Bauxite Việt Nam

Carlos Lozada, “Biden Is a Scapegoat. The Democrats Are the Problem.,” New York Times, 20/05/2025

Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng

Mùa hè năm 1973, giữa lúc vụ bê bối Watergate đang diễn ra, Thượng nghị sĩ Howard Baker của Tennessee đã đặt ra một câu hỏi đáng nhớ về Richard Nixon: “Tổng thống đã biết những gì, và biết khi nào?” Câu trả lời, nói một cách nhẹ nhàng, hóa ra là ông biết khá nhiều, và từ rất sớm.

Sau mỗi cuộc bầu cử tổng thống, cánh nhà báo lại vội vã viết sách về chiến dịch tranh cử – về các cuộc bầu cử sơ bộ và đại hội, cử tri và thăm dò ý kiến, đến các chiến lược và trò đấu đá nội bộ. Tuy nhiên, những cuốn sách về cuộc đua năm 2024 cũng gợi ra một biến thể mới cho câu hỏi của Baker: Đảng Dân chủ biết gì về sự suy giảm về thể chất và tinh thần của Joe Biden, và họ biết điều đó khi nào? Và, nếu lịch sử là một chỉ dẫn, vậy thì tại sao khi biết điều đó, nhiều người trong số họ lại chọn không lên tiếng?

Câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên, một lần nữa, có lẽ là khá nhiều và khá sớm. Câu trả lời cho câu hỏi thứ hai phức tạp hơn, liên quan đến sự kết hợp sự phủ nhận, chia rẽ đảng phái, toan tính chính trị, và sự mù quáng kỳ lạ nảy sinh từ các truyền thuyết gia đình và thần thoại chính trị. Kết quả là một cuốn sách vận động tranh cử độc đáo, kể về một cuộc đua đã diễn ra cho đến khi nó đột ngột dừng lại – và về một đảng chính trị háo hức tìm kiếm vật tế thần cho những rắc rối trong bầu cử của mình, mà người đó không ai khác chính là Joseph Robinette Biden Jr.

Bích Trâm / Người Việt Dailly 13-1-2024

Cù Tuấn biên dịch bản tin New York Times

Tóm tắt: Kết thúc hội nghị thượng đỉnh NATO tập trung vào cuộc chiến ở Ukraine và những thách thức đang thay đổi nhanh chóng khác, Tổng thống Mỹ Biden tuyên bố rằng liên minh này sẽ chống lại sự xâm lược của Nga cho đến khi nào việc này còn cần thiết.

Tổng thống Mỹ Biden đã kết thúc cuộc họp của các đồng minh NATO vào thứ Tư tại Vilnius, Litva. Với bài phát biểu trước Litva và thế giới, ông so sánh cuộc chiến đánh đuổi Nga khỏi Ukraine với cuộc đấu tranh giành tự do ở châu Âu trong Chiến tranh Lạnh, và hứa rằng “chúng tôi sẽ không dao động” cho dù cuộc chiến có tiếp diễn bao lâu đi chăng nữa.

Thanh Tâm / Theo Washington Post, NY1

Sau 4 năm nhiệm kỳ nhiều hỗn loạn của ông Trump, kết quả khảo sát tại các nước cho thấy Tổng thống Biden đã giúp Mỹ lấy lại hình ảnh tích cực trên toàn cầu.

Cựu tổng thống Mỹ kiêm ứng viên hàng đầu của đảng Cộng hòa Donald Trump đã tung ra vô số lời chỉ trích với Tổng thống Joe Biden. Trong các tuyên bố tranh cử, ông Trump chỉ trích "nhiệm kỳ tổng thống tai họa và thất bại" của ông Biden, đồng thời chỉ ra loạt thảm họa về chính sách đối ngoại như cuộc rút quân hỗn loạn khỏi Afghanistan, cuộc chiến leo thang ở Ukraine và cuộc đối đầu với Trung Quốc.

Ông Trump xoáy sâu vào việc Tổng thống Biden nhiều lần lỡ miệng, như trong bài phát biểu trước quốc hội Canada hồi tháng 3. Ông Biden định khen ngợi các chính sách di cư của Canada, song nói nhầm thành Trung Quốc.

Kim Van Chinh dịch theo Dialog.ua, 22-2-2023

"Kyiv đứng vững, Kyiv tự do và sẽ không bao giờ là một chiến thắng đối với Nga”- Đó là thông điệp chính từ bài phát biểu tại Warsaw của Biden.

Ngày 21/2, nhà lãnh đạo Mỹ Joseph Biden đã có bài phát biểu quan trọng trong chuyến thăm Ba Lan. Nó được dành hoàn toàn cho Ukraine và sự xâm lược của Nga.

Dialog.UA đã thu thập các trích dẫn chính của Tổng thống Hoa Kỳ – J. Biden, bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với người dân Ukraine đã dũng cảm đấu tranh chống lại sự xâm lược của Nga. Ông cũng đảm bảo rằng thế giới phương Tây, bao gồm cả Hoa Kỳ, sẽ tiếp tục viện trợ Kiev.

Cù Tuấn dịch từ tạp chí Time.  

Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có một chuyến dừng chân bất ngờ ở Kiev hôm thứ Hai, trước chuyến đi dự kiến tới Ba Lan bốn ngày trước lễ kỷ niệm một năm cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine.

Trái với ý kiến của cơ quan mật vụ và Lầu Năm Góc, Biden đã đến thủ đô bị bao vây sau một hoạt động bí mật nhằm che giấu tung tích của mình, bao gồm 10 giờ đi tàu từ biên giới Ba Lan. Nhiều người tập trung tại Quảng trường Trăm Anh hùng, nơi được rào chắn và bao quanh bởi các quan chức quân đội và cảnh sát, để xem Biden.

Còi báo động không kích vang lên khắp thủ đô khi Biden và Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky, rời Nhà thờ St. Michael ở trung tâm Kiev.

Tuấn Anh (Theo NYT, CNN, Sputnik) Thứ hai, ngày 20/02/2023 17:21 PM (GMT+7)

Truyền thông Ukraine đưa tin Tổng thống Mỹ Joe Biden đang ở Kiev trong một chuyến thăm gây bất ngờ cho cả thế giới vào ngày 20/2.

Tổng thống Ukraine Zelensky và phu nhân đã đón tiếp Tổng thống Mỹ Joe Biden sáng 20/2. Ảnh ABCnews

Tổng thống Mỹ Biden đến Kiev lúc 8 giờ sáng giờ địa phương. "Thật tốt khi được trở lại Kiev", ông Biden nói khi đến nơi. Tổng thống Mỹ Biden đã gặp người đồng cấp Ukraine Vladimir Zelensky tại Nhà thờ Thánh St. Michael. Cùng ngày, chính quyền Ukraine đã bật cảnh báo không kích ở thủ đô Kiev và nhiều nơi khác trên toàn Ukraine.

Hoàng Xuân Kiểm

Trong Status trước tôi không tiện nhắc tới việc báo chí Mỹ thông báo Biden tới Ba Lan vào ngày 20 tháng 2 và sẽ có món quà cho Ukraine...

Suy cho cùng cụ già Biden tới Ba Lan vào thời điểm này theo tôi không đơn giản chỉ với mục đích thăm Ba Lan hay kiểm tra quân đội và viện trợ như thông báo. Khả năng đó chỉ là bề ngoài của cái gì đó sâu xa hơn. Nếu bạn để ý thì thấy tại sao Biden không tới Đức tiện thể có cả Diễn đàn An ninh Quốc tế mà cứ phải Ba Lan? Tôi hồ nghi rằng lý do cơ bản là Ba Lan sát với Nga và Belarus hơn, mà gần Nga hơn thì ý nghĩa lớn hơn!...

Tiếng Anh theo dòng thời sự

Lan Bùi

Ảnh: Rich Graessle/Icon Sportswire via Getty Images

Trong một bài xã luận trên tờ The Atlantic hôm Chủ Nhật, tác giả David Frum – người từng soạn diễn văn cho cựu Tổng thống George W. Bush, cho rằng Donald Trump đã mắc mưu Joe Biden khi ông ta mượn buổi rally hôm tối thứ Bảy để trả đũa Biden và đảng Dân Chủ bằng một cuộc nói chuyện dài lê thê mang nặng tâm lý “một kẻ ái kỷ bị chấn thương” mà phe Biden đoán trước sẽ xảy ra. Frum viết:

On and on it went, in a protracted display of narcissistic injury that was exactly the behavior that Biden’s Philadelphia speech had been designed to elicit.

03/09/2022

Nghĩa Bùi dịch

Người dân Hoa Kỳ thân mến, nơi tôi đang đứng thưa chuyện cùng các bạn là thánh địa của chúng ta: Independence Hall [Dinh Độc Lập], tại thành phố Philadelphia, Pennsylvania. Đây là nơi mà hơn hai trăm năm trước một tân quốc gia đã tuyên bố cùng thế giới nền Độc Lập của mình qua một ý tưởng độc đáo chưa ai có, rằng trên đất nước này mọi người sinh ra đều bình đẳng. Đây là nơi bản Hiến Pháp của Liên bang Mỹ quốc được bàn thảo và tranh luận. Đây là khởi điểm cho cuộc thí nghiệm táo bạo nhất lịch sử nhân loại – chính quyền do người dân tự quản lý – chỉ với ba chữ đơn sơ: “Ta, người Dân.”

“We, the People.”

Hiếu Chân

13 tháng 8, 2022

Hôm 10 Tháng Tám 2022, Tổng thống Joe Biden ký ban hanh luật PACT, hỗ trợ điêu trị y tế cho các cựu chiến binh Hoa Kỳ bị nhiễm độc ở Iraq và Afghanistan. Ảnh Sarah Silbiger for The Washington Post via Getty Images

Quốc hội Hoa Kỳ cuối cùng đã thông qua Đạo luật Giảm lạm phát, thêm một chiến thắng quan trọng vào bảng thành tích lập pháp của Tổng thống Joe Biden và có thể định hình lại cảnh quan chính trị ngay trước cuộc bầu cử Quốc hội giữa kỳ sẽ diễn ra sau ba tháng nữa.

Khi tranh cử Tổng thống, ông Biden hứa sẽ có một mạng lưới an sinh xã hội mới. Ông cam kết sẽ đưa ra một kế hoạch mạnh mẽ chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu. Ông thề sẽ làm giảm khoảng cách giữa người giàu và người nghèo bằng cách buộc người giàu “phải trả phần của họ”. Và ông sẽ chứng tỏ nền dân chủ của nước Mỹ vẫn còn hoạt động được.

Việt Dũng

Trong vòng 2 tháng qua, Tổng thống Joe Biden đã liên tục có những chính sách được đánh giá cao, qua đó dần lấy lại sự tín nhiệm của người dân Mỹ.

Theo CNN, giá xăng dầu tăng đột biến, một trong những lý do khiến chính quyền của ông Biden bị chỉ trích nhiều nhất kể từ đầu năm, đã bất ngờ giảm trong 2 tháng vừa qua. Tổng thống Biden không đưa ra một chính sách đột phá nào, nhưng các diễn biến trên thế giới đã đem lại vận may cho ông chủ Nhà Trắng, khiến áp lực từ vấn đề lạm phát đã được giải tỏa phần nào.

Nguồn: ABC News

TS Phạm Đình Bá dịch

Phát biểu của Tổng Thống Hoa Kỳ ở Warsaw, Ba Lan ngày 26/03/2022

“Đừng sợ!”

Đây là lời mở đầu trong bài diễn văn công khai đầu tiên của Đức Giáo hoàng Ba Lan Gioan Phaolô John Paul II sau khi ông được phong chức vào tháng 10 năm 1978. Đức Giáo hoàng về sau nỗi tiếng từ hai chữ nầy. Những chữ có thể thay đổi thế giới.

