Mai Phan Lợi 

Trong lịch sử thương mại Mỹ, có một đạo luật mà các giáo trình kinh tế thường dạy như một lời cảnh báo, chứ không phải như một công cụ. Đó là Tariff Act of 1930, hay còn gọi là Smoot-Hawley – Một đạo luật gần 96 năm tuổi, từng đẩy thuế nhập khẩu trung bình của Mỹ lên hơn 50% và bị giới sử học coi là một trong những ngòi nổ làm trầm trọng thêm cuộc Đại Suy thoái.

Gần một thế kỷ không ai đụng tới nó một cách toàn diện. Đến tháng 7/2026, Tổng thống Donald Trump đã lôi nó ra khỏi kho lưu trữ.

Vì sao Trump phải đào lại vũ khí cũ?

Hiếu Chân/Người Việt

Sau hơn 70 năm, chẳng lẽ hồn ma McCarthy lại sống dậy dưới cái mũ “Cộng sản?” Mong sao trong cuộc bầu cử sắp tới cử tri Mỹ thật tỉnh táo để phân biệt đâu là hồn ma, đâu là thủ đoạn chính trị, để lựa chọn đúng.

Lê Diễn Đức

Ở Mỹ vừa ra mắt cuốn sách “Regime Change” (Thay đổi Thể chế – Bên trong đế chế tổng thống của Donald Trump) thuộc dòng điều tra chính trị (investigative political reporting), dựa trên nhiều cuộc phỏng vấn với người trong cuộc, tài liệu và nguồn tin nội bộ.

Hai tác giả là Maggie Haberman và Jonathan Swan đều là những nhà báo có nhiều năm theo dõi Donald Trump. Họ có mạng lưới nguồn tin rất rộng trong Nhà Trắng và Đảng Cộng hòa.

Amir Azimi – Thư ký tòa soạn tại BBC News Tiếng Ba Tư

19 tháng 6 2026

Hơn 100 ngày sau khi bom đạn của Mỹ và Israel bắt đầu trút xuống Iran, cả hai bên đều tuyên bố chiến thắng – một dấu hiệu cho thấy họ đều rất cần một lối thoát.

Derek Grossman, “Trump is turning Taiwan into a bargaining chip,” Nikkei Asia, 02/06/2026

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Từ thể thao và giải trí cho đến văn hóa người nổi tiếng, kinh doanh, chính trị, hay chính sách đối ngoại, Tổng thống Mỹ Donald Trump hầu như chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội lên tiếng công khai về một chủ đề, dù nhỏ nhặt hay lớn lao. Thế nhưng có một điều ông hiếm khi nhắc đến: Đài Loan. Kể từ nhiệm kỳ đầu tiên của mình, mỗi khi được hỏi Mỹ có thể phản ứng thế nào trước một cuộc tấn công của Trung Quốc vào hòn đảo này, Trump đã thường xuyên lảng tránh.

Thomas Friedman, Trump Has Failed As Commander In Chief,  The New York Times, June 2, 2026

Nguyễn Trường Uy dịch

Sáng nay đọc được bài báo mới xuất sắc, về việc Trump đã thất bại trong vai trò tổng tư lệnh và hiện đang là “tổng tư túi” ra sao, ảnh hưởng tiêu cực đến nước Mỹ và cả thế giới ra sao. Bài báo đăng trên The New York Times ngày 2-6 của nhà báo Mỹ nổi tiếng thế giới Thomas Friedman – tác giả các sách “Thế giới phẳng”, “Chiếc lexus và cây oliu”…

Thấy bài hay quá nên tui [Nguyễn Trường Uy] dịch nguyên sau đây cho bạn nào quan tâm (khoe tí là tui từng viết lời tựa trong cuốn sách “Từ Beirut đến Jerusalem” của Thomas Friedman đã xuất bản tại Việt Nam nhiều năm trước).

