông ta cũng phải giở trò đi dây giữa Tập và Trump. Hẳn là người đi guốc trong ruột chú oắt họ Kim, đoán được bụng dạ tay ấy, nhất là đoán được tình thế đang mở ra một một cơ hội quan trọng cho dân tộc mình, ông In mới lặn lội tìm lên Bắc Triều thương lượng để rồi trở thành người chủ chốt tổ chức nên cuộc gặp gỡ sắp tới giữa Trump và Kim chứ? Cho nên chúng tôi nghĩ, trước sau gì thì đây cũng là một bước ngoặt lịch sử không chỉ cho Nam Bắc Triều Tiên mà còn cho cả thế giới nữa. Biết đâu. Tất nhiên, về phía Mỹ, chúng tôi không tin vào tầm nhìn cũng như tư thế biết lo lắng cho “hòa bình thế giới” của kẻ đứng đầu. Bản mặt một người như Donald Trump còn lâu mới có được tầm vóc đó. Và về phía Tàu Cộng, chúng tôi cũng không tin chút nào cái thiện chí của lão họ Tập mà 90 triệu người dân Việt Nam thì bao giờ cũng ghét như đào đất đổ đi. Nhưng tham vọng của con sói ấy luôn luôn muốn dây máu ăn phần trong mọi chuyện thì chúng tôi rất tin. Nếu như chú Ủn không thoát khỏi tay Tập thì chắc đến chín phần mười là từ phía Tập mà không phải phía Ủn. Khác với Việt Nam vào cuối những năm 80 thế kỷ trước, khi đang có cơ hội đàng hoàng đối mặt Đặng Tiểu Bình, thì một tay như Nguyễn Văn Linh lại nẩy nòi lo lắng cho cơ đồ CNXH quốc tế vì thấy các nước Đông Âu kéo nhau đổ rụp. Kết quả là Hội nghị Thành Đô đã dẫn cả một cái đảng ngó như đang có chút “chiến tích” tự nguyện chui lại vào cái “rọ Tàu”. Cho nên, lần này mà chú Ủn vẫn không rút kinh nghiệm để thoát được Tập, thì có lẽ tội tàn sát dân tộc mình không ghê tay của Ủn không được thế giới quên đi, mà cái kết luận vốn có về bản chất CNCS thực tế là “giấc mơ lại giống” của những đế chế hung bạo nhất trong lịch sử muốn dùng cách lây lan để nhân rộng biên giới khắp Âu cùng Á – nhưng cũng là một tấn bi hài kịch nhân loại của thế kỷ XX mà đến tận thế kỷ XXI này vẫn sót lại chút dư âm ở một vài anh hề gớm ghiếc đó đây, giở đủ trò lú lẫn chết chóc trước khi xuống lỗ, sẽ là một hiện thực còn gây cười rất lâu cho phần còn lại của thế giới. Bauxite Việt Nam