Gioan Phaolô đã mang thông điệp “Đừng sợ” đến ở đây – Warsaw trong chuyến về nước đầu tiên trên cương vị Giáo hoàng vào tháng 6 năm 1979. Đó là thông điệp về sức mạnh, sức mạnh của niềm tin, sức mạnh của sự kiên cường, sức mạnh của con người. Trước một hệ thống chính quyền cộng sản độc tài toàn trị độc ác và tàn bạo, đó là một thông điệp giúp chấm dứt sự đàn áp của cộng sản Liên Xô tại vùng đất trung tâm ở Đông Âu cách đây 30 năm.

Bình Minh | 02/05/2021

Tổng thống Mỹ Joe Biden - Ảnh: Reuters.

Ông Trump từng nhiều lần cảnh báo rằng chứng khoán Mỹ sẽ sụp đổ nếu ông Biden đắc cử Tổng thống Mỹ.

Toàn văn bài nói trước Quốc hội Mỹ của ông Biden: 100 ngày đầu rực rỡ dẫn bước Mỹ "lột xác" làm chủ tương lai 

Ông Biden: Cuộc chiến ở Afghanistan không nên kéo dài nhiều thế hệ

TT Biden cảnh cáo: Trăm nhân ắt có quả - Mỹ không tìm kiếm leo thang nhưng Nga hãy coi chừng! 

Trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ 2020, ứng cử viên Cộng hoà Donald Trump cảnh báo rằng chứng khoán Mỹ sẽ sụp đổ nếu ứng cử viên Dân chủ Joe Biden đắc cử. Ông Biden đã thắng ông Trump trong cuộc đua vào Nhà Trắng, nhưng những gì diễn ra ở Phố Wall sau đó hoàn toàn trái ngược với lời cảnh báo của vị cựu Tổng thống.

Chỉ số S&P 500 – thước đo rộng nhất của thị trường chứng khoán Mỹ - hiện đã tăng 8,6% so với mức đóng cửa vào ngày 20/1, ngày cầm quyền cuối cùng của ông Trump. Điều này đồng nghĩa với việc ông Biden là vị Tổng thống chứng kiến chứng khoán Mỹ tăng mạnh nhất trong 100 ngày cầm quyền đầu tiên kể từ Tổng thống John F. Kennedy vào năm 1961 - theo số liệu từ CFRA Research được hãng tin CNN trích dẫn.

Thành quả này vượt qua mức tăng 8,4% mà S&P 500 đạt được trong 100 ngày cầm quyền đầu tiên của Tổng thống Barack Obama, đồng thời vượt xa mức tăng 5% của chỉ số trong “tuần trăng mật” của ông Trump.

1. Biden 100 ngày: Điều mà tất cả chúng ta nghĩ sai về Biden

Jon Sopel

North America editor

30 tháng 4 2021

NGUỒN HÌNH ẢNH: AFP

Đối với đội ngũ báo chí của Nhà Trắng, những người đã gắn bó suốt 4 năm với chương trình truyền hình mà Trump thủ vai chính, ba tháng qua là một thử thách.

Như tôi đã nhận xét, có lẽ không khôn ngoan, đối với khán giả quá trình chuyển đổi từ Trump sang Joe Biden giống như đang hút tẩu hàng ngày, chuyển sang uống một chai bia nhỏ nồng độ cồn thấp, mỗi tuần một lần.

Các cuộc họp giao ban hàng ngày của Nhà Trắng giờ đây vô cùng tẻ nhạt. Không có đánh nhau, không thóa mạ nhau.

Không có cơn bão Twitter lúc nửa đêm, không có tin về việc trả tiền cho các ngôi sao khiêu dâm, không có các cuộc biểu tình Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại (Make American Great Again).

