Bauxite Việt Nam

Thế giới đã từng biết đến những tội ác không thể kể xiết trong thời Mao Trạch Đông, từ các phong trào Chỉnh phong, Tam phản, Ngũ phản, Cải cách ruộng đất, Công xã nhân dân, Đại nhảy vọt, ... đến Cách mạng văn hóa.

Hàng loạt công trình khảo cứu đã xuất hiện trên văn đàn thế giới, chỉ rõ những tội ác của một triều đại Trung Hoa, mà chính dân tộc Trung Hoa đã phải gánh chịu. Bài viết của Johnny Erling đăng trên “Die Welt”, một trong những tạp chí uy tín hàng đầu tại Cộng hòa Liên bang Đức, cho người đọc một bức tranh hệ thống về hàng loạt tội ác mà các nhà lãnh đạo Trung Hoa đã dội lên đầu đồng bào của họ.

Xem thế đủ thấy rằng, không chỉ đất nước chúng ta và các nước láng giềng của Trung Hoa là nạn nhân gánh chịu cái đại họa của Nhà nước Đại Hán, mà trước hết là đồng bào của họ cũng là một nạn nhân trực tiếp. Các cụ ta xưa có câu nói thật chí lý: “Anh em khinh trước, Làng nước khinh sau”. Họ đã đối xử tàn ác với anh em mình, thì mong gì họ tử tế với làng nước (!)

Những tội ác được tiết lộ trong bài viết này không chỉ là lời tố giác một triều đại độc tài tàn bạo trong lịch sử Trung Hoa, mà còn là lời cảnh báo cho mọi chế độ độc tài... “Cái kim trong bọc cũng có ngày lộ ra”.

Bài này được Phương Tôn dịch ra tiếng Việt, được sưu tầm và đăng toàn văn trên Bauxite kỳ này, có biên tập một vài lỗi chính tả và cố gắng chuyển các tên riêng được viết theo phát âm Bắc Kinh thành âm Hán Việt để người Việt Nam dễ đọc.

Bauxite Việt Nam