Nguyễn Quang Dy

Bài ông Nguyễn Quang Dy được trang Viet-Studies đăng ngày 4-5 nhưng BVN thấy đây là một vấn đề rất đáng được quan tâm nên xin đăng lại trên trang mình. Nhìn chung, các giả thuyết tác giả nêu lên đều có sức hấp dẫn, tuy vậy, trong tâm lý người Việt và cả trong tính toán của một số chiến lược gia quốc tế, cũng không phải không có những mối lo ngại đi ngược với các giả thuyết này. Chẳng hạn, nhìn vào bàn cờ chiến lược thế giới hiện nay, quân cờ Triều Tiên – và cả quân cờ Đài Loan – hình như đã được Mỹ và Trung ngã giá xong, theo xu thế con sói Tàu Cộng phải chịu lùi một bước, tạm nhả hai miếng mồi mà sau bao nhiêu năm nó cố ngoạm mà ngoạm không xuôi. Thì để đánh đổi lại, đối với quân cờ Biển Đông – trong đó có quân cờ Việt Nam – chú Sam cũng đã biết cái thế phải thúc thủ trước mạng lưới quân sự mà Tàu Cộng đã và đang gấp rút giăng ra ngày một một dày đặc, một kiên cố, từ hơn một thập kỷ, nên trải qua nhiều chuyến hải hành rầm rộ với những lời tuyên bố không kém “đinh đóng cột”, nay chú cũng đã tính đến nước phải tạm lui gót, phó mặc cho đối phương biến thành ao nhà của mình. Có phải vậy không? Ta chưa biết rõ, nhưng nếu quả thực có chuyện này thì sẽ là một điều tệ hại, hết sức tệ hại, cho số phận của đất nước ta. Mới thấy, từ rất sâu xa, cái gọi bằng chủ nghĩa cộng sản trong thế kỷ XX chẳng đưa lại một điều gì tốt đẹp cho người Việt, ngoài việc làm cùn nhụt tinh thần dân tộc, biến cả một giai cấp thống trị thành những con người mang “trái tim chó” (nói theo nhà văn Bungakov), bề ngoài thì hùng hổ dẫn dắt con em đi chém giết lẫn nhau không tiếc đầu rơi máu chảy, mà bên trong thì hèn đến mức hễ lão “anh cả” bên kia biên giới ho một tiếng cũng đã giật bắn cả mình. Cái tài giết người không ghê tay của một chú Ủn Bắc Triều thì phàm là cộng sản, nơi nào mà chẳng sản sinh được một hình mẫu ngang tài ngang sức. Nhưng việc ngấm ngầm giữ được nội lực như chú ta để bất thần trở thành “cứu tinh của dân tộc” chú, là điều khó lòng tưởng tượng trong bộ máy cầm chịch ở Việt Nam. Bởi thế, dù còn rất xa vời, nếu như cái triển vọng mai đây cả Triều Tiên và Nam Hàn cùng thống nhất với nhau, và thoát Trung một cách ngoạn mục, trở thành sự thực, thì cái mà người CS trên giải đất hình chữ S vẫn tự hào là “sự nghiệp đưa dân tộc vùng dậy làm cách mạng trải qua hai cuộc chiến tranh chống đế quốc” – để có một đất nước suy kiệt toàn diện về vốn người và vốn tài nguyên như hôm nay – sẽ hoàn toàn trở thành… công cốc. Bauxite Việt Nam

Từ Thức (tuthuc-paris-blog.com)

Hình ảnh lưu truyền nhiều nhất trên các mạng xã hội, sau cuộc gặp gỡ giữa lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-Un và Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-In, không phải là cái bắt tay lịch sử, mà là tô mì lạnh. Đầu bếp của Kim đã nấu đặc sản Bắc Hàn, mì lạnh Bình Nhưỡng, Pyongyang Naengmyon, thết đãi phái đoàn Nam Hàn.

Sau bữa tiệc ở Bàn Môn Điếm, khu phi quân sự giữa hai nước, người ta xếp hàng dài, cả giờ, trước những tiệm ăn để được thưởng thức món mì lạnh, tại Nam Hàn, hay những thành phố trên thế giới có tiệm ăn Hàn, nhưng thất vọng vì không còn một ghế trống.

Lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Un và Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ gặp lãnh tụ Bắc Hàn ở Singapore, nhà lãnh đạo Mỹ cho biết.

"Cuộc gặp nhiều kỳ vọng giữa ông Kim Jong Un và tôi sẽ diễn ra tại Singapore vào ngày 12/6", "ông chủ" Nhà Trắng viết sáng 10/5 trên Twitter.

"Cả hai chúng tôi sẽ cố gắng biến nó thành một khoảnh khắc đặc biệt cho Hòa bình Thế giới".

Đại sứ Việt Nam “giải mã” “Không ngờ Triều Tiên phát triển đến như vậy!”

Phương Thủy thực hiện (Báo Lao Động 25/12/2013)

Bên lề Hội nghị ngoại giao 28 vừa diễn ra ở Hà Nội, PV Lao Động đã có cuộc phỏng vấn Đại sứ Việt Nam tại Triều Tiên Lê Quảng Ba về đời sống xã hội bên trong một đất nước Triều Tiên bị cấm vận, khép kín. Những thông tin được Đại sứ Lê Quảng Ba đưa ra đã hé mở hình ảnh về một đất nước Triều Tiên ít người biết đến, với cơ sở hạ tầng phát triển và thành phố được quy hoạch bài bản.

Tú Anh

Xem ra, trong tình hình thất thế của thể chế độc tài trên toàn thế giới trong mấy năm gần đây, quốc gia độc tài CS nào đang loi ngoi tồn tại đều cố sức tìm một miếng võ để thủ thế. Anh thì khoe mình đã hoàn thành hàng chục vạn km đường sắt cao tốc, cứ thế sẽ dùng tốc độ “ tên bắn” để đưa hàng trăm triệu dân đói ở khắp mọi vùng nông thôn TQ ngao du khắp bốn phương để kiếm ăn, xoay tiền. Anh thì tổ chức cả một tập đoàn đóng tàu thuỷ siêu mạnh mong sao sớm có được một đội tàu chở thuê thật nổi danh vực được kinh tế đang lụn bại dậy, và một địa chỉ đóng tàu uy tín nhất thế giới, để bốn phương nườm nượp tìm đến đóng tàu. Nhưng nỡm đời nhất có lẽ là cái anh doạ dẫm thế giới suốt bao nhiêu năm nay, cha truyền rồi con nối chỉ chuyên dùng vài quả đạn đì đoàng bắn giết người dân láng giềng là đồng bào mình để ra cái điều ta đây cũng là “anh chị” có hạng, dầu ta quản mấy chục triệu người dân đói lả thì cũng đừng có mà coi thường, không được đâu đấy. Và lần này thì anh ta lại phình bụng ếch lên, không thèm đua tốc độ đường sắt, cũng chẳng thèm đua tốc độ đường thuỷ, cứ phải đua tốc độ không gian cơ, có thế mới sánh vai được với các siêu cường chứ. Kể ra, anh ta cũng làm cả thế giới mất ăn mất ngủ mất mấy hôm. Rồi thì đúng giờ G, giờ sinh của ông nội anh ta, quả pháo thăng thiên vừa vọt lên đã nổ tung ngay khi vừa mới ra khỏi nòng được vài phút. Thế là hạ màn cái rụp. Đúng là “quả đấm thép” kiểu Bắc Triều Tiên. Bauxite Việt Nam

Eunsun Kim: Mười hai năm trong địa ngục Bắc Triều Tiên

(Paris Match) Cha bị chết đói, Eunsun Kim cùng với mẹ và chị đã chịu đựng bao gian nan khốn đốn để trốn khỏi chế độ của Kim Jong Il. Trong cuốn sách “Bắc Triều Tiên, chín năm để trốn khỏi địa ngục” vừa được nhà xuất bản Pháp Michel Lafont phát hành tuần qua, cô gái 26 tuổi này đã kể lại cuộc sống ở Bắc Triều Tiên cũng như sau khi đào thoát. Sau đây là lược dịch bài trả lời phỏng vấn Eunsun Kim của tuần báo Paris Match.

Paris Match: Cô có nghĩ rằng cuộc sống khốn khổ mà cô đã trải qua trong thập niên 90 đến nay vẫn còn kéo dài, và tại Bắc Triều Tiên người dân vẫn tiếp tục chết đói?

Eunsun Kim: Không còn là các trận đói khủng khiếp đã sát hại nhiều trăm ngàn người trong đó có ba tôi, nhưng, vâng, tình trạng bần cùng vẫn kéo dài tại Bắc Triều Tiên. Ngày nay có ít người chết đói hơn, vì những người yếu sức nhất đều đã chết hết cả rồi. Hơn nữa, việc cung ứng thực phẩm từ phía Trung Quốc đã được cải thiện.

Anh Vũ

Theo hãng AFP, một nhà hoạt động nhân quyền tại Seoul hôm 03/01/2012 tiết lộ: Trong bối cảnh Bình Nhưỡng thắt chặt kiểm soát biên giới sau cái chết của Kim Jong Il, ba người dân định vượt biên giới sang Trung Quốc tỵ nạn đã bị lính biên phòng Bắc Triều Tiên bắn chết.

Ông Do Hee-Youn, một nhà hoạt động Hàn Quốc chuyên trợ giúp người tỵ nạn Bắc Triều Tiên khẳng định có ba người đàn ông, khoảng bốn mươi tuổi từ thành phố Hyesan đã bị bắn chết khi vượt sông Áp Lục (Yalu) sang tỵ nạn tại Trung Quốc.

