Bauxite Việt Nam

Truong Long 

1). Cam kết củng cố Liên minh NATO và Điều 5 Tất cả 32 thành viên tái khẳng định cam kết “sắt đá” với Điều 5 của Hiệp ước Washington — “một cuộc tấn công vào một thành viên NATO là tấn công vào tất cả”. 

Phillips Payson O’Brien | 29/03/2025 | The Atlantic

Phúc Lai GB dịch

Trump s'enlise dans son crottin. Auto invitation de Vance au Groenland et menace d'annexion par la force confirmée par Trump.

Ajoutez la lettre de menace surréaliste envoyée par l'ambassade US aux entreprises françaises qui ne s’aligneraient pas sur les "valeurs" trumpistes...

Sur leur rossinante essoufflée, ces cowboys ridicules se sont trompés d'époque et d'indiens. Quant aux démocrates, où sont-ils cachés?

Selon un sondage Ifop révélé au journal "Libération", 62% des consommateurs français soutiennent la mise au ban des produits et services venus des USA

US go home !

Trump đang mắc kẹt trong đống phân của mình. Việc Vance tự mời mình tại Greenland và Trump đe dọa sáp nhập nước ấy bằng vũ lực.

Thêm lá thư đe dọa siêu thực do đại sứ quán Hoa Kỳ gửi tới các công ty Pháp không phù hợp với những "giá trị" của chủ nghĩa Trump...

Trong tiếng gầm thét nghẹt thở của con ngựa già chúng vẫn còn cưỡi, những tên cao bồi lố bịch này đã nhầm thời đại và nhầm người da đỏ. Còn về phần đảng « Dân chủ », họ đang trốn ở đâu?

Theo khảo sát của Ifop tiết lộ cho tờ báo "Libération", 62% người tiêu dùng Pháp ủng hộ việc tẩy chay các sản phẩm và dịch vụ từ Mỹ.

US go home!

Menras Endré

Mathieu Droin, Kelly A. Grieco, Happymon Jacob, “Why NATO Should Stay Out of Asia“, Foreign Affairs, 08/07/2024

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Sự hiện diện của liên minh sẽ chỉ khiến khu vực này trở nên kém an toàn hơn, chứ không phải an toàn hơn.

Hiếu Chân 

10 tháng 7, 2024

Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin (phải) gặp Tổng Thư Ký NATO Jens Stoltenberg tại Ngũ Giác Đài hôm 8 Tháng Bảy 2024 tại Arlington, Virginia, chuẩn bị tổ chức hội nghị thượng đỉnh thường niên tại Washington, và kỷ niệm 75 năm thành lập. (Hình: Alex Wong/Getty Images)

Hội nghị thượng đỉnh Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) bắt đầu từ Thứ Ba, 9 Tháng Bảy, tại thủ đô Washington, DC – nơi ra đời của nó 75 năm về trước – vào lúc liên minh phòng thủ gồm 32 quốc gia này phải đối mặt với những thách thức sinh tử. Trong lúc mọi người bàn tán sôi nổi về tương lai của NATO trước tham vọng bành trướng của Nga và tính chất bấp bênh của chính trị Hoa Kỳ thì có một khía cạnh ít người chú ý nhưng không kém quan trọng: khả năng NATO mở rộng sang Á Châu, đối đầu Trung Quốc.

Trọng Thành

10/07/2024 

Thượng đỉnh của Liên Minh Bắc Đại Tây Dương NATO khai mạc hôm qua, 09/07/2024, tại Washington, Hoa Kỳ, đúng vào dịp khối này kỷ niệm 75 năm thành lập. Tổng thống Mỹ Joe Biden có bài diễn văn tái khẳng định sự hậu thuẫn mạnh mẽ của NATO giúp Ukraina chống Nga xâm lược.  

Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại thượng đỉnh NATO, Washington, Hoa Kỳ, ngày 09/07/2024. AP - Evan Vucci

Trịnh Khải Nguyên-Chương (tổng hợp)

Vào tháng 7, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cho biết rằng cuối cùng ông sẽ từ bỏ phản đối Thụy Điển gia nhập Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO). Hungary, quốc gia ủng hộ lệnh cấm của Thổ Nhĩ Kỳ, cũng có dấu hiệu cho thấy họ sẽ không cản trở việc Thụy Điển gia nhập nếu Thổ Nhĩ Kỳ bật đèn xanh. Điều đó có nghĩa là, sau cuộc bỏ phiếu theo thủ tục vào mùa thu này, Thụy Điển sẵn sàng trở thành thành viên thứ 32 của NATO.

Thụy Điển và NATO đã hợp tác chặt chẽ hơn kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc và mạnh mẽ hơn kể từ khi Nga xâm chiếm Ukraine lần đầu vào năm 2014-2015. Tuy nhiên, trong một thời gian dài, chỉ một số ít người Thụy Điển tin rằng việc gia nhập liên minh quân sự sẽ mang lại lợi ích cho họ.

