Bauxite Việt Nam

Yulya Rozhdestvenskaya thực hiện phỏng vấn

Mình vừa đọc được bài trả lời phỏng vấn của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, đăng trên tờ “Za rubezhom” (“Ở nước ngoài”) của LB Nga. Nguồn: https://zarubejom.ru/interviews/golos-vetnama/

Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc!

(Bản dịch của Gemini, có sửa đôi chút).

Trần Hậu

Minh Anh 

Ngay từ rất sớm ông đã đứng riêng một hàng ngũ khác, nơi văn chương không có giả trá, không có dối gian… 

Nhà văn Nguyên Ngọc trong chuyến giao lưu, ra mắt sách tại Nhật Bản. Ảnh: Trung Dũng

Đặng Đình Mạnh

Truyền thông hôm nay đưa tin nữ văn sỹ Quỳnh Dao vừa quyên sinh vào tuổi 86. Vì như ý nguyện của bà trong Di thư “Đây chính là tâm nguyện của tôi. Cái chết là con đường duy nhất cho tất cả mọi người, cũng là công việc lớn cuối cùng phải hoàn thành. Tôi không muốn phó mặc đời mình cho số phận, cũng không muốn ngày càng héo mòn. Tôi muốn mình được tự đưa ra quyết định cho sự kiện cuối cùng này”.

Bắt đầu vào năm 1970, tiểu thuyết đầu tiên của bà được xuất bản tại miền Nam là cuốn Song Ngoại với dịch giả Liêu Quốc Nhĩ. Sau đó, tên tuổi của bà trở thành hiện tượng văn học tại miền Nam trước thời điểm 1975.

Thái Hạo

Câu này không phải tôi nói, đó là lời của Pablo Neruda, nhà thơ Chile, giải Nobel Văn chương năm 1971. Nhưng khoan, cũng chớ vội lầm mà cho rằng đó là tuyên ngôn của một nhà thơ trứ danh để rồi mà bắt chước. Ông chỉ đang dẫn lại quan niệm của nhiều người, để phê phán, chứ không phải đồng tình.

Văn chương thế giới một thời đã lấy sự suy đồi và bất hạnh làm chất liệu, những Hölderlin, Rimbaud, Gérard de Nerval là các ví dụ. Ở Việt Nam vào đầu thế kỷ 20 có hẳn những nhà thơ, nhà văn lấy “đời sống trụy lạc” của cá nhân làm đề tài. Rượu, tình dục, thuốc phiện là nguyên liệu.

Hoàng Hưng

Tôi không phải nhà nghiên cứu văn học, nhưng yêu văn học và làm báo chuyên về văn hoá văn nghệ, sau 1975 vào sống tại Sài Gòn, đã mê mẩn kiếm những sách may chưa bị “đốt”, tập trung ở chợ sách cũ Đặng Thị Nhu. Nhưng cơ duyên lớn nhất là từ giữa năm 2014, cùng với nhà thơ Lê Hoài Nguyên (cựu Đại tá an ninh văn hoá Thái Kế Toại, người theo dõi văn học VNCH) thực hiện Hồ sơ “Văn học Miền Nam 1954-1975” cho báo mạng vanviet.info, suốt 6 năm được trên 700 kỳ, có lẽ là hồ sơ đầy đủ nhất trên mạng, nên tôi đọc được có thể hầu hết tác phẩm quan trọng. Tôi xin nói ý kiến riêng với tư cách một bạn đọc!

Nhà thơ Hoàng Hưng trong một sự kiện hồi tháng 01/2023 tại đường sách TPHCM, phát biểu về cuốn sách "Chỉ tại con chích chòe" và tác giả sách Dương Tường. Ảnh: Họa sỹ Trần Nguyệt Lâm

VĂN HỌC VIỆT NAM CỘNG HÒA: 20 NĂM "HUY HOÀNG"

Quốc Phương, cộng tác viên RFA Tiếng Việt từ London

2023.04.27

Nền văn học của Việt Nam Cộng Hòa trải dài hai thập kỷ ở miền Nam Việt Nam trước đây xứng đáng được đánh giá là một chương sử “chói sáng” và là một thành tựu “rất huy hoàng” trong toàn lịch sử văn học Việt Nam và thời kỳ hiện đại, một ý kiến từ trong giới văn học, nghệ thuật và báo chí độc lập tại Việt Nam nêu quan điểm với Đài Á Châu Tự Do hôm 26/4/2023: