31/07/2013

Điếu Cày – Người chiến sĩ ấy

Khánh Trâm

clip_image001

Suốt cả tuần nay, kể từ khi hay tin người tù lương tâm Điếu Cày - Nguyễn Văn Hải tuyệt thực để phản đối sự đàn áp, cưỡng ép đầy bất công, bắt ký vào biên bản nhận tội của Trại giam số 6 (Thanh Chương - Nghệ An) thì tôi thường nghĩ đến một bài hát. Đó là bài: NGƯỜI CHIẾN SĨ ẤY.

Bài hát ra đời cách đây vài thập kỷ và đã vang lên trong tâm trí biết bao người con dân đất Việt với những lời ca “ Người chiến sĩ ấy, ai đã gặp anh, không thể nào quên, không thể nào quên!” Cả bài hát toát lên cái thông điệp mà những người từng khoác áo lính được nhân dân ghi ơn bởi “ suốt đời tận trung với nước với dân ”…

Lịch sử của nước Việt là lịch sử của những cuộc chiến tranh cứ tiếp nối nhau với bao đớn đau và những người con nước Việt cũng nổi tiếng “có lòng nồng nàn yêu nước”. Các anh đã không tiếc máu xương, sẵn sàng cầm súng ra trận khi tổ quốc cần. Người tù lương tâm Điếu Cày cũng một thời khoác áo lính (từ 1971-1976). Anh từng là người lính của Sư đoàn 3 Sao Vàng - QĐND VN có mặt trên các chiến trường thuộc bên kia vĩ tuyến 17. Trong cuộc chiến tranh ấy có hàng triệu người chiến sĩ đã ngã xuống, nhiều người đến nay vẫn không tìm thấy xác nên: “ Đò lên Thạch Hãn xin chèo nhẹ/ đáy sông còn đó bạn tôi nằm/ có tuổi 20 thành sóng nước/ vỗ yên bờ bãi mãi ngàn năm”.

Trí thức Việt Nam tại Pháp đưa kiến nghị về vụ Điếu Cày tuyệt thực

Trọng Thành

Blogger Điếu Cày trong phiên tòa ngày 24.09.2012. DR

Chiều ngày 29/07/2013, một nhóm các nhân sĩ trí thức Việt Kiều tại Pháp đã tới tòa đại sứ Việt Nam ở Paris để đề nghị cơ quan này chuyển về nước «Yêu cầu Chủ tịch Nước và Chính phủ Việt Nam khẩn cấp giải quyết vụ tuyệt thực của blogger Điếu Cày (tức ông Nguyễn Văn Hải)». Vụ người tù lương tâm Nguyễn Văn Hải, hiện đang bị giam tại Nghệ An, tuyệt thực đã gần 40 ngày, được công luận khắp nơi quan tâm.

Trả lời RFI Việt ngữ, Giáo sư vật lý học Phạm Xuân Yêm, một thành viên trong nhóm nhân sĩ trí thức tới đại sứ quán Việt Nam thuật lại sự kiện này và giải thích lý do vì sao ông đã ký tên và tham gia vào đoàn chuyển đề nghị nói trên.

Thực hư vụ Điếu Cày 'tuyệt thực'?

clip_image001

Hình ảnh báo CAND đăng tải ngày 30/7

Việt Nam được lợi từ sau hội kiến Barack Obama – Trương Tấn Sang?

Thụy My

clip_image001

Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang (trái) và Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tại Nhà Trắng ngày 25/07/2013. REUTERS/Yuri Gripas

Y án với anh em Đoàn Văn Vươn

Tòa phúc thẩm tại Hải Phòng giữ nguyên án tù với anh em ông Đoàn Văn Vươn, tuy giảm án cho hai người khác.

clip_image001

Tòa sơ thẩm đã tuyên bố anh em ông Vươn phạm tội 'Giết người'

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 18)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần V. HƯỚNG DẪN ĐỂ SỐNG SÓT VÀ KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG

Chương 16 - Sống với Trung Quốc: Làm thế nào để Tồn tại và Thịnh vượng trong thế kỷ của Rồng

Một chiếc tàu dong buồm về hướng Đông,

Và chiếc khác theo hướng Tây,

Mặc kệ những cơn gió,

Bởi chính các cánh buồm,

Chứ không phải là cơn gió,

Nói với chúng ta cách đi.

– Ella Wheeler Wilcox, "Những cơn gió định mệnh"

30/07/2013

62 rue Boileau, một buổi chiều…

Kiến Văn

Đối với bà con Việt Nam ở Paris, số 62 phố Boileau là một địa chỉ không xa lạ: trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp.

Tòa nhà màu trắng gần 40 tuổi này nằm ở một phố nhỏ quận 16 thủ đô Paris, thuộc khu «tư sản» sang trọng (như nhiều sứ quán khác). Đường phố và địa chỉ 62 đều mang dấu ấn lịch sử: nó mang tên nhà thơ cổ điển thế kỉ 17 Nicolas Boileau (1636-1711). Boileau đã sống nhiều năm ở phố này, tương truyền cái cây ở số 62 (mà Đại sứ quán không được quyền bứng đi) là cái cây mà dưới bóng, nhà thơ Pháp thường ngồi sáng tác. Gần đây hơn, vào tháng hai 1973, khi Hiệp định Paris chưa ráo mực, ngôi biệt thự nằm trên thửa đất này cũng đã đi vào lịch sử điện ảnh: cuốn phim «La Grande Bouffe» (Bữa ăn nhậu vĩ đại) (xem băng quảng cáo: http://www.premiere.fr/Bandes-annonces/Video/La-Grande-Bouffe) của Marco Ferreri đã được quay tại đây.