Michael Kovrig, “Trump’s China Trap”, Foreign Affairs, 05/05/2026

Viên Đăng Huy biên dịch

Thủ tướng Canada Mark Carney và Chủ tịch Tập Cận Bình ở Bắc Kinh tháng 1/2026. Sean Kilpatrick / Reuters

Vào tháng Giêng, sau nhiều tuần Tổng thống Mỹ Donald Trump đe dọa sáp nhập Canada thành “tiểu bang thứ 51,” Thủ tướng Canada Mark Carney có mặt tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, tươi cười niềm nở với giới lãnh đạo của quốc gia mà chưa đầy một năm trước ông từng gọi là mối đe dọa địa chính trị lớn nhất. Trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường, ông phát biểu rằng “những tiến triển trong quan hệ đối tác đang chuẩn bị tốt cho chúng ta trước một trật tự thế giới mới”. Đó không phải là một khoảnh khắc vẻ vang gì cho nước Mỹ. Tuy nhiên, viễn cảnh đó — một nhà lãnh đạo lo ngại về Washington, vội vã tới Bắc Kinh với sự khẩn thiết chưa từng có — đã lặp đi lặp lại liên tục kể từ khi ông Trump trở lại Nhà Trắng.

Beefeater Research 

02/05/2026

Hnb Tran & Phuc Lai Gb biên dịch

Từ vị thế là Kho Vũ Khí Của Nền Dân Chủ đến Kẻ Phá Hoại Chiến Lược. Tại sao việc phá vỡ các liên minh lại mang lại lợi thế cho Moscow và Bắc Kinh.

Lê Diễn Đức 

Thay vì sụp đổ, Ukraina chuyển mình: không còn chỉ là phòng thủ, không còn chỉ là giữ đất. Chiến lược mới được định hình rõ ràng: “Mang chiến tranh trở lại lãnh thổ Nga”.

Quá chú ý vào cuộc chiến Iran, chúng ta dường như sao nhãng một mặt trận khác khốc liệt không kém: Ukraina - Nga.

Stephen M. Walt, “The United States Has Become a Rogue State”, Foreign Policy, 26/03/2026

Viên Đăng Huy biên dịch

Chính quyền Trump thứ hai đang tỏ ra rắc rối, gây hại và nguy hiểm hơn nhiều so với dự tính của hầu hết các nhà quan sát – bao gồm cả tôi – và cuộc chiến bất khả thi đầy bi kịch với Iran đang chứng minh điều đó một cách không thể chối cãi. Hệ quả là, mọi quốc gia trên thế giới đều đang phải loay hoay tìm cách đối phó với một nước Mỹ ngày càng bất hảo. Hãy tự hỏi: Nếu bạn lãnh đạo Ả Rập Saudi, Brazil, Đức, Indonesia, Nigeria, Đan Mạch, Úc, v.v., bạn sẽ làm gì?

Thục-Quyên

Cuộc chiến hiện đang diễn ra giữa Iran và liên minh Mỹ-Israel không xuất hiện một cách đột ngột. Nó là kết quả của một sự biến đổi chiến lược ở Trung Đông, tăng tốc với Abraham Accords (Thỏa thuận Abraham) năm 2020. 

Thục-Quyên

Các quốc gia Vùng Vịnh hiện đang nằm trong môi trường địa chiến lược phức tạp và nhạy cảm nhất thế giới. Các quyết định của họ không chỉ bị chi phối bởi các mối đe dọa an ninh trước mắt, mà còn bởi các khoản đầu tư tài chính, quan hệ ngoại giao, dư luận công chúng, và thậm chí cả tính cách của những nhân vật quốc tế chủ chốt.

Gần đây, Khalaf Al Habtoor, một doanh nhân nổi bật của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, đã gây chú ý khi công bố một bức thư ngỏ gửi tới Tổng thống Donald Trump (1) đề cập đến việc căng thẳng trong khu vực ngày càng leo thang. Bức thư không chỉ là một lời chỉ trích; đó là một cảnh báo được đúc kết cẩn thận nhằm làm nổi bật những rủi ro đối với Vùng Vịnh, trách nhiệm của các nhà lãnh đạo và vai trò của các cam kết tài chính trong việc duy trì hòa bình.

Thục Quyên

6-3-2026

Tất cả các tổng thống Hoa Kỳ khi đối mặt với khủng hoảng đều hành động dựa trên mức độ hiểu biết tương tự nhau.

Keith Johnson, “What’s Next for Trump’s Trade War,” Foreign Policy, 23/02/2026

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Phán quyết của Tối cao Pháp viện đã đẩy chiến lược thuế quan và các thỏa thuận thương mại của Tổng thống Mỹ vào tình trạng hỗn loạn.

Tino Cao 

Đầu tháng Hai năm 2026, đời sống đại học tại Hoa Kỳ bước vào một giai đoạn căng thẳng mà khó ai có thể xem là cơn sóng thoảng qua. Những quyết định liên tiếp của chính quyền Trump nhắm trực diện vào Harvard gây chấn động trong nội bộ giới học thuật, khiến giới làm chính sách phải tính toán lại hệ quả dài hạn của những ngón đòn thất sách này.

Đỗ Kim Thêm

Trong nhiều tuần qua, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã huy động khoảng 3.000 nhân viên thuộc Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) đến Minneapolis, thành phố lớn nhất của bang Minnesota. Những hành động truy quét tàn bạo của ICE nhắm vào người nhập cư bất hợp pháp dẫn đến cái chết của Renee Nicole Good và Alex Pretti, hai người dân Mỹ da trắng, đã gây phẫn nộ trong dư luận và truyền thông quốc tế. Thực tế cho thấy ICE còn theo đuổi những mục tiêu chính trị rộng lớn hơn do Tổng thống Mỹ Donald Trump đề ra.

Khang Vũ, “The U.S. Raid on Venezuela: The View from Hanoi”, The Diplomat, 13/01/2026

Viên Đăng Huy biên dịch

Việc Tổng thống Mỹ Donald Trump sử dụng vũ lực để bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro, việc chính quyền của ông tuyên bố Washington có quyền dùng vũ lực chiếm Greenland, cùng những đe dọa sử dụng lực lượng quân sự chống lại Colombia, Cuba và Mexico cho thấy Mỹ đang tập trung vào việc khẳng định sự thống trị tại Tây Bán Cầu, như đã đề ra trong Chiến lược An ninh Quốc gia (NSS) năm 2025. Việc một cường quốc xem thường chủ quyền của các nước nhỏ đã vô tình tạo ra một tiền lệ nguy hiểm, làm giảm đi rào cản đạo đức cho các cường quốc khác hành động tương tự. Điều này càng trở nên rõ rệt khi Washington vừa ép Ukraine phải đổi đất lấy hòa bình với Nga.

Imran Bayoumi, “Trump’s Greenland Threats Paper Over a Lack of Arctic Strategy”, Foreign Policy, 08/01/2026.

Lê Mạnh Cường biên dịch

Những nỗ lực của Mỹ trong việc đối phó với Nga và Trung Quốc cần có sự hỗ trợ từ đồng minh thay vì xem họ như những mục tiêu.

Ravi Agrawal, “5 Unanswered Questions About Trump’s Venezuela Plan,” Foreign Policy, 05/01/2026

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Maduro ra đi không có nghĩa là chế độ của ông sẽ chấm dứt.

Thụy My

Vụ bắt giữ Nicolas Maduro để lại nhiều vùng xám về chính sách của Hoa Kỳ tại châu Mỹ la-tinh. Trong khi Washington siết chặt kiểm soát Venezuela và bắt tàu dầu Nga, thì Trung Quốc thấy vị thế của mình trong khu vực bị lung lay. Cùng lúc, câu hỏi về «ngày hôm sau» của các cuộc can thiệp quân sự kiểu Trump ngày càng trở nên nhức nhối, theo báo Pháp ngày 08/01/2026. 

Một chiếc thiết giáp chở tổng thống Venezuela Nicolas Maduro và vợ là Cilia Flores đến tòa án liên bang Manhattan, New York ngày 05/01/2026.  AP - Stefan Jeremiah