Vì vậy, tất cả những điều này có nghĩa đây là một nhiệm kỳ tổng thống nhàm chán? Tuyệt đối không. Đây là một nhiệm kỳ tổng thống thú vị hơn rất nhiều - cho đến nay - hơn tôi nghĩ bất kỳ ai trong chúng ta đã tưởng tượng. Tôi muốn nói rằng nó rất rất hấp dẫn.

Điều đáng buồn, từ một quan điểm hoàn toàn ích kỷ, đây không phải là một chương trình trình diễn dành cho TV - thứ mà tôi đã xem trong suốt bốn năm qua.

Donald Trump luôn yêu chuộng hình ảnh và sự thái quá. Ông biết cách biến mình trở thành trung tâm của sự chú ý; Biden dường như lại thích thú với việc thiếu những màn kịch, và dường như ông nghĩ rằng điều quan trọng là mọi người tập trung vào những điều ông làm được, hơn là những gì ông nói. Thật lạ lùng.

Chúng tôi đã đưa ra nhận định rằng Joe Biden - với 78 tuổi đời - sẽ là một tổng thống chuyển tiếp. Ông nhậm chức chỉ để hạ độ nóng chính trị; tìm cách hàn gắn một quốc gia bị chia rẽ.

Loại bỏ việc chính trị hóa vô lý ra khỏi các cách phản ứng với dịch Covid. Cải thiện việc triển khai vaccine. Giải độc cho chính trị. Nhưng chỉ những điều này, không mang lại gì nhiều.

Ông đã bổ nhiệm một nội các chủ yếu là kỹ trị, có lẽ để thực hiện các chức năng quản lý. Có thể làm cho các con tàu chạy đúng giờ hơn một chút, nhưng không thể thay đổi toàn bộ đầu máy, chứ chưa nói đến việc thay năng lực vận hành của cả tuyến đường sắt. Một tham vọng phù hợp cho Amtrak Joe.

Minh Khôi | 25/04/2021 06:00 AM

Trong cuộc điện đàm với Tổng thống Nga, Tổng thống Biden đã đề xuất một cuộc gặp trực tiếp trong những tháng tới. Ông Tập đã không nhận được lời mời nào tương tự.

Cuộc điện đàm ít ồn ào nhưng khiến Bắc Kinh đề phòng

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chắc chắn đã dành sự quan tâm lớn nhất đến hội nghị thượng đỉnh ngày 16/4 giữa Tổng thống Mỹ Joe Biden và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihide Suga.

Nhưng cuộc điện đàm ít ồn ào hơn giữa Tổng thống Mỹ Biden và người đồng cấp Nga Vladimir Putin 3 ngày trước hội nghị thượng đỉnh với Thủ tướng Nhật Suga có thể đã khiến Trung Quốc giật mình kinh ngạc. Trong cuộc điện đàm thứ 2 kể từ cuối tháng 1 của lãnh đạo Mỹ - Nga, Tổng thống Biden đã đề xuất một cuộc gặp trực tiếp với ông Putin ở nước thứ ba trong những tháng tới.

Ông Tập đã không nhận được lời mời nào tương tự. Ông Tập Cận Bình và ông Biden đã có một cuộc điện đàm kéo dài vào ngày 10/2, trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán. Nhưng với việc các nhà ngoại giao của cả hai nước xung đột ở Alaska hồi tháng trước, hai bên chưa thể sắp xếp một cuộc gặp thượng đỉnh giữa 2 nhà lãnh đạo.

Đề xuất của Biden với Putin đặc biệt gây sốc đối với Trung Quốc vì nước này đặt ra khung thời gian cho cuộc gặp là trong những tháng tới.

05/04/2021

Ngô Nhân Dụng

Biden và Tập Cận Bình trong lần gặp gỡ năm 2013.