Điếu Cày tuyệt thực đến ngày thứ 37, công an tiếp tục bưng bít thông tin

Tú Anh

clip_image001

Ảnh chụp blogger Điếu Cày trước khi anh bị bắt năm 2008 (@AnhBaSG)

Phiên xử phúc thẩm ông Đoàn Văn Vươn

Gia Minh, biên tập viên RFA, Bangkok

clip_image001

Anh Đoàn Văn Vươn tại phiên xử ở Tòa án Hải Phòng hôm 2 tháng 4 năm 2013. RFA screen capture

RFA screen capture

Chuyến đi của Chủ Tịch Trương Tấn Sang thành công hay thất bại?

Đoàn Hưng Quốc

Nếu đã xem Trung Quốc làm tiêu chuẩn để bắt chước thì lãnh đạo Việt Nam phải chọn cho đúng bài học lịch sử - tức là các quyết định thao lược quyền biến của Mao và Đặng - thay vì mãi lấn cấn với "16 chữ vàng" và "bốn tốt" vốn không chỉ là sáo ngữ vô duyên mà còn làm thiệt hại đến quyền lợi đất nước.

Họ Mao mời Tổng thống Richard Nixon đến Bắc Kinh năm 1972 để bắt tay với Mỹ gỡ rối cho Trung Quốc trong thế đang bị Liên bang Xô Viết kềm chế và đe dọa. Họ Đặng sang Hoa Kỳ năm 1979 hai tuần trước khi xua quân tấn công vào Việt Nam để tung hỏa mù rằng có sự thoả thuận với Mỹ nhằm phòng hờ trường hợp Hồng quân Xô Viết trả đũa tấn công vào biên giới phía Bắc.

