Bauxite Việt Nam

David French

NYT 26 tháng 4 năm 2026

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:

Kim Van Chinh

Hãy đọc phát biểu dưới đây của Tổng thống Ukraine Zelenskiy nhân Hội nghị tái thiết Ukraine họp tại Copenhaghen:

CHUYỂN ĐỔI CỦA UKRAINE: MỖI KHU VỰC CẦN CÓ CHÍNH SÁCH RIÊNG

Là một phần của quá trình chuyển đổi Ukraine (từ chiến tranh sang tái thiết, từ một nước hậu cộng sản trở thành thành viên EU), sau khi giải phóng các vùng lãnh thổ, mỗi khu vực sẽ cần một chính sách riêng.

Điều này đã được Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tuyên bố trong bài phát biểu trước Nghị viên nhân Ngày Hiến pháp, RBC-Ukraine đưa tin.

Như Tổng thống đã lưu ý, mỗi khu vực được giải phóng khỏi sự chiếm đóng cần có chính sách chuyển đổi có tầm nhìn xa trông rộng, chi tiết và toàn diện.

Mạc Văn Trang

Không dám nói đến vị Tổng thống nhiều lần đến tận chiến trường nóng bỏng để thăm hỏi binh sĩ; không dám nói đến tinh thần chiến đấu của các chiến sĩ và nhân dân Ukraina chống quân xâm lược Nga.

Dũng Vũ, lược thuật

Quốc gia Ukraine độc lập

Liên Xô sụp đổ, Ukraine trở thành một quốc gia độc lập kể từ tháng 12 năm 1991.

Ukraine rộng 603.628 km2, lớn thứ hai Âu Châu, sau Nga, hình thể giống hệt nước Cộng hòa Xô Viết Ukraine thời Liên Xô. Thủ đô là Kyiv với 2,81 triệu dân (2012).

Ukraine là một nước Cộng hòa theo chế độ Tổng thống, có nghị viện, gồm 24 khu vực hành chính. Cộng hòa tự trị Crimea giữ một vị thế đặc biệt.

Năm 2020, dân số Ukraine là 44,13 triệu người. Theo thống kê cũ năm 2001 (khi Crimea chưa bị Nga sáp nhập), dân cư đông nhất là người Ukraine (77,8%), kế đến là người Nga (17,3%). Tại vùng Donetsk và Luhansk, người Nga chiếm 40% dân số, và tại Crimea thậm chí 58%. Khoảng 1/2 dân số nói tiếng Ukraine; 1/2 còn lại nói tiếng Nga. Tuy vậy hầu hết đều nói hai ngôn ngữ, vì thế Ukraine được ví như một quốc gia song ngữ. Tiếng Ukraine là ngôn ngữ chính của quốc gia.

Mạc Văn Trang

Tháng 5/2019, Volodymyr Zelenskiy khi trúng cử Tổng thống Ukraina, Chính phủ của ông đã chọn chàng thanh niên Mykhailo Albertovich Fedorov 28 tuổi làm Bộ trưởng Chuyển đổi Kỹ thuật số. Fedorov sinh 21/1/1991 và không phải “con đồng chí” nào cả. Trước đó Fedorov đã có những hoạt động nổi bật trong phong trào sinh viên và sau đó lập doanh nghiệp IT với sứ mệnh ứng dụng công nghệ trong xã hội dân sự.

Mykhailo Fedorov

Với tư cách Bộ trưởng, Fedorov không có những phát ngôn hùng hồn, mà chỉ đưa ra Dự án "nhà nước trong điện thoại thông minh" nhằm mục đích đến năm 2024, 100% tất cả các dịch vụ của Chính phủ phải có sẵn trực tuyến với 20% dịch vụ được cung cấp tự động, không có sự can thiệp của “hành chính”, và 1 mẫu điền trực tuyến để nhận gói dịch vụ "trong mọi tình huống cuộc sống".

25/08/2022

Phan Châu Thành

Hôm nay, 24-08-2022, là ngày Quốc khánh Ukraina, cũng là ngày vừa tròn 6 tháng, từ khi chính phủ Nga do tổng thống Putin cầm đầu bắt đầu cuộc xâm lược vào quốc gia này. Để thay đổi không khí, mình xin phép được tóm tắt toàn bộ lịch sử đất nước Ukraina, đôi chỗ sẽ có so sánh lịch sử nước Nga để mọi người có thông tin đối chứng, dễ hình dung, hiểu vấn đề hơn.

1. Ukraina hiện nay là quốc gia lớn thứ 4 ở châu Âu sau Nga, Kazakhstan, Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp, với diện tích 603.700km2 (bằng 3,5% diện tích Nga – 17.075.400km2), dân số hiện tại đang là 41,17 triệu người (bằng 28,6% so với 144,10 triệu dân Nga), GDP năm 2021 đạt 200,09 tỷ USD – tương đương với 11,3% GDP Nga (1.775,55 tỷ USD).

