Bauxite Việt Nam

Xi Jinping plots a post-American world, Financial Times

Cù Tuấn biên dịch

Lấy Trung Quốc làm thủ lĩnh, một nhóm ngày càng đông đảo các quốc gia muốn thay đổi trật tự toàn cầu — và họ dường như ngày càng có xu hướng hợp tác với nhau.

Lê Huỳnh Phương Thảo 

"Liệu Chủ tịch Tập Cận Bình có nhắc đến sự giúp đỡ khổng lồ và cả máu, mà nước Mỹ đã đổ ra để giúp Trung Quốc giành được tự do?" – Ông Trump đặt câu hỏi, khi Trung Quốc những ngày này, đang rầm rộ kỷ niệm 80 năm, ngày chiến thắng Phát-xít Nhật. 

Natalia Romashova, “Putin’s failure: what the SCO summit in China showed for Ukraine and the world”, Focus UA

02/09/2025 (HNBT)

Phuc Lai GB - Hnb Tran biên dịch 

Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh SCO 2025 ở Trung Quốc, Putin một lần nữa – phát cuộn băng cassette nhão nhoẹt – nhấn mạnh rằng để chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine, "nguyên nhân gốc rễ" của nó phải được loại bỏ. 

Thùy Dương

Hôm nay 19/08/2025, theo kế hoạch, ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị có cuộc gặp với thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tại New Delhi để thảo luận việc khôi phục quan hệ thương mại song phương và giải quyết bất đồng biên giới sau gần 5 năm gián đoạn. Cũng vào hôm nay, Ajit Doval, cố vấn an ninh quốc gia của Ấn Độ, nhận định quan hệ giữa hai cường quốc châu Á đang bước vào «một giai đoạn mới».

Tạ Duy Anh 

Xí Jìnpíng nhiều lần trắng trợn mặc cả với Mỹ để cho Tầu quản lý phần tây Thái Bình Dương, Mỹ quản lý nửa còn lại và không bên nào động đến bên nào! 

Nếu Mỹ Ok, mọi việc trong phạm vi quản lý của Tầu sẽ được "xử lý nội bộ".

Khi đó:

Nếu Đài Loan bị nghiền nát, chỉ là chuyện nội bộ.

Các đảo còn lại ở Trường Sa mà Tầu chưa chiếm, sẽ bị Tầu điều lính và vũ khí đến đồn trú nốt, cũng vẫn chuyện nội bộ.

Trong phạm vi đường lưỡi bò, Tầu xua chiến hạm hạng nặng, cùng máy bay, tên lửa, tầu ngầm... xử lý nhanh gọn đám đánh cá, thăm dò khai thác dầu khí của các nước khác mà họ quy cho là bọn quấy rối... Ồ, chuyện nội bộ của Tầu, người bên ngoài trật tự!

Bọn độc tài nào cũng giống nhau ở độ mưu mô, thối nát, trơ trẽn và tàn ác. 

Hôm qua tại Alaska, Pudog, nô tài hạng nhất của Xí, bắt chước chủ bảo đáng lẽ Mỹ và châu Âu đứng ngoài, để Nga xử lý vấn đề Ukraine, bởi đó là “chuyện nội bộ” của họ.

Theo đó, Ukraine – "quốc gia nhân tạo", chỉ cần biến khỏi bản đồ thế giới, là chuyện nội bộ đã được giải quyết xong!

Tạ Duy Anh 

Nhiều người phò Putin đang reo hò, ăn mừng, cổ vũ tên tội phạm chiến tranh trước cuộc gặp giữa hắn ta và ông Trump tại Alaska. Nhưng giới lãnh đạo Việt Nam thì nên lo lắng và có việc để làm gấp đấy. Nếu Trump đồng ý thay đổi luật pháp quốc tế tồn tại 80 năm nay là: "không cho phép quốc gia nào thay đổi biên giới bằng vũ lực hoặc sáp nhập lãnh thổ bằng xâm lược", theo mong muốn của tên tội phạm chiến tranh (khả năng này, theo tin giờ chót, khoảng 25%), thì người thắng lớn nhất, đáng ăn mừng nhất là Tập Cận Bình.

Đỗ Kim Thêm

Lịch sử bang giao Hoa Kỳ và Iran khởi đầu từ những năm 1950 và trải qua bao thăng trầm, nhưng các cuộc không kích của Mỹ vào các cơ sở hạt nhân của Iran vào ngày 22/6/2025 là cao điểm của tình trạng xung đột. Một hoà ước cho mối thù không đội trời chung này của hai nước vẫn chưa đạt được mà vũ khí hạt nhân là một trong các chủ đề tranh chấp chính. 

Nguyễn Quang Dy 

4/7/2025  

Ngày 1/7/2025, Việt Nam đã chính thức khai trương hệ thống chính quyền địa phương hai cấp tại 34 tỉnh thành trong cả nước, sau khi sáp nhập 63 tỉnh thành. Đây là một bước ngoặt quan trọng theo chủ trương tinh giản bộ máy hành chính và nhất thể hóa thể chế để Việt Nam vươn mình phát triển đột phá trong kỷ nguyên mới. Việt Nam đứng trước những cơ hội to lớn nhưng cũng đang đối mặt với một thế giới biến đổi khó lường. Vì vậy, trong thế “cùng tắc biến”, Việt Nam phải tranh thủ mọi cơ hội để “biến nguy thành cơ”.   