Trước thế kỷ 19, các hoàng đế Trung Hoa đóng vai “một mình một chợ” trên thế giới, lúc đó chỉ gồm miền Đông Á châu. Chung quanh không có ai đáng gọi là đối thủ. Sang thế kỷ 21, các hoàng đế đỏ đang kích thích cho người Trung Quốc nuôi ý muốn tái lập địa vị bá chủ đó. Muốn vậy, phải làm sao cho Trung Quốc mạnh nhất thế giới! Tập Cận Bình đặt tên là “Trung Quốc Mộng.” Đó chỉ là một mánh lới để củng cố uy quyền của đảng Cộng sản Trung Quốc. Khi nào người dân lục địa còn say sưa giấc mộng bá chủ thế giới thì họ sẽ quên rằng họ đang phải sống dưới một chế độ độc tài đảng trị.

Muốn chống lại chiến dịch tuyên truyền mị dân của Trung Cộng, các nước khác phải chứng tỏ cho những người biết suy nghĩ trong lục địa thấy rằng “Trung Quốc Mộng” chỉ là một giấc mộng xa vời!

Trong thực tế, thế giới không thể tránh một cuộc chạy đua giữa Trung Quốc và các nước tự do dân chủ, mà nước Mỹ phải đóng vai dẫn đầu .

Cuộc tranh hùng mới khác hẳn cuộc “chiến tranh lạnh” trước đây 100 năm. Hồi xưa khi Mỹ và Nga kình chống, thế giới cắt đôi thành hai khối rõ rệt; vì ý thức hệ cộng sản và tư bản không thể sống chung; nhưng chỉ nhờ vũ khí hạch tâm có thể tiêu diệt cả hai bên cho nên không bên nào dám gây chiến. Bây giờ, Trung Quốc và Tây phương vẫn tiếp tục mua bán với nhau. Cả hai cùng lo xây dựng quân lực hùng hậu, nhưng vũ khí mới không phải là bom đạn mà là cuộc chạy đua kinh tế.

Mặt trận gay go nhất nằm trong kỹ thuật tin học: Bên nào sẽ tiến nhanh hơn trong lãnh vực điện toán lượng tử (quantum computing), chất bán dẫn (semiconductors), hệ thống viễn thông 5G, trí khôn nhân tạo (AI, artificial intelligence)? Ai sẽ đóng vai cầm chịch cho thiên hạ theo khi xác định các tiêu chuẩn kỹ thuật mạng (internet standards)? Trung Cộng đang nỗ lực chạy thật nhanh trong các lãnh vực này vì họ biết đó là con đường quyết định thắng bại.

Tổng thống Donald Trump đã tìm cách ngăn cản kế hoạch bành trướng kỹ thuật tin học của Bắc Kinh. Ông tấn công vào những nhược điểm của đối phương: Hạn chế việc bán các chất bán dẫn cho các xí nghiệp Trung Quốc, khuyến cáo các đồng minh ngưng xây dựng hệ thống 5G với công ty Huawei. Ông yêu cầu các công ty Mỹ ngưng mua các chất bán dẫn thế hệ cũ mà các công ty Trung Quốc đang xuất cảng với giá rẻ hơn. Đó là một chiến thuật “chặt chân” công nghiệp chất bán dẫn của Trung Cộng trước khi họ phát triển lên trình độ cao. Đồng thời, ông cũng cấm cung cấp chất bán dẫn mới nhất cho Huawei và các công ty khác của Trung Cộng.

Nhưng ông Donald Trump chỉ coi việc tấn công Trung Cộng bằng chất bán dẫn là trận chiến phụ trong chính sách ngăn chặn Trung Cộng bằng quan thuế. Ông coi quan thuế là thứ vũ khí mạnh nhất để buộc các nước phải theo Mỹ, vì Mỹ nhập cảng hàng hóa nhiều nhất. Khi thấy việc đánh thuế ào ạt trên hàng Trung Cộng không đạt kết quả, vì cán cân thương mại của Mỹ vẫn thâm thủng, kinh tế Trung Cộng không suy sụp, và các nhà nông Mỹ không bán được mùa màng vì bị Trung Cộng trả đũa, Tổng thống Trump mới tấn công trong lãnh vực tin học.