24/06/2022

Nguyễn Ngọc Chu

1. Ngày 23/6/2022, tại Brussels, Lãnh đạo 27 nước thành viên EU đã nhận một quyết định lịch sử: Trao tư cách ứng viên gia nhập EU cho Ukraine. Nói là quyết định lịch sử vì nó đưa đến những kết luận lịch sử:

a/. Ukraine gia nhập EU với một sứ mệnh lịch sử mà các nước gia nhập EU trước đây chưa từng có – như Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã phải thừa nhận: “Chúng tôi mang ơn những người dân Ukraine, những người đang chiến đấu để bảo vệ các giá trị của chúng tôi, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của họ” (thanhnien.vn).

Phùng Ngọc Khoa

Luận điệu nói rằng chỉ có Nga đã đánh phát xít là một sự xuyên tạc lịch sử. Toàn bộ những dân tộc thuộc Liên Xô đã tham gia!

Chỉ sau đóng góp của Nga, người dân Ukraine cũng tham gia đánh phát xít rất nhiều! Nhiều báo chí định hướng, đại đa số từ trong tay ông chủ điện Kremlin, đã chỉ nói về thủ lĩnh Bandera (chủ nghĩa dân tộc Ukraine) và những thời gian ông ta đã cộng tác với Đức. Đúng là đã có như vậy, nhưng thời chiến tranh đó nhiều bên cũng cộng tác với phát xít: phía Nga cũng đã có tập đoàn quân của trung tướng Vlassov (người Nga chính hiệu và cựu thành viên Bolsevik) tham gia mặt trận đánh Hồng Quân.

Nguyễn Xuân Thọ

BVN xin trích đăng phần thứ 6 bài viết nhiều kỳ của tác giả Thọ Nguyễn trên FB. Bạn đọc muốn xem đầy đủ xin vào đọc năm phần đã công bố trên trang nhà: I, II ,IIi, IV và V

Marina Ovsyannikova (bên phải), phóng viên đàì truyền hình “Kênh 1”, đã dũng cảm chống lại cuộc chiến tranh và sự bưng bít thông tin của Putin. Ảnh trên mạng

Cuộc xâm lăng Ukraine của Putin đặt thế giới trước một cục diện mới. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân bỗng trở nên hiện thực, dù người ta chỉ nói đến vũ khí hạt nhân chiến thuật. Những gì cường quốc hạt nhân Nga đã làm tại Ukraine là hết mức vô trách nhiệm. Putin không chỉ vô trách nhiệm với nhân loại khi cho quân đánh vào Chernobyl và nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia, mà còn coi sinh mạng binh sỹ Nga như rác.

Sau khi quân Nga rút khỏi Chernobyl cùng các con tin Ukraine, người ta tìm thấy các công sự của lính Nga đào trong cát trắng đầy chất phóng xạ. Trong các thức ăn và đồ vật lính Nga để lại, người ta kinh ngạc vì lượng phóng xạ đo được. Không phải Putin không biết gì về phóng xạ, mà tính mạng của những người lính Nga không quan trọng bằng lời đe dọa hạt nhân ông ta muốn gửi đi từ đó.

Tho Nguyen

Phần 1: Ukraine - Tuy xa mà gần

Đế quốc nào bành trướng thì cũng sẽ lụn bại. Nga từng là một để quốc lớn và từ 1991 đến nay đang là một đế quốc thất bại.

Nó thất bại không phải vì thiếu tiền, thiếu vũ khí, thiếu máu người, mà vì thiếu văn minh. Dân tộc Nga vĩ đại có một nền văn hóa rực rỡ. Nhưng điều đó không tránh được việc họ đã để những tên độc tài khát máu thống trị mình.

Nền độc tài của Stalin đã đưa nước Nga và Liên Xô thành một siêu cường.

March 1, 2022

Mai Phi Long / Người Việt (tổng hợp)

KIEV, Ukraine (NV) – Trong bài diễn văn công nhận độc lập hai khu vực ly khai Luhansk và Donetsk vào hôm Thứ Hai, 21 Tháng Hai, Tổng Thống Nga Vladimir Putin bóp méo lịch sử và phủ nhận chủ quyền của Ukraine để biện minh cho âm mưu tách hai vùng lãnh thổ trên khỏi quốc gia này.

Bất chấp sự thật lịch sử, ông Putin tuyên bố quốc gia Ukraine là một “sản phẩm” được ông Vladimir Lenin, lãnh tụ đầu tiên của đảng Cộng Sản Liên Xô, tạo ra.

