Euro/topics

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch

Đảng Dân chủ đã thắng lợi vẻ vang trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ở Mỹ, nhưng nhìn về tương lai chính sách đối ngoại, Mỹ sẽ có những thay đổi nào quan trọng không, ví dụ như về sự ủng hộ dành cho Ukraine, triển vọng kết thúc chiến tranh Iran và chính sách thương mại đối với các nước trên thế giới. Đó chính là các đề tài mà báo giới quốc tế đang thảo luận và sau đây là phần tuyển dịch các bình luận chính.

Tino Cao 

Bài viết đã đăng hai năm trước, nay được biên soạn lại có bổ sung tư liệu, nhân kỷ niệm bảy năm ngày viên tịch của trưởng lão hòa thượng Thích Trí Quang (8.11.2019).

Đối với Thích Trí Quang, sự công bằng của lịch sử trước hết đòi hỏi không biến ông thành một nhân vật chỉ có công trạng hoặc chỉ có lỗi lầm. Ông đã sống và hành động trong một thời kỳ mà niềm tin tôn giáo, ý thức dân tộc và những tranh chấp chính trị liên tục tác động đến nhau. Cuộc đời ấy để lại những thành tựu Phật học, những đóng góp đối với phong trào bảo vệ đạo pháp, cùng những quyết định chính trị mà hậu quả vẫn còn được tranh luận. Đó là những phương diện không thể tách khỏi nhau khi nghiên cứu một trong những nhân vật gây nhiều tranh cãi nhất của lịch sử Việt Nam hiện đại.

Bùi Anh Chiến

Ronald Reagan - Tổng thống thứ 40 của Hoa Kỳ, hình như, có nói: “Người ta nói rằng Chủ nghĩa Cộng sản chỉ hoạt động ở hai nơi: trên thiên đường – nơi người ta không cần đến nó, và dưới địa ngục – nơi người ta đã có nó”.

Mai Quốc Ấn 

Cái đám đông im lặng hôm nay sẽ đối diện điều gì khi những độc chất được xác định vượt ngưỡng an toàn cho con người từ vài chục lần đến gần 2.800 lần sẽ là sân chơi, là nhà cửa nơi họ sống mà không có bất cứ hoạt động xử lý và kiểm định nào cho sự an toàn cả.

Nhưng, những bài như thế này bị bóp reach (giảm lượt tiếp cận tự nhiên của người dùng facebook) thảm thương vì có những kẻ không muốn số đông và các chính trị gia có quyền biết tới…

Tim Daiss, “Asia’s LNG shock must not spark coal’s revival”, Nikkei Asia, 30/10/2026

Phạm Ánh Minh biên dịch

Khủng hoảng mang đến cơ hội đẩy nhanh quá trình chuyển đổi năng lượng của khu vực.

Thuỳ Dương – RFI 

Trong khi một số nước tận dụng lợi thế sản xuất và xuất khẩu để tạo ảnh hưởng trên thị trường quốc tế, những nước khác lại ưu tiên củng cố năng lực tự cung và duy trì dự trữ chiến lược, tránh để phụ thuộc vào nguồn cung từ bên ngoài, nhất là bởi vì gạo là loại lương thực cơ bản.

BBC  

Việt Nam sẽ sửa đổi 'tổng thể' hiến pháp, theo tuyên bố của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm. Nhưng bước đi này có dẫn tới những sửa đổi mang tính căn cơ đối với đạo luật gốc?

(Điểm báo Đức và châu Âu về cuộc bầu cử giữa kỳ tại Mỹ)

Deutschlandfunk & euro/topics

Đỗ Kim Thêm tuyển dịch

Lời người dịch

Chính trường Mỹ đang từng bước đổi thay khi gió đã xoay chiều và làn sóng xanh đang dâng cao. Khác hẳn với những thăm dò và bình luận trước ngày bầu cử giữa nhiệm kỳ vào ngày Thứ Ba, 3 tháng 11, kết quả tính cho đến nay (dù chưa phải là chính thức) cho thấy Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng vô cùng ngoạn mục khi không chỉ giành lại quyền kiểm soát Thượng viện mà còn chiếm đa số tại Hạ viện. Với kết quả này, trong hai năm còn lại của nhiệm kỳ thứ nhì, Tổng thống Donald Trump sẽ phải làm việc với một Quốc hội do đảng Dân chủ lãnh đạo. Cuối cùng và quan trọng nhất, đa số người dân Mỹ đã lên tiếng phản đối trước Trump và chính quyền về các chi phí sinh hoạt, chính sách thuế quan, nhập cư, cuộc chiến với Iran và những bất mãn khác.