Hoàng Phạm | 06/03/2021 10:00 AM

Tổng thống Biden chắc chắn sẽ không theo phong cách “kẻ bắt nạt” của ông Trump, nhưng lại sẵn sàng sử dụng vũ lực hơn thời ông Obama. Ảnh: Getty

Tổng thống Mỹ Joe Biden chắc chắn sẽ không theo phong cách “kẻ bắt nạt” của ông Trump, nhưng lại sẵn sàng sử dụng vũ lực hơn thời ông Obama.

Chính quyền của Tổng thống Biden không mất nhiều thời gian vào việc thay đổi chính sách của Mỹ về Trung Đông.

Tuần trước tuần qua, Mỹ đã tiến hành cuộc không kích nhằm vào mục tiêu Iran ở Syria và công bố bản báo cáo tình báo về vai trò của Thái tử Saudi Arabia trong vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi.

Cả 2 quyết định này đều cho thấy có sự thay đổi đáng kể so với thời chính quyền Donald Trump, vốn vội vàng trong các hành động với Iran cũng như “dễ dàng” đối với Saudi Arabia.

Có thể sự khác biệt trong hành động của Biden so với “sếp cũ” Barack Obama ít rõ ràng hơn, nhưng ông Biden sẵn sàng áp dụng cách tiếp cận mạnh mẽ hơn chính quyền Obama trong việc đối phó với những nước “gây rối”.

Rắn tay hơn với Iran

Quyết định của ông Biden về việc tiến hành không kích nhằm vào các phiến quân được Iran hậu thuẫn ở Syria cho thấy những gì mà nhà khoa học chính trị Mỹ Joseph Nye mô tả là “quyền lực thông minh”. Đó là việc thực hiện quyền lực “cứng” cùng với quyền lực mềm một cách tính toán thận trọng nhằm đem lại kết quả ngoại giao mong muốn.

Trong trường hợp này, Mỹ đã hợp tác với chính phủ và giới chức tình báo Iraq để xây dựng kế hoạch và thực hiện các cuộc không kích ở Syria.

Cuộc không kích này là nhằm phát đi thông điệp: Mỹ sẽ rất cương quyết trước các hành động khiêu khích của Iran. Trong khi đó, các cuộc tấn công cũng được thực hiện theo cách tránh gia tăng căng thẳng, tránh tấn công trực tiếp nhằm vào Iran và khiến giới lãnh đạo nước này nổi giận.

Washington đã tuyên bố rõ ràng cuộc không kích này là phản ứng trực tiếp trước các cuộc tấn công mà các phiến quân được Iran hậu thuẫn nhằm vào các mục tiêu của Mỹ ở Iraq hồi giữa tháng 2/2021.

Đông Phong

Thứ sáu, 5/2/2021 08:11 (GMT+7)

Trong phát biểu đầu tiên về chính sách đối ngoại, Tổng thống Joe Biden nói Trung Quốc là "đối thủ đáng gờm nhất" của Mỹ và tuyên bố sẽ đối đầu với Bắc Kinh trên nhiều mặt trận.

Xuất hiện tại Bộ Ngoại giao Mỹ hôm 4/2, ông Biden cho biết chính quyền của ông sẽ "trực tiếp đương đầu với những thách thức đặt ra [đối với] sự thịnh vượng, an ninh và các giá trị dân chủ bởi đối thủ đáng gờm nhất: Trung Quốc", theo South China Morning Post.

"Chúng tôi sẽ cạnh tranh dựa vào vị thế mạnh mẽ"

"Chúng tôi sẽ đối đầu với sự lạm dụng kinh tế của Trung Quốc, chống lại các hành động gây hấn, cưỡng ép của họ và đẩy lùi cuộc tấn công của Trung Quốc vào nhân quyền, sở hữu trí tuệ và lãnh đạo toàn cầu", ông nói.

Tổng thống Mỹ Joe Biden hôm 4/2. Ảnh: AFP.