Ông Hee –Youn nói với AFP rằng «những người đón dân tỵ nạn bên đất Trung Quốc đã nhìn thấy cảnh tượng ba người bị bắn chết và quân lính Bắc Triều Tiên đã lôi xác những người này đi». Tình báo Hàn Quốc cho biết không thể xác định được ngay sự việc.

Theo các nhà hoạt động nhân quyền, sau cái chết của kim Jong Il hôm 17/12 vừa qua, Bình Nhưỡng đã tăng cường tuần tra biên giới nhằm ngăn chặn các cuộc đào thoát khỏi đất nước của người dân. Người ta cũng quan ngại trong giai đoạn chuyển giao quyền lực cho Kim Jong Un, chính quyền Bình Nhưỡng càng siết chặt hơn việc kiểm soát người dân trong nước, đặc biệt đối với những người có ý định bỏ trốn khỏi đất nước.

Sau tuyên bố làm tiêu tan hy vọng về sự chuyển đổi cởi mở hơn, nhà nước Bắc Triều Tiên nay còn nói sẽ cho bắn người dám vượt biên và trừng phạt ba đời thân nhân của ai bỏ trốn khỏi nước này, theo nguồn tin từ Hàn Quốc.

Tuyên bố mới nhất của Bộ Chính trị đảng Lao động Triều Tiên nhấn mạnh đến sự đoàn kết của 'toàn Đảng, toàn dân' dưới sự lãnh đạo của Tổng Tư lệnh Tối cao Kim Jong-un.

Nhưng các nguồn tin từ Nam Hàn tin rằng một loạt biện pháp để củng cố quyền lực cho tân lãnh tụ, năm nay chưa tới 30 tuổi, cũng được công bố nhắm vào việc trừng phạt mọi biểu hiện chống đối và bất mãn.

Nguồn tin từ trang Daily NK của người Bắc Hàn tỵ nạn ở miền Nam nói Cục An ninh miền Bắc ra lệnh trừng phạt 'ba đời' thân nhân của người vượt biên.

Hà Hiển

Niềm an ủi tự nhiên

Vẫn biết có gì thật là không phải khi lấy sự đau khổ của kẻ khác làm niềm an ủi cho bản thân mình nhưng một sự thật là rất nhiều người Việt Nam, dù là bất mãn đối với xã hội hiện tại, cũng cảm nhận được một niềm “an ủi” tự nhiên khi tự so sánh cuộc sống của họ với cuộc sống khốn khổ của những người dân Bắc Hàn.


Và nếu lấy tiêu chí “đủ cơm để ăn, đủ áo để mặc” làm thước đo cho mức độ của nhân quyền theo tiêu chuẩn Việt Nam như ý kiến của Thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng, thì việc đảm bảo nhân quyền ở nước ta, mặc dù có thể không hơn ở một vài nơi khác (như môi trường nhà tù ở Thụy Điển hay Đan Mạch chẳng hạn), vẫn là một dấu son sáng chói so với Bắc Hàn. Và tôi chia sẻ cái cảm giác rùng mình khi “ngoái đầu lại” nhưng không che giấu được niềm vui của tác giả bài viết Reserpine và huấn luyện viên bóng đá (*) khi anh so sánh sự túng thiếu của những người Bắc Hàn với hoàn cảnh của chính anh (và của chúng ta) vào cái thời kỳ cách đây chưa xa: “chỉ ngoái đầu lại một chút thôi, tôi thấy hình ảnh tôi qua người Bác sĩ Bắc Hàn tội nghiệp nọ. Cũng đi bơm mực từng cây bút bi, cũng xuýt xoa sung sướng với cái ống nghe Trung Quốc mạ kền sáng loáng…” (đoạn trích trong bài viết Reserpine và huấn luyện viên bóng đá của tác giả Dr. Nikonian).


Đáng vui lắm chứ khi nhìn chung dân xứ mình đã không còn khổ nhục như những người dân ở cái xứ Bắc Hàn khốn khổ nọ.