Hiển thị các bài đăng có nhãn Hồ Cẩm Đào. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Hồ Cẩm Đào. Hiển thị tất cả bài đăng

Phải chăng Hồ Cẩm Đào muốn bày tỏ bất bình với Tập?

Katsuji Nakazawa, “Was Hu Jintao about to express discontent?,” Nikkei Asia, 27/10/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Có một bộ phim cung đấu Trung Hoa vừa mới được công chiếu tại đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có được mọi thứ ông muốn sau đợt bổ nhiệm nhân sự tại đại hội toàn quốc của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Tuy nhiên, có một sự kiện nằm ngoài kịch bản.

Tấn kịch xung quanh Hồ Cẩm Đào cho thấy điểm yếu cơ bản của Bắc Kinh

Howard W. French, “The Hu Jintao Drama Reveals Beijing’s Fundamental Weakness,” Foreign Policy, 24/10/2022

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Hóa ra, các hệ thống Lê-nin-nít vốn dĩ luôn bất ổn.

Theo lý tưởng đẹp đẽ của nền chính trị Trung Quốc – cũng như của hầu hết các hệ thống chuyên chế – các cuộc tranh luận cấp cao về chính sách và quyền lực phải được tiến hành sau một bức tường dày, cách âm. Công chúng và thế giới bên ngoài chỉ được phép chứng kiến vẻ ngoài nhẵn nhụi và bình thản của bộ máy nhà nước. Mục đích ở đây, tất nhiên, là để thể hiện sự nhất trí, cũng như tôn vinh quyền lực và uy tín của người lãnh đạo.

Vài kết luận nhãn tiền rút ra từ Đại hội 20 ĐCS Trung Quốc

Nguyễn Ngọc Chu

Thấy gì qua hình ảnh Hồ Cẩm Đào…

clip_image002

Hình ảnh Hồ Cẩm Đào 79 tuổi, nguyên lãnh đạo tối cao của Trung Quốc bị xốc dậy đưa ra khỏi Đại hội đảng CS Trung Quốc gây chấn động dư luận thế giới.

Đáng sợ không bởi một nguyên thủ QG lừng lẫy một thời bị xốc đi, mà đáng sợ bởi sự lạnh lùng, không bất cứ một biểu hiện cảm xúc nào của các lãnh đạo đảng ngồi xung quanh. Không bất cứ ai thèm nhìn theo ông Hồ dù chỉ để gật đầu chào.

Vì sao?

Chắc không tự dưng.

Tân hoa xã đưa tin ông Hồ được đưa ra nghỉ vì lý do sức khoẻ. Ai đã coi clip ông Hồ bị xốc nách đưa ra ngoài đại hội đều thấy rõ Tân hoa xã đã nói dối. Bởi nếu ông Hồ bị mệt phải đưa đi chăm sóc sức khoẻ thì thái độ của ông Tập và các lãnh đạo ngồi quanh ông không thể lạnh lùng, ghẻ lạnh như thế.

Thái độ ghẻ lạnh, vô lễ với người lãnh đạo trước đây của mình của ông Tập, thể hiện giữa ông Tập và ông Hồ có những bất đồng sâu sắc. Và bất đồng này tất cả cấp dưới của ông Tập đều biết, nên họ cùng tỏ thái độ thờ ơ với ông Hồ.

Một clip nội bộ rất nhạy cảm được tung ra cố tình, với mục đích khẳng định ông Tập đã ở vị thế mới quyền lực tuyệt đối không thua kém Mao trước đây. Sự khẳng định ấy đồng nghĩa với việc cáo chung hội nghị lão thành Bắc Đới Hà. Từ nay Tập không còn bị sức ép của bất cứ ai. Hồ Cẩm Đào, Giang Trạch Dân chính thức khép lại mọi ảnh hưởng đối với Tập.

Chắc chắn sau đại hội này sẽ có làn sóng tung hô Tập, học tập trước tác tư tưởng của Tập. Chắc chắn bất cứ ai không hài lòng với Tập, chống Tập sẽ bị đấu tố bởi đám hồng vệ binh - dư luận viên thế hệ mới, và bị đàn áp không khoan nhượng.

Trung Quốc chính thức sa vào cuộc đấu mới nhân danh ổn định để phát triển.

Mâu thuẫn nội bộ Đảng CS Trung Quốc có thể tạm yên. Nhưng mâu thuẫn giữa khát vọng Dân chủ của người dân Trung Quốc với Đảng CS Trung Quốc sẽ không bao giờ chấm dứt.

Lưu Trọng Văn

Mỹ phản công Trung Quốc bằng thương vụ Đài Loan

VN Express - Thứ hai, 1/2/2010

Sau năm đầu tiên thực hiện chính sách mềm dẻo và bị cho là lép vế với Trung Quốc, Mỹ ra đòn phản công nhằm lấy lại vị thế bằng việc ký hợp đồng bán vũ khí cho Đài Loan.


Tổng thống Mỹ Barack Obama. Ảnh: Reuters.

Tờ New York Times có bài phân tích dưới đây, về những hệ quả của việc Mỹ cung cấp vũ khí cho Đài Loan, cũng như tương lai quan hệ Mỹ và Trung Quốc.

Trong một năm qua, Bắc Kinh đã thi hành chính sách "nắn gân" đối với chính quyền mới ở Washington. Trung Quốc chỉ trích Mỹ vì cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, từ chối ủng hộ một hiệp ước cứng rắn hơn về biến đổi khí hậu ở Copenhagen và kiên quyết bác bỏ đề xuất của Mỹ về một lệnh cấm vận nghiêm khắc hơn với Iran.

Và bây giờ, chính quyền Obama đã bắt đầu phản công. Bằng cách công bố gói vũ khí trị giá 6,4 tỷ USD bán cho Đài Loan, Mỹ đã ra một đòn tấn công trực diện vào vấn đề ngoại giao nhạy cảm nhất giữa hai nước.

Sáng lập:

Nguyễn Huệ Chi - Phạm Toàn - Nguyễn Thế Hùng

Điều hành:

Nguyễn Huệ Chi [trước] - Phạm Xuân Yêm [nay]

Liên lạc: bauxitevn@gmail.com

boxitvn.online

boxitvn.blogspot.com

FB Bauxite Việt Nam


Bài đã đăng

Được tạo bởi Blogger.

Nhãn