"Chúng tôi sẽ cạnh tranh dựa vào vị thế mạnh mẽ, bằng cách xây dựng đất nước tốt hơn, hợp tác với các đồng minh và đối tác, tiếp tục vai trò của chúng tôi trong các tổ chức quốc tế và lấy lại uy tín và sức mạnh lẽ phải của chúng tôi, phần lớn trong số đó đã bị mất", ông Biden nói.

Phát biểu của ông cho thấy rõ sự tương phản với tư tưởng "Nước Mỹ trên hết" làm nền tảng cho chính sách đối ngoại mà chính quyền Tổng thống Donald Trump theo đuổi.

Trong khi cam kết sẽ bắt chính phủ Trung Quốc chịu trách nhiệm, ông Biden nói Mỹ cũng sẵn sàng "làm việc với Bắc Kinh khi Mỹ có lợi ích trong việc này", ám chỉ tham vọng của ông về việc hợp tác với Trung Quốc trong vấn đề biến đổi khí hậu.

Ông Biden được xem là người có nhiều kinh nghiệm về đối ngoại với thời gian phục vụ lâu dài trong Ủy ban Đối ngoại Thượng viện và 8 năm làm phó tổng thống trong chính quyền Barack Obama.

Quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc vẫn đang căng thẳng trong khi chính quyền Biden cho thấy những tín hiệu đầu tiên về sự ủng hộ đối với Đài Loan.

Ông Biden vẫn chưa nói chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dù đã điện đàm với lãnh đạo của nhiều nước khác.

Giang Nguyễn

Tân Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden. AFP

Tại Việt Nam trong những năm qua, chính quyền Hà Nội gia tăng đàn áp những tiếng nói bất đồng chính kiến, mạnh tay bắt bớ và tuyên án nặng nề đối với những tiếng nói đối lập, công khai, thẳng thắn chỉ trích những sai lầm của Nhà nước và Đảng Cộng sản Việt Nam. Biện pháp trấn áp mạnh thêm trước sự kiện lớn của Đảng là Đại Hội thứ 13.

Quãng thời gian tình hình nhân quyền Việt Nam bị cho là xuống dốc cũng là thời kỳ Tổng thống Donald Trump nắm chính quyền ở Mỹ. Đến ngày 20 tháng 1, tân Tổng thống Joe Biden nhậm chức và có những chính sách khác với người tiền nhiệm. Liệu nhiệm kỳ của ông Biden có giúp góp phần gì cho công cuộc đấu tranh cho dân chủ- nhân quyền tại Việt Nam?

Những tổ chức mà Đài Á Châu Tự Do tiếp xúc nhận định rằng đây là cơ hội mở ra cho giới đấu tranh một số chiều hướng vận động mới.

Bà Grace Bùi, nhân viên của tổ chức The 88 Project chuyên vận động cho những tù nhân lương tâm trong lao tù Việt Nam, chia sẻ rằng thời gian qua quả thật là một thử thách cho tổ chức mà bà tham gia:

“Grace đã làm việc về nhân quyền dưới hai, ba người tổng thống rồi. Khi nói đến Tổng thống Trump thì trong bốn năm qua, chính quyền Mỹ không có quan tâm vào vấn đề này. Do đó rất là khó khăn để làm việc với chính phủ Mỹ về nhân quyền. Nó rất là chậm. Mặc dù tòa đại sứ ở Việt Nam làm việc rất là tốt, và họ báo cáo tất cả những cái gì mình báo cáo cho họ. Nhưng mà sự quyết định, lên tiếng hay không là từ Bộ Ngoại giao chứ không phải là từ Tòa Đại Sứ Mỹ”.

Theo Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, giám đốc tổ chức Cứu Người Việt Biển (BPSOS), thì chính quyền Tổng thống Trump có những điều mà ông đặc biệt quan tâm, điển hình như vấn đề tự do tôn giáo. Hiểu được ưu tiên của mỗi chính quyền, BPSOS đã đặt trọng tâm nỗ lực vận động của tổ chức họ ở điểm đó. Ông nói: