Bauxite Việt Nam

Katie Bauer

HuffPost

Trúc Lam dịch

15-6-2025

LGT của Tiếng Dân: Vào chiều thứ Sáu ngày 13-6-2025, tức trước ngày diễu binh kỷ niệm 250 năm thành lập Quân đội Mỹ, trùng với ngày sinh nhật của ông Trump, một nhóm cựu chiến binh đã xuất hiện tại điện Capitol để biểu tình phản đối. 

Cũng tại nơi đây, vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, chính ông Trump đã xúi giục đám MAGA mang vũ khí tấn công vào điện Capitol, nhằm mục đích lật ngược kết quả bầu cử mà ông ta đã thua hồi tháng 11/2020. Những kẻ bạo loạn ngày 1-6-2021 đã bị bắt giữ, bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ truy tố và đã nhận án tù, nhưng sau khi ông Trump thắng cử lần hai, ông đã ra lệnh ân xá những kẻ phạm tội này.

Sau đây là bài viết của một cựu chiến binh tham gia biểu tình tại điện Capitol ngày 13-6-2025 vừa qua, để phản đối buổi diễu binh của ông Trump.

*

History is not just about remembering victories. For reconciliation to happen, the Hanoi government must stop discriminating against those who fought for South Vietnam.

Tác giả: Keziah Weir / Vanity Fair

Trúc Lam chuyển ngữ

31-3-2025

GS Jason Stanley. Nguồn: Vanity Fair

Giáo sư triết học Jason Stanley sẽ rời khỏi Mỹ để đến Canada, là “Ukraine của Bắc Mỹ”, vì ông tin rằng nước Mỹ của Trump “đã đi quá xa” trong vòng kìm kẹp của chủ nghĩa phát xít.

GS Jason Stanley đã dành hai thập niên qua để viết về quyền lực và ngôn ngữ, cũng như cách thức mà cả hai thứ này đều có thể bị tha hóa. Ông là chuyên gia về chế độ độc tài và là tác giả của bảy cuốn sách, gồm hai cuốn xuất bản năm 2018: “Chủ nghĩa phát xít hoạt động như thế nào: Chính trị của chúng ta và họ” (How Fascism Works: The Politics of Us and Them), và cuốn sách “Xóa bỏ lịch sử: Phát xít viết lại quá khứ để kiểm soát tương lai như thế nào” (Erasing History: How Fascists Rewrite the Past to Control the Future). Ông còn là giảng viên của trường Đại học Yale từ năm 2013.

Daniel Arkin

NBC News, 27-3-2025

Trúc Lam chuyển ngữ

Các quan chức chính quyền Trump hôm thứ Ba nói rằng, không có thông tin mật nào được chia sẻ trong một cuộc trò chuyện nhóm kín, vô tình gồm có cả biên tập viên hàng đầu của tạp chí The Atlantic.

Hôm thứ Tư, báo Atlantic công bố bản ghi chép các tin nhắn nguyên văn (text) cho thấy, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã nêu chi tiết kế hoạch tấn công quân sự của Mỹ ở Yemen trong một cuộc trò chuyện nhóm trên Signal, vô tình gồm có cả ông Jeffrey Goldberg, tổng biên tập của tạp chí này.