Vụ án Đoàn Văn Vươn: Tội giết người không người chết

Nguyễn Trang Nhung

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERUUExQWFRUUGBcXGBgYGBUYGhkYGBcYFxgYFxcXHCYeFxkkGhQYHy8gIycpLCwsFR4xNTAqNSYrLCkBCQoKDgwOGg8PGikfHBwpLCkpLCksKSwpLCwpLCwpKSkpLCwpKSkpKSksLCwpLCkpLCwsLCksKSwpLCwpLCksKf/AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAAMFBgcCAQj/xABEEAABAwIDBQQIAwcCBQUBAAABAAIRAyEEBTEGEkFRYSJxgaETMpGxwdHh8AdCchQjM1JigvEVkiQlQ6KyNFNjc8IW/8QAGQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQF/8QAJxEAAgIBBAICAgIDAAAAAAAAAAECEQMSITFBBFETIjJxYYEUIzP/2gAMAwEAAhEDEQA/AJFp77dUzmbj6KpH8pjvhP0iu8W4FhEDS6qQCj7L7QkYRzruc0hjRNySN6PO56JgZ5WbiGsr1DvBwJGgggEKFynHNwuJqB4lkuFuE6OHcLLjaXM21awqM0gD/b9EwTURm4gvcd1oA1MAToTJnS/iFE1/xJw7DDS555tkg+JMLOc2zp+INz2Bo358ygHUuKIDTsX+I9Kq1rdx7SKjHcIhrpixV1yvOKeIbvU3ONrj74r589MUblueVaLg6lUcwj2HoRxCJKN3zt//AA9QyRZlu94XdN5jVVPK9s24zCVGvIbWaaYLbCRvagcQrPSItEeaDAE0z33T7Txvz52TA6zPh9xCd3uHKDzI5IEHaRMWP33lOtefshDxxTzDATpkHg/lIMf5v96K1ZZ/CZ3KpEHXTv8AdbVW3LP4TO5FkQUkkkgMJJJNYmuGMc86NaXHuAk+5QhBbRbb4fCONNzt6tDT6NtyN4wC8j1RYm+sGJT+zu0zMVvtBbvsIkNJIIPquEgETyIsqhszkgq79esRNd1es8m/akUmf2tY10Dk9VDFZ0MDixWwz/SMYYdEbrmk+rP5hc3HQ8SFn1uyzSjeJUPtFtKzCsJI3nRYTAHLedwvwElc5LtTRxNE1abrbocQdWzbdI5ggrBdv9vHYiq5rSd0SLcevs95Vjl6FS9lj2h/E41JDnvIH5abvRt10kEmI5l0/wBPGqu/EWqw/uaVBnc0k24lxOqpnpZ1TvpgRABlFL2NZdsD+KOMmKtSjuXkOwzajfEBwPsMq67L7dlzg2m6i4wDuUHupOcZuG4XFkMIAuQx7TylYq7D2t7LfBcgcEHEnJ9cZHn9PEtdumH0zu1GEFrmO17THQ4SLiQpNfMeze3+Iw9RjqjjV9GIpvJ7bQdabiYNSibS1xtqLiF9GZDnLMXh6den6tRodHEHiD1BRjLpitUSCSSScUSSSShDHN6FX9o9pG0mkE68BqfPRSOb5gKVMuNvj0WV5njTVqOe7Umw5DkFVFAB8wxm+7eiCfNCekTrwuKeHLjAElPwETHp7fjqjn7PvAFtVIYXZR7hAvImeAOsJdSH+NsgWsB6JVKSKfgSCWxcahCOBBTWI00dYeqWkRqNFpGyO24eRSrQ12gP5T06LNoXTbQQbjRFoB9DMfImU4026WVN/D7aT9opehqH95TiP6m8/DRXMNi/3ISAOxxH+e4J5rjHx5+aGDuM8+PwRDac8uJhMiDvpOHFW3K/4LO5VDjHP74K3ZT/AAWfpTkQWkkkgMeErP8Abz8TMNQpvotJfUcIO6OzuzftG0G4tKndv8z9Dg3mYBB3v0NaXPHiG7v9y+b82ruqOLn3dDXPJ13n3DR/SAIA/pVUm29IyXZL5j+IVas1tPdaaTGhvoz6roO92wCN64mFGYraF1WA5rGgaADQHgCSTChXvjQ+SZbUk6oqCQbLBl+1lTDb4pmz2lrhJ0I96rVV5N+9SVHLnVPVBKmcFsBXfBIgFByihlCUuEVOm1PBwVzqfh/Ub+YHpcfBNYjYpxIa0AEDteOnuKHyRH+Gfoq1LEdY6DgvXFvB3nHvUzjNkajLEcYPBQWOwxpu3SzdPfKdSTElFrkcGIPX2yFevw6/ECpgarWvJdQcYe3i0H87RzEyRxEqjYWI1XTLdyjQEz7Dw+Ia9rXsIc1wDmkXBBEgg8oTiwn8J/xLGGLcHiSfQvdFKof+kT+V3JhOhvBdy03aUydiNUJJJJEB827ZYqBpMWA7gSSfJZ9WdeVou1GF3pvo2faT8lnDwq4sgZgcsfVuBbSVdsl2ZawCRc8eK72KwIdTYTwV7w2WBxssmXK7o34cSq2BYLJBunsifnqnMFgQLEX7uWkKy08v3Qmv2e9kls1JIzjaPZsCp6SIm55xz9sqqZjkDgC5vaB49eq2nN8rkTxj7HvVJxGWFhMCxHq8CPmrY5GiieJMyrEMc10OEd6bbVhaDnGzbajSQCLTB4HoqHj8tdTeW6wtMJ6jDkxuITkudOw9ZlUasN+rfzD2fBb9hawqMa9ujhIPQ3HvXzct0/Duq45dQLjoDB6BxDbDomZUyzMbI46T9808Bw6/RNMP3p7+HyToqXHj93TJCjtFuvLh9Pqrbl/8JncFUmu5C48Lq2ZZ/CZ3IsKCkkkkBik/i8P+XVCdIcP9zSF86V8eTa