Chiến lược ngoại giao của Nga đã tìm cách ngăn chặn Thụy Điển gia nhập NATO kể cả những đường lối đe dọa bao gồm cả việc ám chỉ khả năng sử dụng vũ khí hạt nhân. Tuy nhiên những đe dọa như vậy, kể cả việc cho phóng pháo cơ có khả năng ném bom nguyên tử xâm phạm không phận Thụy Điển trái phép, cũng như tàu ngầm xâm nhập hải phận, cuối cùng chỉ đẩy Thụy Điển ngày càng gần NATO hơn. Và cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine đã thuyết phục được đa số dân Thụy Điển (cũng như nước Phần Lan láng giềng) rằng họ cần sự đảm bảo an ninh bổ sung do liên minh đem lại hầu chống lại sự xâm lược khó lường từ phía Nga.

Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ

Hội nghị thượng đỉnh thường niên của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) vừa diễn ra trong 2 ngày, 11-12/7/2013, tại Vilnius, thủ đô Lithuania. Hội nghị đã được liên minh quân sự phương Tây này coi là sự kiện có ý nghĩa lịch sử đặc biệt. 

Lãnh đạo các nước thành viên NATO chụp ảnh chung tại Hội nghị thượng đỉnh ở Vilnius, ngày 11/7/2023. Nguồn: TTXVN 

Phạm Nghĩa

Tổng Thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) Jens Stoltenberg đã tới thủ đô Seoul - Hàn Quốc ngày 29-1, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến công du nhằm củng cố mối quan hệ của liên minh quân sự này với các đồng minh của Mỹ ở Hàn Quốc và Nhật Bản.

Tổng Thư ký NATO Jens Stoltenberg tới Hàn Quốc ngày 29-1. Ảnh: EPA

Tại Seoul, ông Stoltenberg gặp Bộ trưởng Ngoại giao Park Jin, Bộ trưởng Quốc phòng Lee Jong-sup và các quan chức cấp cao Hàn Quốc khác, đồng thời có khả năng hội đàm với Tổng thống Yoon Suk-yeol.

Reuters cho biết theo kế hoạch sau đó, ông Stoltenberg sẽ tới thủ đô Tokyo - Nhật Bản để tham dự các cuộc họp với Thủ tướng Fumio Kishida và giới chức địa phương.

Tổng thư ký Nato Stoltenberg: “Ukraine phụ thuộc hoàn toàn vào sự trợ giúp của chúng ta”

WELT (von Christoph B. Schiltz):

Thưa ông Stoltenberg, tình hình Ukraine như thế nào sau sáu tháng kể từ khi nổ ra chiến tranh?

Jens Stoltenberg: Cuộc chiến tranh này giờ đây đã trở thành chiến tranh tiêu hao, cuộc chiến về hậu cần, cuộc chiến về ý chí chiến đấu. Do đó, điều quan trọng là các đồng minh NATO cần tiếp tục hỗ trợ cho Ukraine. NATO và các đồng minh không phải là một phần của cuộc xung đột. Nhưng chúng ta đang giúp đỡ Ukraine khẳng định quyền tự vệ, điều này được ghi trong Hiến chương Liên hợp quốc. Tổng thống Putin đã phạm một sai lầm chiến lược to lớn. Ông ta nghĩ rằng có thể nắm quyền kiểm soát Ukraine trong vòng vài ngày. Putin đã thất bại trong việc này. Cuộc chiến đã diễn ra được sáu tháng và cũng không may, phía Ukraine cũng có những tổn thất nặng nề.

Gideon Rachman, “Erdoğan is an infuriating but indispensable ally”, Financial Times, 04/07/2022.

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đang ‘tống tiền’ các thành viên khác của NATO, nhưng ông ta cũng có những điểm yếu của riêng mình.

Tại sao không loại bỏ Thổ Nhĩ Kỳ ra khỏi NATO? Điều đó nghe như một ý tưởng tuyệt vời – nhất là khi chúng ta đã uống vài ly sau cuộc hội nghị thượng đỉnh.

Không nghi ngờ gì, Recep Tayyip Erdoğan là một đồng minh khó chịu. Sau khi từ bỏ việc phản đối Phần Lan và Thụy Điển gia nhập NATO vào tuần trước, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã ngay lập tức tạo ra vấn đề mới – bóng gió rằng Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không phê chuẩn thỏa thuận, trừ khi Thụy Điển đồng ý dẫn độ 73 người mà Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc là khủng bố.

Phỏng vấn Tướng Pekka Toveri  của Newsweek

Mạc Việt Hồng dịch

Là hàng xóm của gấu Nga, chúng tôi biết rất rõ rằng, sợ hãi không phải là một giải pháp tốt. Cách duy nhất để tồn tại là chứng tỏ sức mạnh -cựu lãnh đạo cơ quan tình báo quân đội Phần Lan, Tướng Pekka Toveri cho biết mới đây trong cuộc trả lời phỏng vấn với tờ Newsweek. Chúng tôi xin dịch lại dưới đây.

Tôi hiểu tại sao các quốc gia dân chủ lại miễn cưỡng chiến đấu, nhưng tôi lo lắng rằng họ không hiểu được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Veronica Melkozerova, The Atlantic, Mar 14, 2022
Google Translate dịch, Trần Ngọc Cư biên tập

Veronica Melkozerova

Kyiv, Ukraine — Đã 19 ngày kể từ khi Nga bắt đầu cuộc chiến vô cớ ở Ukraine. Tôi đã thay đổi địa điểm ba lần, nhưng tôi vẫn ở Kyiv để chăm sóc cha mẹ già. Mỗi ngày tôi đều thấy quân Nga từ phía tây bắc tiến gần thành phố của tôi hơn. Tôi đã ngủ trên sàn nhà kể từ 24 tháng 2, khi Vladimir Putin ra lệnh cho quân đội xâm lược đất nước tôi. Tôi may mắn. Những người khác đã mất nhà, hoặc không có nước, thức ăn, hoặc hệ thống sưởi. Quân đội Nga đã giết hàng nghìn người Ukraine, trong đó có hơn 80 trẻ em.
Mỗi đêm, tôi nhắm mắt lại và nghĩ rằng mình có thể là người tiếp theo trong danh sách tử vong của Putin. Hiện nay bạn không bao giờ biết được người Nga sẽ dội bom ở đâu — vào một tòa nhà dân cư, một lớp học mẫu giáo, một tu viện hay một bệnh viện phụ sản.

Thục-Quyên phỏng dịch

III/ Những luận điệu hoang tưởng của Nga về sự cộng tác giữa NATO và Nga

Hoang tưởng 8: NATO phá hoại an ninh bằng cách đình chỉ hợp tác thực tế với Nga.

Sự thật:

Năm 2014, NATO đã đình chỉ mọi hợp tác thực tế với Nga để đáp trả các hành động gây hấn của họ ở Ukraine. Sự hợp tác này bao gồm các dự án ở Afghanistan, chương trình chống khủng bố và hợp tác khoa học. Các dự án này đã mang lại kết quả theo thời gian, nhưng việc tạm dừng chúng không làm suy yếu an ninh của Liên minh hoặc giảm khả năng chống lại các thách thức như khủng bố.

Nguồn: Streit um Nato-Osterweiterung: „Es ist höchste Zeit, Tacheles mit den Russen zu reden“, WELT, 20/02/2022.

Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài

Có phải phương Tây đã hứa với Nga sẽ không mở rộng NATO về phía Đông? Nhà sử học người Mỹ Mary Elise Sarotte nói về việc hiểu lầm cố hữu này đã tác động đến chính sách của Putin cho đến nay và cách mà phương Tây nên đối phó với Nga như thế nào.

Thông cáo chung của 30 nhà lãnh đạo NATO đã mô tả Trung Quốc bằng ngôn từ mạnh mẽ chưa từng thấy. Đó có thể là một cột mốc mới của tổ chức vốn được tạo ra để bảo vệ châu Âu và chống lại Liên Xô trong chiến tranh lạnh.

Quân đội Trung Quốc trong đợt tập trận tại Tân Cương tháng 1-2021 - Ảnh: AFP

Thông cáo chung ngày 14-6 của các nhà lãnh đạo NATO đã cảnh báo Trung Quốc đang đặt ra "những thách thức mang tính hệ thống" đối với trật tự quốc tế và các vấn đề an ninh toàn cầu.

Mặc dù không gọi Trung Quốc là "mối đe dọa" như đã làm với Nga, các nhà lãnh đạo NATO tuyên bố ảnh hưởng ngày càng tăng của Bắc Kinh và các chính sách của nước này buộc NATO "phải cùng nhau giải quyết với tư cách là một liên minh".

Khối này khẳng định sẽ tăng cường quan hệ với các nước Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương và cập nhật lại khái niệm chiến lược năm 2010, trong đó Trung Quốc chưa được xem là "thách thức" với NATO như Nga.

Đây là điều mà báo New York Times và Hãng tin Reuters mô tả là "sự dịch chuyển trọng tâm cơ bản" của NATO. Tổ chức này ra đời trong giai đoạn đầu của chiến tranh lạnh nhằm đối phó với Liên Xô (cũ) và bảo vệ châu Âu, chứ không phải chống lại Trung Quốc hay bảo vệ châu Á.

Tổng thư ký NATO, ông Jens Stoltenberg, dẫn chứng bằng những con số khiến khối này lo ngại. Trung Quốc có ngân sách quân sự lớn thứ hai, chỉ sau Mỹ, nhưng sở hữu lực lượng hải quân lớn nhất thế giới.