“Chính trị không có phức tạp„
Rodion Ebbighausen thực hiện cuộc phỏng vấn
Vũ Hứa Huyên chuyển ngữ
Nữ ca sĩ Việt Nam Mai Khôi, người hoạt động cho Nhân quyền và Tự do ý kiến, đã phát biểu về sự dấn thân chính trị của bà tại Diễn đàn truyền thông hoàn cầu 2017 (Global Media Forum) của đài phát thanh “Làn sóng Đức- Deutsche Welle-DW„
| Khi “cái tổ con chuồn chuồn” bị báo chí lần đến thì thế nào cũng xảy ra nhiều cú phản đòn kinh tởm. Huống chi đây lại là Yên Bái, nơi những phát súng thanh lý nội bộ đã chát chúa nổ ra từ một năm trước. Và ngay khi tiếng súng chưa kịp lắng thì một cái rễ hư hỏng của loại Trà nhồi nhiều phân bón màu mỡ lại đã phát tác, bốc lên mùi thối hoăng, nó là thứ mùi tiết lộ ruột gan CS nên dân chúng cả nước phải bịt mũi bịt mồm. Sẽ còn những vụ việc động trời ghê gớm hơn đối với làng báo cũng như đối với bất kỳ ai muốn để mắt vào cái lỗ nhòm có thể từ đấy mà soi thấu ít nhiều sự thật ghê tởm của ổ nhóm CS Yên Bái. Bởi lẽ cái lũ CA Chiêu trẻ ranh được ngồi lên ghế tướng cũng chỉ là để cho chúng phải đem hết sức khuyển mã ra đền đáp ân sủng của bề trên. Mà ông/bà chủ của chúng thì lại đang vô cùng sốt ruột trong việc hốt cú chót, nên cũng rất cần đến chúng hộ vệ – có thể nói là hai bên đều là tầm gửi của nhau trong chuyện xoay xở làm ăn ở cái đận “nước rút” này trước lúc hạ hay là xệ cánh, chưa biết thế nào. Trước sau gì thì báo chí, thứ quyền lực thứ tư, cũng không thể bị độc tài bôi đen làm thui chột hết được. Những chiếc mầm khỏe mạnh của nó cứ âm thầm tồn tại và đâm nhánh, rồi nở hoa một lúc nào đấy. Và ở đấy, vào đúng thời điểm ấy, những “chiếc kim trong bọc” trước hay sau cũng sẽ được lôi ra ánh sáng. Chúng ta tin như vậy.
Bauxite Việt Nam |
NN Long Nguyễn
| Nếu những văn bản này là thật, có thể tóm tắt như sau: Phong lên Yên Bái chơi, được Công – người bạn học cũ thời ở Cao đẳng PTTH Hà Nam mời ăn cơm. Bữa cơm có thêm sự xuất hiện của Thực, giới thiệu là công an về hưu, hiện kinh doanh vận tải ở YB. Đây là LẦN ĐẦU TIÊN Thực và Phong gặp nhau, cả 2 không ân oán, hận thù trước đó. Sau khi cơm rượu no say, Thực cố dúi vào túi Phong 50 triệu, và tiền đã nằm gọn trong túi Phong. Sau đó, Công giả vờ nghe điện thoại, cũng là lúc công an TP YB ập vào bắt tất cả. Nhắc lại thêm một lần nữa, nếu những văn bản này là thật, và lời nhân chứng là chính xác, thì rõ ràng đây là một vụ cài bẫy thô bỉ. Kể cả khi để điều tra những vụ việc khác thì vẫn là quá khiên cưỡng và chỉ có thể giải thích được là nghiệp vụ của Công an TP. Yên Bái quá non. Tôi sẽ xin ý kiến lãnh đạo Báo Lao động để tham gia làm sáng tỏ vụ việc này. Lúc này, bảo vệ đồng nghiệp là bảo vệ chính mình. Còn bạn? PS. Việc Phong có phạm tội trước đó hay không là chuyện khác, tôi chỉ đang nói đến vụ việc cụ thể này. Kim Dung /Kỳ Duyên |
Ảnh: CHRISTINE NGUYEN - Chuyến bay chở ông Phạm Minh Hoàng (giữa) đáp tại sân bay Charles de Gaulle, Pháp sáng 25/6
Vũ Minh Trí
| Ngô nhớn Ngô con răng trắng nhởn, Đĩ già đĩ trẻ đếch thâm sì. Ông Phùng Quang Thanh bây giờ thì cả nước không ai thèm đoái hoài nữa, nhưng phải nhớ ông ấy tiến thân được nhờ có cả hàm răng trắng nhởn và cả cái đếch thâm sì. Nhưng xét kỹ thì không chỉ ông Thanh, Bô Quốc phòng còn có nhiều tướng tá ngang tài ngang sức ngang ngửa với ông. Bauxite Việt Nam |
Ngày 18-12-2007, tại buổi thảo luận của Ủy ban thường vụ Quốc hội về dự án Pháp lệnh Công nghiệp quốc phòng, Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng nói: "Việc chuyển các lực lượng quốc phòng làm kinh tế ra ngoài cho các bộ dân sự quản lí là chắc chắn, chứ các đơn vị quốc phòng loay hoay lo xây dựng, làm kinh tế cũng mệt mỏi. Bây giờ kinh tế, công nghiệp quốc phòng do Bộ Quốc phòng quản lí từ A đến Z cũng mệt lắm. Phải tách ra để quân đội tập trung lo việc huấn luyện, xây dựng quân đội chính quy hiện đại, phòng thủ đất nước". Tướng Thanh không quên lèo thêm rằng để chuẩn bị tốt cho việc chuyển giao này thì phải chờ đến năm 2012.
| Bản dịch tiếng Anh lời tố cáo và kêu gọi của mẹ ruột Mẹ Nấm Nguyễn Ngọc Như Quỳnh 6 ngày trước phiên xử con gái: Deceptive and inhuman practices of the government towards "Mother Mushroom" Nguyen Ngoc Nhu Quynh Every two weeks over the past 8 months , I went to Khanh Hoa Public Security Detention Center to bring clothing and food to my daughter, also with the hope to meet her, who is until now an innocent citizen as long as there is no legally valid court verdict. Eight months long, I believed my daughter had been detained there. Khanh Hoa Public Security kept announcing that Nguyen Ngoc Nhu Quynh was imprisoned in Nha Trang. When my daughter met with lawyer Nguyen Kha Thanh, after 8 months being separated from family and the world, she informed him she was only kept in Nha Trang for one day, then transferred to Cam Lam - Cam Ranh, a prison characterized by very harsh conditions. Quynh was only sent to Khanh Hoa Public Security Detention Center on May 7, 2017, which means she had not been detained there, like I was informed by the Khanh Hoa Public Security Investigation Office. I had been fooled 8 months long, undergoing numerous difficulties trying to visit my daughter in a prison where she could not be found. Each time I brought clothing and food for my daughter, I worried whether they would come to her, asking the public security agents: Why did everybody immediately get the certificate of receipt back while it always took 2 weeks in my case? did the food get to my daughter the same day, before it got spoiled? Now I know the truth. A deceptive and inhumane humbug! Today, on June 22, after the meeting with lawyer Nguyen Kha Thanh, my daughter also met lawyer Vo Don An in the morning and lawyer Nguyen Ha Luan in the afternoon, which is the result of many months campaigning, after she had been separated many months from the family and was not allowed to see her lawyers. The lawyers reported, Quynh showed strong spirit, kept her ability to use a vivid language and to grasp situations quickly. However, when Quynh told lawyer Nguyen Ha Luan that the public security investigator allowed her to write to her son Gau (Bear) on his birthday and promissed her to send him the letter, Quynh burst out crying for frustration to hear the truth: neither the child or the family has ever got any news from her. All that has happened, makes me anxious about the fate of my daughter during the pretrial-detention and in the upcoming trial on June 29, 2017. From the detention and inquiry authorities to those who will adjudicate my daughter, all have not been acting in a transparent way, not respecting the truth, and not complying with the law. I eagerly wish for, and call on everybody, the embassies, the international media correspondents, to support and join my family to the court, to ensure transparency in the process of my daughter, Nguyen Ngoc Nhu Quynh - a patriotic Vietnamese citizen facing defamation and imprisonment for her actions to protect human rights, to protect the environment, and to protect the sovereignty of her country. My sincere thanks. N.T.L. Thục Quyên dịch BVN trân trọng cám ơn dịch giả Thục Quyên đã khẩn trương giúp đỡ để sớm có bản dịch này |
My Lăng (từ Hoàng Sa, Việt Nam)
| Nhận lệnh Tập, sói dữ Phạm Trường Long đưa theo nhiều sói khác sang nhe nanh há mõm giữa nhà đỏ Hà Nội, những tưởng đám tẩu cẩu đàn em sẽ hốt hoảng mà vội vã ngoắt đuôi như mọi lần. Nào ngờ lời lẽ thối hoăng không tài nào ngửi nổi, cực chẳng đã nhà đỏ Hà Nội phải cúi đầu tạ khách. Cả lũ sói đành cun cút quắp đuôi trở về. Mặc cho truyền thông của Tập im hơi lặng tiếng nhưng ai cũng thừa biết tim đen bẩn thỉu của một tên cướp có hạng, hễ đã dọa cướp không được ắt sẽ giở trò trả đũa. Thì đây, y đã làm đúng như dự đoán của dân chúng Việt Nam: lập tức hung hăng quậy phá trên Biển Đông. Nhưng sự trả đũa lần này có vẻ báo một tín hiệu không lành, bởi mệnh lệnh mà Phạm Trường Long mang theo sang Việt Nam là tuyên bố toạc móng heo rằng toàn bộ Biển Đông vốn thuộc về lũ chúng từ thời thượng cổ. Chứng tỏ một bước mới trong kế hoạch đánh chiếm Trường Sa của Tập bắt đầu được triển khai. Nếu Hà Nội không nhanh chóng liên kết với Mỹ và Nhật, không ký nhanh hiệp định sử dụng quân cảng Cam Ranh với Hoa Kỳ; nếu cứ giở trò chủng chẳng đi dây thủ lợi như trước, thì số phận cộng sản Việt Nam thế nào cũng có thể biết được. Đằng sau cái mặt bự đặc trưng chệt bao giờ cũng lấp ló một con dao găm nằm ngang giữa hai hàm răng nhọn hoắt và cái mồm ngầu máu – Tập Cận Bình là vậy đấy. Bauxite Việt Nam |
Từ trái sang, TNS Chris Coons, nhà hoạt động Vũ Quốc Ngữ, TNS John McCain, Luật sư Lê Quốc Quân, và TNS John Barrasso tại Hà Nội (Ảnh Facebook Vũ Quốc Ngữ).
| Ông Phạm Minh Hoàng là người Việt Nam từ trong huyết quản. Ông mang cả quốc tịch Việt Nam và quốc tịch Pháp. Nhưng trong khi nhà nước Pháp thu nhận ông ấy thì nhà nước Việt Nam lại nhất quyết tước quốc tịch Việt Nam của ông ấy và đuổi ông ấy ra khỏi lãnh thổ. Cũng đơn giản thôi, ấy là chỉ vì ông Hoàng đang mang trong mình một thứ mà từ ông Tổng Lú đến ông Chủ tịch Quang – và chắc là tất cả các vị BCT đảng – hễ nghe nói đến là mắt trước mắt sau lấm lét, ngỡ như Thần Chết sắp gõ cửa nhà mình: danh hiệu Đảng Việt Tân. Đó mới quả là lý do chính để ông Hoàng không còn... là người Việt Nam trong mắt các ngài đang giữ chặt chiếc ghế quyền lực. Bauxite Việt Nam |