Yuen Foong Khong và Joseph Chinyong Liow, “Southeast Asia Is Starting to Choose”, Foreign Affairs, 24/06/2025

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch 

Tại sao khu vực này đang nghiêng về phía Trung Quốc?

Thụy My 

Chủ nợ Bắc Kinh dùng đất Lào làm bàn đạp

Một đoàn tàu từ Lào đến ga Ngọc Khê (Yuxi) tỉnh Vân Nam (Yunnan), Trung Quốc ngày 03/12/2021.  AP - Hu Chao

Ely Ratner, “The Case for a Pacific Defense Pact”, Foreign Affairs, 27/05/2025

Viên Đăng Huy biên dịch

Đã đến lúc Mỹ xây dựng một hiệp ước phòng thủ tập thể ở châu Á. 

BBC

14 tháng 6 2025

Ra đời vào năm 2009, BRIC gồm bốn thành viên sáng lập là Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc. Đến năm 2010, Nam Phi gia nhập, chính thức trở thành BRICS.

Việt Nam vừa chính thức được công nhận là "quốc gia đối tác" của khối BRICS gồm các nền kinh tế mới nổi lớn, trong bối cảnh khối này đang thúc đẩy nỗ lực mở rộng.

Vũ Đức Khanh 

Gửi cho BBC News Tiếng Việt từ Ottawa, Canada

8 tháng 6 2025

Trong cuộc cạnh tranh toàn cầu nhằm định hình lại chuỗi cung ứng thế kỷ 21, Việt Nam đang chịu sức ép chưa từng có từ cả hai đối tác kinh tế then chốt của mình.

Nguồn hình ảnh: GETTY IMAGES/BBC

TS. Đinh Hoàng Thắng

Thỏa thuận thương mại giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đang bước vào giai đoạn mặc cả quyết liệt nhất kể từ khi hai nước nâng cấp quan hệ lên “Đối tác Chiến lược Toàn diện” vào tháng 9 năm 2023. 

Nhưng lần này, bối cảnh quốc tế, quốc nội đều đã khác xa. Những yêu cầu Washington đưa ra cho Hà Nội, thật “khó nhằn” không chỉ trên bàn đàm phán. Nó không đơn thuần là một yêu sách thương mại (1). Mỹ yêu cầu nhiều hơn thế!

FRANCE 24 với AFP

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron hôm thứ Ba đã cảnh báo sinh viên tại Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội rằng: "theo sự thúc đẩy của một siêu cường, mọi thứ đều có thể thay đổi" trong chuyến công du Đông Nam Á của ông. Ông kêu gọi họ chấp nhận "con đường thứ ba" giữa Mỹ và Trung Quốc, trước khi giới thiệu Pháp là một giải pháp thay thế đáng tin cậy.

Le Figaro, Thứ Ba, 27 tháng 5 năm 2025

Trong lúc thiên hạ tranh cãi nhau ỏm tỏi xoay quanh Emmanuel Macron theo kiểu ai cũng cho rằng mình biết tuốt, mình là chân lý chói ngời thì tốt nhất là ta nên đọc xem chính nước bạn họ nói gì về Tổng thống của mình và chuyến thăm của ông ta.

Xin hầu các bạn bài của tờ Le Figaro mới ra sáng nay. Có những chi tiết các bạn nên lưu tâm. Đó chính là Đường sắt cao tốc và điện hạt nhân.

Bài báo được dịch bởi Gemini, tôi để nguyên văn, chỉ chỉnh đúng một chi tiết cho phù hợp với người Việt. Ai biết đó là chi tiết nào thì bình luận ở dưới.

Hà Quang Minh 

Tạ Duy Anh 

Cho đến nay, Pháp là nước duy nhất, trong số những quốc gia gây chiến ở Việt Nam đã nói lời xin lỗi. Nước Pháp cũng từng bảo lãnh để Việt Nam giữ được chân trong IMF, thay vào vị trí của Việt Nam Cộng hòa. Thể hiện sự hối hận chân thành, Pháp luôn tìm cơ hội để đứng về quyền lợi của Việt Nam trong các diễn đàn quốc tế.

Ân Chi Quang, 殷之光：我们为什么要讨论全球南方？, Sina Finance, 13/05/2025

Lê Thị Thanh Loan biên dịch 

Ngày nay, giới lý thuyết quan hệ quốc tế phương Tây cho thấy sự nghèo nàn “triết học” rõ ràng khi thảo luận về “phương Nam toàn cầu” (Global South). Các nhà lý thuyết quan hệ quốc tế, các nhà phân tích chính sách và ý kiến ​​của giới truyền thông đại chúng tới từ các nước thuộc nhóm G7 thường có xu hướng sử dụng các khái niệm mang đậm dấu ấn kinh nghiệm lịch sử phương Tây, như liên minh chính trị hay liên minh quốc gia, để giải thích về khái niệm “phương Nam toàn cầu”.

Thương Lê

BBC News Tiếng Việt

8 tháng 5 2025

Sự chú ý trên thế giới sẽ đổ dồn về Moscow vào ngày 9/5, với việc Nga kỷ niệm ngày lễ lớn đánh dấu chiến thắng của Hồng quân Liên Xô trước Phát xít Đức vào 80 năm trước.

Dư Lan

2025.04.21

Chọn công nghệ nào, nhà thầu của nước nào, vay vốn của ai đều được quyết định bởi ý chí chính trị của chính phủ nước đó.

Một đoạn đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông do Trung Quốc xây dựng. (AFP)