Trước tình thế mới này, báo giới Đức và châu Âu đã lên tiếng bình luận về lý do khiến Đảng Cộng hòa thất bại và phương cách mà Tổng thống Trump sẽ phản ứng trước cán cân quyền lực mới. Các ý kiến này của báo giới Đức và châu Âu sẽ được tuyển dịch và giới thiệu sau đây.

Mạc Văn Trang 

TS. Đinh Hoàng Thắng

Ngày 3/11 cho thấy quyền lực có thể thay đổi mà không cần thay đổi chế độ bằng bạo lực; chính sách có thể bị sửa mà không cần chờ người lãnh đạo qua đời; và người dân có thể trừng phạt nhà cầm quyền bằng một lá phiếu, thay vì bằng một cuộc nổi dậy. Đó mới là những điều đáng suy ngẫm. 

Tô Văn Trường

Có những di sản không chỉ được lưu giữ bằng sách vở, bia đá hay những công trình kiến trúc, mà còn sống mãi trong tâm hồn một dân tộc. Qua những vần thơ Thiền tưởng như tĩnh lặng, cha ông gửi lại cho hậu thế không chỉ triết lý giác ngộ của Phật giáo, mà còn cả tình yêu quê hương, ý thức dân tộc, khát vọng thái bình và một nhân sinh quan sâu sắc.

Abel U & Kelly Ng

BBC News Tiếng Trung, Hong Kong

5 tháng 11 2026

Tổ chức Ân xá Quốc tế trước đó nhận định rằng các cáo buộc đối với ông Wong "nhấn mạnh nỗi sợ hãi của chính quyền đối với những người bất đồng chính kiến nổi bật và cho thấy họ sẵn sàng đi xa đến mức nào để giữ những người này sau song sắt trong thời gian lâu nhất có thể".

Chụp lại hình ảnh: Nhà hoạt động 30 tuổi này từng là gương mặt đại diện cho phong trào dân chủ nay đã bị dập tắt ở Hong Kong. Nguồn hình ảnh: GETTY IMAGES

Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc cần kết nối các quốc gia và nhà phát triển trí thông minh nhân tạo, AI trong một chương trình nghị sự chung cho hành tinh

Phạm Phan Long, P.E.

Asia Sentinel, ngày 3 tháng 11 năm 2026

Lời giới thiệu: Hoa Kỳ và Trung Quốc đang cạnh tranh quyết liệt trong cuộc đua AI nhằm giành lợi thế vượt trội. Nhưng không vì thế mà chúng ta có thể mặc cho cuộc cạnh tranh này dẫn đến những tổn thất và bất công nghiêm trọng đối với xã hội, đồng thời đẩy hành tinh vượt quá những giới hạn an toàn sinh thái.

Vai trò lãnh đạo của UN trong Nghị định thư Montreal là một tiền lệ đáng chú ý. UN đã góp phần đưa các quốc gia ngồi lại với nhau trên cơ sở bằng chứng khoa học và một khuôn khổ chung nhằm từng bước loại bỏ các chất làm suy giảm tầng ozone, mà không tự biến mình thành một cơ quan quản lý toàn cầu. AI đặt ra thách thức địa chính trị phức tạp hơn, nhưng bài học vẫn còn nguyên giá trị: hợp tác quốc tế có thể bắt đầu từ những bằng chứng chung, hành động tự nguyện và những lợi ích đã được chứng minh.

Vai trò của UN sẽ là xây dựng một khuôn khổ môi trường chung để đánh giá dấu chân vật chất của AI, trong khi quyền quản lý và điều tiết vẫn thuộc về các chính phủ. Cả Hoa Kỳ lẫn Trung Quốc đều có những lý do thực tế để tham gia: AI phụ thuộc vào điện năng, nước, khoáng sản và cơ sở hạ tầng; trong khi tổn hại môi trường và những hạn chế về tài nguyên sẽ gây ra những chi phí thực sự.

UN không thể buộc Hoa Kỳ và Trung Quốc hợp tác, nhưng có thể tạo điều kiện để sự hợp tác trở nên thiết thực và mang lại lợi ích cho cả hai bên. Các quốc gia và thể chế khác cũng có thể góp phần thúc đẩy những giải pháp khả thi, tạo động lực để ngày càng nhiều bên tham gia. Mục tiêu không phải là kiểm soát AI, mà là xây dựng một chiếc la bàn thể chế cần thiết để định hướng sự phát triển của công nghệ này trong giới hạn môi trường của hành tinh.

Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP) cần kết nối các quốc gia và nhà phát triển AI trong một chương trình nghị sự chung về môi trường toàn cầu, gắn kết các mục tiêu chung với những tiêu chuẩn có thể so sánh, cơ chế báo cáo minh bạch và trách nhiệm giải trình xuyên suốt toàn bộ vòng đời và dấu chân môi trường của AI. Các đánh giá tại địa phương phải chuyển hóa những cam kết này thành các quyết định phản ánh đúng điều kiện thực tế. Luật pháp quốc gia vẫn giữ vai trò thiết yếu, nhưng mục tiêu rộng lớn hơn phải là cùng nhau gìn giữ và bảo vệ hành tinh.

Tô Văn Trường

Một nhiệm kỳ có thể thông qua hàng trăm đạo luật, nhưng con số ấy chưa đủ chứng minh chất lượng lập pháp. Điều người dân và doanh nghiệp cần không phải là những văn bản được ban hành thật nhanh, thật nhiều mà là những chính sách có chất lượng, được cân nhắc thấu đáo, xuất phát từ thực tiễn và tháo gỡ được những vướng mắc trong cuộc sống.

Viết Long 

07/10/2026 

Tình thế

Một doanh nghiệp đã bỏ địa chỉ 10 năm không hoạt động, nhưng để được chết, phải nộp bổ sung tối thiểu 40 tờ khai thuế GTGT quý, 10 bộ báo cáo quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp (dù tất cả chỉ tiêu bằng 0).

Phải nộp tổng số tiền khoảng 55 triệu, bao gồm: 23 triệu tiền phạt nộp chậm hồ sơ khai thuế, 20 triệu lệ phí môn bài (2 triệu/năm x 10 năm), 12 triệu đồng tiền chậm nộp môn bài tính theo ngày (mức 0,03%/ngày).

Các bạn có tin được không? Đây là các con số được chính Bộ Tài chính công bố – “Theo quy định hiện hành”.

Nhân nói đến quy định hiện hành.

Cũng “hiện hành”: 529.041 người nộp thuế đã không hoạt động từ 2015 trở về trước (trên 10 năm), chiếm tỷtrọng 21%.

Tổng số ở trạng thái 03 (ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế) và trạng thái 06 (không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký) đến nay là 2.518.440 (643.383 trạng thái 03 và 1.875.057 trạng thái 06).

Giờ tôi thông cảm với anh em Thuế và Bộ Tài chính vừa ăn chửi sml rồi.

Doanh nghiệp muốn chết mà không chết được. Cơ quan quản lý muốn tháo mà cũng chẳng dễ gì.

Hóa ra cả hai đều đang mắc kẹt trong cùng một thứ: Quy định hiện hành.

À mà không biết ai đẻ ra những quy định này nhỉ?

Đào Tuấn

Lê Hồng Hiệp

Xem thêm: Các chương khác trong bản thảo “Vượt ra ngoài gia công” 

Lý Thần

TRITHUCVN2/ Epoch Times

Chủ nhật, 01/11/2026

Trần Vũ Hải

3-11-2026

Chiều 2/11, tôi cùng một số công dân đã có buổi làm việc với đại diện Cục thuế về những vướng mắc kéo dài trong giải thể doanh nghiệp, đóng mã số thuế và tạm hoãn xuất cảnh.

Viết Long 

09/10/2026 

LS Nguyễn Danh Huế

Thứ Ba, 3 Tháng 11, 2026

Mẹ vợ mình trước là bác sỹ có cái phòng khám nhỏ nhưng đã nghỉ từ lâu. 

Hôm qua bà ra sân bay đi du lịch cùng mấy bà bạn thì mới biết bị cấm xuất cảnh vì nợ hơn 3 triệu tiền thuế từ cái phòng khám đã đóng cửa ấy. 12h đêm các con lại phải lên sân bay đón bà về. 

Bao ngày tháng háo hức chờ đợi để được đi chơi, đóng 120 triệu cho công ty du lịch rồi bây giờ ra sân bay mới biết bị cấm xuất cảnh không đi được nên coi như mất trắng số tiền này. Qua nay, nhìn bà buồn bã vì không được đi chơi và tiếc số tiền đã mất thấy thương quá mà không biết làm thế nào. Hôm nay nhờ cô em làm bên thuế gọi xuống thuế Hải Phòng xử lý một lúc là xong, nhưng chuyến đi thì đã lỡ mất rồi!

Đành rằng người dân phải có trách nhiệm kê khai và đóng thuế nhưng khi người dân có sai sót thì cũng không đáng bị chịu thiệt hại thế này, cái cách cơ quan chức năng ứng xử với người dân như thế này thì đúng là vô cảm quá.

Khi nào xây dựng được một nền hành chính phục vụ nhân dân thì những chuyện thế này sẽ không bao giờ xảy ra. Còn bộ máy hành chính với tư duy chỉ biết quản lý cho được việc của mình còn dân thì “sống chết mặc bay, tiền thày bỏ túi” thì dân còn khổ dài dài.

Thiên Lương

2026.11.03

Dự án du lịch Bà Nà Hills Sun của Group tại núi Chúa, Đà Nẵng. (Save Tam Đảo)