Nguồn: Streit um Nato-Osterweiterung: „Es ist höchste Zeit, Tacheles mit den Russen zu reden“, WELT, 20/02/2022.

Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài

Có phải phương Tây đã hứa với Nga sẽ không mở rộng NATO về phía Đông? Nhà sử học người Mỹ Mary Elise Sarotte nói về việc hiểu lầm cố hữu này đã tác động đến chính sách của Putin cho đến nay và cách mà phương Tây nên đối phó với Nga như thế nào.

11/02/2022

Ngô Nhân Dụng

Quân nhân Ukraine tại một vị trí tiền tiêu gần Zolote, Ukraine, 7 tháng Hai.

Bây giờ mọi người chỉ nói tiếng Ukraine! Một vài bạn trẻ vô tình xổ ra mấy tiếng Nga đều bị người chung quanh trợn mắt nhìn, phải ngưng và quay trở lại với tiếng mẹ đẻ!

Ngân hàng Trung ương Âu châu mới báo động các ngân hàng thương mại phải chuẩn bị đối phó vì tin tặc Nga có thể tấn công phá rối hệ thống máy vi tính, tin học, theo bản tin Reuters. Trong cuộc đối đầu giữa Nga với Ukraine, Mỹ và các nước Âu châu không phải chỉ là phô trương quân đội, vũ khí mà còn mặt trận thông tin.

Vladimir Aleksandrovik Zelensky - Trước đó ông là một diễn viên hài.

Hong Giang Nguyen dịch.

Nhân dân Ukraine quý mến!

Sau khi chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, cậu con trai 6 tuổi của tôi bảo: Bố ơi, trên TV nói rằng Zelensky là tổng thống... Vậy con cũng là tổng thống hay sao?!”. Khi đó nghe như một chuyện đùa, nhưng sau đó tôi chợt hiểu, đó thực sự là một chân lý. Bởi vì mỗi chúng ta đều là một tổng thống. Không chỉ còn là 73% nhân dân đã bầu chọn cho tôi mà là tất cả 100% nhân dân Ukraine. Đây không phải là chiến thắng của tôi mà là chiến thắng của chúng ta. Và đó cũng là cơ hội chung của chúng ta nữa. Cơ hội mà chúng ta cũng cùng chung gánh vác trách nhiệm. Hôm nay không phải chỉ có mình tôi tuyên thệ mà mỗi người chúng ta đều đã đặt tay lên Hiến pháp và thề trung thành với đất nước Ukraine.

Hãy thử tưởng tượng những tiêu đề khủng khiếp trên báo chí: “Tổng thống trốn thuế”, “Tổng thống say rượu lái xe vượt đèn đỏ” hay “Tổng thống đang trộm cắp vì ai cũng làm như thế cả”!. Các bạn có cho rằng đó là điều nhục nhã không? Đấy chính là điều mà tôi ngụ ý - Mỗi người trong chúng ta là một tổng thống! Kể từ hôm nay, mỗi chúng ta đều gánh vác trách nhiệm với đất nước mình, đất nước mà chúng ta sẽ để lại cho con cháu. Mỗi chúng ta trên cương vị của mình đều có thể gắng sức làm tất cả cho sự phồn vinh của Ukraine! Đất nước (mô hình) châu Âu bắt đầu từ mỗi chúng ta. Chúng ta chọn cho mình con đường hội nhập châu Âu, nhưng châu Âu không phải đâu xa, châu Âu ở trong trí não chúng ta. Đó là ước mơ chung của chúng ta. Khi nó đã xuất hiện trong trí não thì nó sẽ xuất hiện trong hiện thực, trên toàn Ukraine!

Nhưng chúng ta cũng có một nỗi đau chung. Đó là khi mỗi người chúng ta ngã xuống ở Donbas, khi hàng ngày chúng ta mất mát thương vong. Mỗi người chúng ta đều trở thành kẻ lưu lạc khi có những người mất nhà mất cửa, số còn lại mở cửa nhà mình và chia sẻ cùng họ nỗi đau. Rồi mỗi chúng ta lại là những công dân đi làm thuê, tìm kiếm công việc ở xứ người. Và cả những người để thoát khỏi đói nghèo mà đành đánh mất nhân phẩm của mình. Nhưng chúng ta sẽ vượt qua những điều này. Bởi mỗi chúng ta là một người Ukraine. Tất cả chúng ta đều là người Ukraine, không phân biệt ai đúng, ai sai, thiểu số hay đa số. Từ Uzgorod đến Lugansk. Từ Chernigov đến Simferopol. Dù ở Lvov, Kharcov, Donesk, Dnepr hay ở Odessa thì chúng ta đều là người Ukraine. Chúng ta phải là một khối thống nhất, vi chỉ khi đó chúng ta mới vững mạnh!