13OcY5mBfuDQF9D/jVUAyitP8ANTA7y9tvevmlpVdfZjLgIqUQQI8e9TWzuyxquBd6vJR+XYR1R7WeJ7lrWzuWhrYjSFTnyaVSNODHqe45leSMptAa0QFO0sMIhOUqARYpCy5+7OkqjsgB+DB+nBMuyztTHf15eKl6dNEOwgjRWqLI50VTFZUDI91/aqHtbsp2HPk9kyBbTj1/wteq0FC55lwezd4EgHuTxk4sE4RmjBaODH5rA6HqkwAW/wAKZzLKKjXVC0T6Oo5vxCiazZhwEcCOoW5STOS4OI36GTEa2jvX1RsDWquy/D+mnfDA0k6uDbNeepaAfFfLTIOq+r9k3uOCw5e4PcaTCXCO1LQd61r6+KkeRJcEskkkrBDAs7wm810a7pWUPK2jFUyWnuKyT/Ty7ECnxc+PAn5SqY7ESs0vY9gp4Zm9a0/RTNTa30UAs3v03UPXLaQG8YDRohcZtyKDGkUJa+Yc4gDs9NfassY6nZ009K3Lrl+1tOqNCOhUoMaw6G2qz8YvfaHlm44tD7EeqeYVry7BzQLzKMtnRfGmh3Nto6bG2kqtVM3NV0BhaOZCaxOIDSbbxmBPNR1Xa+rSxBwzqILpDRBuZEyJERdOvsVzddkjWs0hxVD2qwsVJ4EeYVzGYioILSDJEERcajkfBQ20eX79N0atuEIfWRRljcTPXarafw1aW5fRB4+kIHQ1Hffisg9CSYaCTyGq2vYrB+jwVBuhDb95Mn3lbUc9ljZrM63j77/NPMbY9UKPvrZEU3Dw5T9zxTChIfN9PdKteWfwmdyqDXDrB59PsK3ZX/BZ+kKMKC0kkkoxQPxvoOflT40FSm49zTPvhfOlGlcTxJ8ov7/YvrLa/K/2nA4ijEl9N4A/qiR5gL5YOHIed4flB/3CfeSkb3GSLbsPl4c9zyONu5aVhKIaFQNhD6w5K+UKvD7+7LnZnczq+OvqGGoiWVbIKnUHPzRWGoApYxb4Lm0FU6qKDkzSw3ulONFlck0VOmNV3XUfiGkkXtKkn4clMOwg1Syix4ySKniMC1mKILRuVx4bzZ+CrG02xMb1Wlykjhb71WhZnlwqNiYIMtPIhNYun+7IN7Ee0JNbTskoKSowKq0tP31X0l+EWO9LlOH/APjDqfgxxA8oWAYigA8tOskfH4LdfwVw7mZW0H/3a0d29x8ZXRiciRfEkklYVmN7s2593cq7g8lnHBxEhoJBPM7ojwkqfc4ATyhO4ktb6IjWHT7Vgyto2+NFSi/2SOIyCnUAO6CRzUfiMk0AYDBkWBE81K4THg2UlRiJVUGze4UV7/Rd1vaiTcxrCnQ7dwwAtKis0xjWuJc4NaI1MSeSIxGasdQGg3eHEzxRptuwqK2Ih2B3nW4+9eHKidRccYuu8DUG+DIIcbGdCprFNTK0HSmVyplZ0J0ugMxodmD3Kw164jQBVzNcVKnYmSKSK1kGRxUqPOjXbsdD9Fo2StDae7rukgc41+KreU7opv5vM90CFYMjfvMM6yZ9gWjG25mHNFRwr9ks2LW1t5p5g0P39NUxvTBiPLT3J5tO8d3t+JWs54/Rcb35Qrjlg/dM7lUKZPXjyA8fYrhlv8JncowrkJSSSSjHjl88/ibkYw2NIaIbUDnjuL5I8HE+0L6GcsU/GGq2sadWlLhS32OcIi5HLu4rPkdTRZCLd0RmxVCKM/zFWipV4ac1CbFM3sMzx8iVK4/FimZhxjgBJWKX5M6WP8EKthaj29gHpNkHSyfFtM+kuNANENmOZYx1CpUb+53Q3cYAHPLZEuJMgW4AIPZrOcZVY6o6oSGR68CecXi3xWiKdAtOVblwyrNKlN0PmdLqwUsYS2YVXweKNQjeAuJkKw03tDNFVrL3FAePzhws2eir1fH43gZ6QBbvUtmGOFMyGzAJuqtmu2dbDlrjTBDwSJ48tOJ6p4tsE6iicwteoR294HjJ+KOp1i5pDtR5qHwm1xDaZxFLcbWEse07zT0cDdp+YU1SeHXaQQYiNIVWReyQ34MYzqkRiH8w8jz+q+oslw7WUKe40NBa1xAEXIEk9VgOXZP+0Zr6NwlgqkvmwDW9eF4X0TS0EaLZje9fwcnJydpJJLQVGLVxLD1BQ2Y4kOoUnDUET7D8kWeSrW9u1nMm1yB9PFZMsey7DPS69k3gsbKsuXYqQqVTO6bKYoZpuNt3rNwdaM9tz3aXZoV3H0l2m4Iix4yD93QX+hBrBTc4upxEGZIHAnkjnZmNXvEHhxK5dtJScCYgi0K5N0Sr3I7LsqZQG7SLg3eBIcdIM25K21MRNOeKqrcwpuOsFHU8eW9xsg2wpqI3j8RKgcS6SpPFPkkIGsyGylQmSVhmXua2jJgHtGekkKZyJ00Qee8fafOxVLODfUcGsl29+UTaNZHmr7gqQbTa0cBrPSFrxQp2crNl1LT6CqQiPpp8UXTq8NPMa2QbL8p+/bwT7XX7zEf44K8zh9Ox4we7z++auGWn90zhYKk03RYdbcYV0yozRZ+kJpcBXIWkkkkGI7aDF+jw1RwsQ2B42+Ky3K8I1weCOw/sOHfae8ErSNs2zg6v9v8A5BZwx0MDQYLr+0rLm/I6/hRTxS/YRkGBFFgpi+6SJ53Kmn0AToobBktcQbkE/wCVM0MRwOvwWLsthHbY6fgmugET5FMVsmbFrdEe3E2suatQwrlKkDS7IqjhSHdBr3nuR1F/sQtSrAsb8eq5o1DdUvc0RjaFjcLJjUHxtKZZkDSIe1pGo7LT7JUhTdvCJ0RLK144p4SrYSaBTlTS2CN60XFo7k7h8G1jYARjCuMSRCExEVb/AEMUalXEWLqjuw06NsAXO53V42ExbnYcted4sdEnkQD75VWrOlzgTbd87q17DUQMOXcXOM+AC0YLtCeVCMcH9ljSSSW04p80Z/tzuyzD3cLF/D+0ce8quZXj3jEtfUcXF0gknnHxHmgxh4bI53XtZunQIuFqgRlTNBNSWzyuvX1N6I081V8k2jE7j7H3jorNhKIfoe5c6UdLOnCalujkYWkHS7ed3/RPVKOEdaC097vmu/8ATj+Y2ThwNHomi2XoFODoAQAfNOtGgbMDndKrgo9SFwaRa1BysDOalaXFC5hX3W3Kd9I1glxVazzHueyRZpMTz5wjFWynJOkWjIvxYbSZSpVMP2ab5FRhBcWkOaQ5ro13gbFT+RZ3RrtHoqjC4at/MLnUahY02xsiaBLSC0w4aEaj5Lo1scpm5tffz7+72eaeZ36H63VS2M2m/aWmnV/jNHdvgfm7xaQO9Wgz3QgwEgyrpfjzVzyj+BT/AEhUfCPnUA/dyr1lg/dM/SFHwFchSSSSUcBzzC+kw9Vg1LTHeLj3LNm5Z6RoGhaN0H5jktWKpGYZBVa87g32kkiCGuHQg2PesmfZo6Ph5VFOMnRWaMteQdWm/WFL0nSFEYuk6nVeHCCDe88J1RuGxKxS5NmNkm11guq1TsklBMryiaoBbdPFljRX81zihhWtdWc7eqaQCQOZMcBzUph89o7gMA8d4G27CHGX3vuvaNA5oNk9Qyqm3tCQ7ynuViSSBvY3leb4fFbzqLjvMPEEAjpIuOqnQBAKhGYLtCIAHAAAX5wpmm8RupXSZHZ66rHNM4mvbovXlB13KpsKQH6Iufv/AJWeZ19l1d9jqcYVvUuPn9FTqVUxuQe0TA3XSZPctEy+huU2t5ABbMCpmXzZ/wCtR9sJSSSWw5B8m02CC1B1dDzCLxTC0yg8ZZshWsqQNgaAc8SJ19yn6GMfhXBxJdTPHiOjvmgcqphhpz6z7+H1VmpUhG6RIPmsuVqzdgVrYJwedNqcdeqM/b2j+Uwqhjsj3Hj0Ti0HhqAum4HEjSD98oVWldF2qS5LVUzECY1+/wDKhszz3gLk8OKj25Xiah7UNHOfgFJZdkrWGT2jzPwUcUS5sawuWOqDeqm3BvDx5oHaZssAFgCFZsRVt0VT2hrA9nl7+CMFckTKlGBCuFxCJpwIQ1OndGUmrac0Iw1V7XtewlrmmQR0961XIc7GJp79g8ABw5EfA8FllJ6lskzN1CqHid02e3m2ffxRoWzVWuA6AW7/AB9ivmTumhTP9KzfDYhr2hzSHAwAZ6ffsWjZH/6enx7ISMdBySSSUY8KBrao9CYpl5WTyo3GwozzaulGKP8AUGnyg+5R4Z9FPbeYUgU6w4Esd43b5gjxVeoYiQFiOrgknFDjcQQJTrcc53KON0M8SLG4Qz8A14/ePcP0wAR1KeFdmlN9Egc4YLb28emnt0XdHOWyRLhHCxnuKj6OzLD6tUk8jGngjqWy/aPq8h6/tjeWpQQ6bXQ5SzVmplvXUfNHOzHdAMgiJkReVG1Nl2NjeqOI0IB+ei5GVMY392X9xdIVU0oge5IuxBcZGhC4IuucOA0AIjBs9JVY3m7yFz5BZWBuotl0w7Ia0cgB5KRZogqYko4BbPFXLODJ2z1JJJbhT5MxFSV49ksiNUP/AKhcioLD8w4fqCOi1jI4fRXLcqBMFi29kPs5lgenIqx4bHsP5hfmqu7Aky4HiUOQ5ushUzxpmjHlceC64wSA4GYTuFxcBUcYlw4r0Yt3M+1J8Zf/AJP8F/q5i2OAUZUzum2873Rt/PRVI1jzSD+8qfEgPyX0iZx2fOd6vZHhP08FE1nyO9eSeSQYSQrVFIzzm5bsVKnKOp0bLmnStPAcTYDxXJxzRO7Lz/Tp/uKcqH7BdPcQJJDR118Agf2p50hndc+1eswwgucS49VCFjyOtADqWJDKknsvBa117Q4yDPVfQWyVR7sFQNQAPLBMREydI4L5mY2GgL6M/Dgf8rwn/wBY95SyDHksiSS8LoSDnqi9oM9p4WkXvvrA5/RB5xtnRoyG/vHjg3QHq75LNvxDzqpVoue607ogaNG8JHmmUb5FcimZ7tvWx2OYXvLaTakNpizQDLZI4m/HkrDh8UWO3X+B4FZzhGu9M3dFw9pPcHAlarTwweyDcfehWLOkqo6HiptM7pNnrKIdhXDuUWHvoOh128HfAqw5fj2uELI7RugyOOXVD6kjwRNPK8X/AD2j7CmWY0MiIK7/ANTm+g5T81ZFj6muCJGXvHrEuPXmnm0nAS7uAUs2oDMqPzTMWtEToq5DagF1bdElWXYvBBzfTyCH2ZBmBxJ6k8Oizbayq79mcT2d4tDRxgm/lKZ2G20fgXRG9Sd6zDw/qbyKtx4XNWc/yszX1Rv7aQC7UFlW2WHrgQ7dJ4O09uinGukSLroKCj0c6z1JJJEh8h06Pmh6BdSeWi7T+Xn+nkeisj8EGtCjc1wEdtvBX0V2PUKjXtBabcRxnqvK1M8PNCUBvdplnjUcHd/zR9DEBw5OGrTqPp1UqycEe9h/lBQ72/0wpgwUNXZ0SDEe2eDR7F21pOqecFyGkmOahBUqaequay0bzzo0f/rkE8zsjdbdw1dwHOOZQmJfuNt6zvExzJ5pqFI/E1X1HdsyB+UeqPmpfCtJaJ4jgh8swEmSDA1hTdLA6wCOX1CZIjIN7IJTjHW8QisXgnb2l1xXwu63qhQA5jAAtl2V2tpYfL8MyHPcGXAsBc6krEm1XejHRXbJ8SBQp3Hqjio46iXReMXtxWd6gawdRJ9p+SgcVm1R5h73OJF5J46wOCFp4pupP2IQVTEOLhutJ1if7fvxTxxoVyDKw7VMHRzuEcBxnq0exC7VYffwtXmGkgD+m90RUwb2tZUcfVMwOAkA34WJROIoBwc23aaQTrqE7jsKmZzlTWw88QA7w4+w+9XnL6kgEch5rOQwtJboWlzfYYMq47MY2WNBPT/K5OaHZ1/FyLgtNTDNqMgjUXVYxmGqYcy0nd9vtVpo6a35pl8OJBF1mN84WVZu0T+/uP3CIp7SOm91MVdlKNS47J5j5JkbENGryemie0VfHMFZtHUPZa3u/wADVS+Aypx7dY31DfmnMBlLKJEASpDE1AAqnuy6MGuSgfiRj/4TOZLj3AQPeq7Q0Xm1mMNXFE8B2R4a+ZXdEWC6OGNRRx/IlqyMsWzeb+iduu9V3kflw8VeW44ss19RoPBrreyVl1MK07PZqXN9G6XbmkQTu8tOC2R32Zkfstg2grjSpU8/ikoZ2ZMn1XJJ/jiLqZUqzOz7E3Rw4cCCjXssUNhnDehKEg6mUGnUMWnT5LmvTMg/mFg7l38x0VkqtBEO8FG4pgFouNfmhQUyOZUnp96heuEr2vh912hnUe9dF9tQkYyBnsgrym3jF0+QmahjRBEOqVQARoNXHpyQuHpGtUPL3BdYwwA0au1U5lWA9GwD8xuU6F4HaNEABos0IrDCUzXtDBq7VEMZBgdB7P8AKYA3mDRA96jnUphp1Uli2y4BBYnDy4XgjT6oMg1UpdmIjuVsynBMNCmSPyecn6KtimZhwgwrvlFAmgwACN3XU2HDzTwQsjnD0GD8vx8e6Fy69RpnW/m0fBSHoOXS8fHwQJbFVl+IB69oBWIUOqXoujh0OtvlKDw4ljf6beLTHwUgHDtbwMREaaxJ6m6AwxHbbpDpE9SfOfejQCh7T4P0eJJHq1BvjXXQ6oPAY00nSLg6jn3dVb9rsu9JQ3gO1SO9/afWHxVKDZCy5IWX45tbo0nJ8e17AQZBH2D1TlV3a+9FQcrzN1B0tu0+s3n8irezHtqtD2Gx17+R5Fc7Ji0s7eHOska7JSljd3Ux3oz9qBFrqGEoqlp9VQ0akwwVZdHmo/aTMdykYPBOtqwCVT9o8eXkiZhGMbZXlnUSrVxvFrue9/5KQpNsELTp36CyOYF0YrY4c3uPNCNy3E+jqNdoAb9xsUIF6Feio0RgAFjPWW/FJV/AbSNZTa1zGktESQbxpx5JK7WivSAgKPxrCxwIUi7muMVT3hCrGGfSbwnggsSw68W+5EYQRLeRkJys2L+1QAHjG7zA7l93UYz1o8RPVSz6UW1B+/YojFUiIJ6hKx0OvNj3JujTBifvvSJkAcz9UZSw06c0ERjeBwYNQudo37ClKb/zHTXwUa6p2gxvE37/AKIvGaNpt1MSmQp7hakl1U/2hEYY8ShaolwYNGqQDQPYoQaqu9Z3gEMw9s+F13i3WaOZk+9e4WwLjqVCHdc+qDefuyuWRMPoWQdG25xLp96pQZvOk6BXfJqcUWkHgOHx0Ksx8iSCDcRPPWw4+xCYikJaYPZNja8AunyUl6K0HUi8cOXjdBYlkNEXvwAHrDc+KtoUOLSHEyAD8te5AVqG5VaZne7J79RebX96kgyQHAXMdOR+iExtGWBx3bEnUDtawPYmZBuszUQCCIOsQVm2OwBo1n0zoDLTzadPL3LTwd5oc02Mf48fsKubY5Vv0hWb61IX6s498ePHRVTiNFlJrP3epOgXWW5u6i8kODgYD28OMdx19ij/ANo33F3s7lyzA3HKSdLyeqzNJovjJxdo0fCYsPYHN0Pl0KIovJOhUHsjJa9vIg+3/CsdIQVzckak0d7BLXBSYHnWK9HT6ql4rHAkNb2jMk8J5DmjdrMyFSpuNI3W6mdT0hRGEwxcQGesZ1sIGpPRaMWLa2YPJz3Ko9BGHovcDuN3o1vfw5le0sQ0GHdl38rrH2FXLLNn/RUubiJceZ68hy8NV1jMoDoa5oO8fzDoT7/et6xbHNc9yrNcvQVaK2xVIflI/SXNi/GDFkJU2UG92aj22b2SAbnvEo/HIGpEHKSsf/8AGu4VP+1JDQ/RLBy0WtxXRaOSSShAHdHpBZO1Gi9uC8SU6ANNYIFlGZjTHIet8EkkGFA9FglthqVKsaNw+PvSSQQzBMvYPSCwR9Fg9M+3ArxJEDGsKwbxtz96kS0SbfdkklCA2KYN4W5+5Ks0QLJJKMh69tlddnx/w9P7/mXiSsx8iS4JJzR/3fFMYlg3dB61L/yCSSvYh7/0ndGW6dluiiK5l5m/f4JJJZEDcvb+5b/d705RYDAIkGQQdCN3Q8wkko+ArkxivTAcYAHaOg6qSawWsNF4ksqLi27FsG7UsPWHuUjmVqVUix3CvUlz8n5s7vj/APBfozosECwVg2apCKpgSPRCYExvG0pJLdHo4jL5VFj+kHx596iczaN+l+knzSSW18GcMwzzIuePxXWMH7w9w9xSSQRGSbXJJJKwB//ZBài viết này bàn về tội giết người không người chết, đi từ các lý luận của khoa học pháp lý hình sự nói chung và xét trong trường hợp cụ thể của Đoàn Văn Vươn nói riêng.

1. Về lý luận của khoa học pháp lý hình sự

Trước hết, cần xác định rằng trong luật hình sự Việt Nam, hậu quả chết người không phải là dấu hiệu bắt buộc của tội giết người. Tùy thuộc vào hình thức lỗi của người phạm tội mà hậu quả chết người là bắt buộc hay không.

Lỗi, trong luật hình sự, được định nghĩa là “thái độ tâm lý của một người đối với hành vi nguy hiểm cho xã hội của mình và đối với hậu quả do hành vi đó gây ra được biểu hiện dưới hình thức cố ý và vô ý” [1]. Hiểu một cách đơn giản, lỗi của người phạm tội được thể hiện qua khả năng nhận thức và mong muốn của người phạm tội khi thực hiện tội phạm. Khi xem xét đến khả năng nhận thức và mong muốn của người phạm tội, cần trả lời các câu hỏi sau:

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 17)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần V. HƯỚNG DẪN ĐỂ SỐNG SÓT VÀ KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG

Chương 15 - Chết bởi kẻ ủng hộ Trung Quốc: Fareed Zakaria biến đi

Sự tăng trưởng của Trung Quốc mang lại lợi ích rõ ràng và đầy ngạc nhiên cho thế giới và đặc biệt cho nước Mỹ.

– Fareed Zakaria

29/07/2013

Thư độc giả: Nhà cầm quyền Hà Nội phải tôn trọng nhân quyền và chăm sóc sức khỏe đặc biệt ngay cho blogger Điếu Cày

clip_image002

Dear Sir and or Madam,

This is Martin Hagn

From Germany, I would like to signature in the Statement requesting the Vietnam- Hanoi government and its communist that they shall respect the human's right and immediately provide special health care service to Blogger Dieu Cay that your group have stated. Hanoi government must understand that every one have the rights to talk, thinks and share. The Hanoi government please do not stolen that rights of Vietnamese people. The Hanoi government stops killing Vietnamese, that is over their suffer that million Vietnamese people had been killed during some stupid wars in the past.

Respectfull yours,

Martin

Bàn qua về mạng lưới khám chữa bệnh và y tế địa phương

Sỹ Nhi

Chúng ta có thực sự thiếu giường bệnh để phục vụ bệnh nhân không!?

Mọi người dân có nhất thiết ngày càng phải tốn nhiều tiền như hiện nay để chăm sóc sức khỏe của mình hay không!?

Ngân sách quốc gia có phải bắt buộc ngày càng phải chi ra rất nhiều tiền mà vẫn không đáp ứng được nhu cầu chữa bệnh của người dân không!?

Tôi nghĩ là không.

Mặc dù đã có một số những thành tích nhất định trong những năm qua, nhưng ngành y tế cũng đã ngày càng bộc lộ những nhược điểm lớn, không thể khắc phục được. Cũng ngày càng không thể đáp ứng tốt được các nhu cầu ngày càng cao của xã hội.

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 16)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần IV. CẨM NANG CHO NGƯỜI ĐI NHỜ XE ĐẾN NHÀ TÙ TRUNG QUỐC

Chương 14 – Chết dưới tay Trung Quốc ở Trung Quốc: Thượng Hải hóa bộ gien ở vùng nóc nhà thế giới và các câu chuyện trần tục khác

Dìm trong cống rãnh, rút móng tay, không cho ngủ, đốt bằng đầu thuốc lá và đánh đập bằng roi điện – trên đây là một số phương thức tra tấn mà cảnh sát và quản giáo Trung Quốc sử dụng để ép buộc nạn nhân nhận tội và đi vào khuôn phép, theo một kết quả điều tra của Liên Hiệp Quốc.

– Theo nhật báo “The Guardian of London”

28/07/2013

Trở lại vấn đề trung tâm – ngoại vi

Lại Nguyên Ân

Bài viết “Văn học nhìn từ lý thuyết trung tâm – ngoại vi” (Văn nghệ, s. 28/2013), của nhà nghiên cứu Nguyễn Văn Dân, theo tôi, có những kiến giải thiên lệch về chính cặp phạm trù được đưa ra lý giải. Bởi vậy tôi thấy cần thảo luận thêm.

Trước hết, theo tôi, Nguyễn Văn Dân đã lầm lẫn khi đánh đồng cặp phạm trù “văn học – cận văn học” với cặp “trung tâm – ngoại vi”.

Đúng là ở từng thời đại và từng cộng đồng văn học cụ thể, luôn có những thể tài được xem là chủ yếu, lại có những thể tài chỉ được xem là ngoài lề; chẳng hạn ở văn học trung đại Việt Nam, hệ thể tài văn-thơ-phú-lục bằng chữ Hán, được xem là chính yếu; bước sang thời cận đại và hiện đại, hệ thể tài thơ - tiểu thuyết - kịch nói - phê bình bằng chữ Quốc ngữ, theo mô hình các nền văn học Âu Mỹ đương thời, trở thành hệ thể tài chủ đạo. Đồng thời, những thể tài phi hư cấu như nhật ký, thư từ, hoặc các thể tài hư cấu như truyện võ hiệp, sách trinh thám, v.v. thường được coi là “cận văn học” (paralitterature) luôn luôn có xu hướng đòi trở thành các thể tài chủ đạo. Đây là những vấn đề về sự phát triển loại hình loại thể văn học, ở đó yêu cầu da dạng hóa, dân chủ hóa, đòi bình đẳng giữa các thể tài cũng luôn luôn là những nhu cầu thường trực.

Cuộc phê phán luận văn của Đõ Thị Thoan hay là sự xung đột về khung tri thức và thế hệ

Trần Đình Sử

1. Một cách hành xử quá nóng vội

Cuộc phê phán luận văn thạc sĩ năm 2010 của giảng viên đại học Đỗ Thị Thoan hiện đang rầm rộ khắp cả nước, trên các báo lớn, báo nhỏ với đủ các từ quy kết nặng nề như “phản văn hóa”, “phản động”, “mượn danh khoa học để làm chính trị”, “ngụy khoa học”, “sự lệch chuẩn”, “sự nổi dậy của rác thối”, “tham vọng soán ngôi của thơ rác”, … Một đám cháy đang bùng lên dữ dội trên văn đàn. Mật độ cấp tập của sự phê phán không kém gì với các cuộc phê phán tác phẩm Vào đời của Hà Minh Tuân năm xưa mà tôi đã nhắc đến với sự xử lí oan đối với cả cuộc đời nhà văn đại tá quân đội. Đồng thời với sự phê phán là các đề nghị cách chức, xử lí những người hữu quan, và thực tế đã không tiếp tục kí hợp đồng giảng dạy với cô giáo Nhã Thuyên một cách vội vàng, chưa đủ thủ tục pháp lí. Thông thường người ta chỉ xử lí sau khi đã nghị án rõ ràng, có người bào chữa, có ý kiến của đương sự. Đằng này tất cả đều làm rất nhanh, bên trên, sau lưng đương sự, thiếu các thủ tục dân chủ tối thiểu trong một xã hội được coi là đề cao dân chủ thì thật tiếc là thiếu sự đàng hoàng. Tại sao chúng ta không tổ chức đối thoại, nêu câu hỏi để yêu cầu nhà khoa học trẻ giải trình, mà chỉ cho phép phê phán, như là một tội lỗi đương nhiên không cần bàn cãi? Tại sao chúng ta lại hành xử một sự kiện văn hóa một cách thô bạo, y như hồi những năm 50, 60, khi chúng ta đang còn ít kinh nghiệm? Giả thử luận văn thạc sĩ Đỗ Thị Thoan có sai lầm nghiêm trọng chăng nữa thì cũng cho người ta cơ hội để nhận thức và sửa chữa, tương lai của cô còn rất dài, chọn được một người có trình độ học thức để làm giảng viên đại học đâu phải câu chuyện dễ? Chúng ta phải tin vào con người. Mọi sự đều sẽ thay đổi, không có gì là bất biến.

Về nhóm Mở miệng và chủ nghĩa hậu hiện đại (postmodernism)

Vũ Thị Phương Anh

“[…] văn chương hậu hiện đại […] không phải là gu thẩm mỹ của tôi […]. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tôi có quyền kỳ thị và chống lại các trào lưu văn học khác […]. Tôi nghĩ, mỗi dòng văn học đều có những đại diện xuất sắc, và chỉ có tác phẩm hay hoặc tác phẩm dở, chứ không có trào lưu văn học hay và trào lưu văn học dở. Còn thích dòng văn học nào thì lại tùy thuộc vào thị hiếu thẩm mỹ và hoàn cảnh cụ thể của từng người. Mỗi trào lưu văn học đều có những lý do để ra đời, phát triển, và suy tàn rồi bị thay thế bằng những trào lưu khác. Đó là quy luật của cuộc sống – trong tất cả mọi lãnh vực, không chỉ văn học, mà còn là, hoặc đúng hơn là "nhất là", chính trị và khoa học.

Vũ Thị Phương Anh

Trà dư tửu hậu

Đã từng có một trang sử như thế!

Nguyễn Quang Thân

Nhìn lại sử nhà Lê, mặc dù Lê Nhân Tông, ông vua thứ ba sau Lê Thái Tổ cũng là một vua hiền nhưng lại không đủ tôi sáng. Tính ra từ Hội Thề Đông Quan chấp nhận sự đầu hàng vô điều kiện của quân Minh đến khi Lê Nhân Tông bị giết bởi người anh ruột trong một cuộc đảo chính tàn bạo mới chỉ có 32 năm! Hào quang cuộc kháng chiến chống giặc Minh và hai đời thịnh trị “Thái Tổ, Thái Tông, con bế con bồng con dắt con mang” không hãm được đà xuống dốc của một triều đại, nếu không chấn hưng thì xem chừng khó chữa.

Sau khởi nghĩa của Lê Thái Tổ đất nước được phục hưng, bờ cõi được giữ vững. Nhưng 32 năm gọi là thịnh trị thời “nguyên phong” ấy cũng là những trang sử mang nét đặc thù “hậu chiến”, đẫm máu công thần và chính sự tha hóa. Bài ký Trung hưng viết năm Quang Thuận (niên hiệu Lê Thánh Tông từ 1460 – 1469) được Đại Việt sử ký toàn thư chép lại đã tổng kết một cách sinh động “những điều trông thấy mà đau đớn lòng” ấy dưới thời Lê Nhân Tông:

Thư thứ hai của các hộ dân bị cưỡng chế thu hồi đất làm khu liên hợp Bình Dương gởi Bộ Chính trị Đảng CSVN

Bình Dương, ngày 18 tháng 7 năm 2013

Kính gởi: BỘ CHÍNH TRỊ BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG

ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM.

Chúng tôi là những công dân có đất đang sử dụng hợp pháp, bị chính quyền tỉnh Bình Dương thu hồi, bồi thường và cưỡng chế trái pháp luật để lấy làm khu liên hợp công nghiệp dịch vụ đô thị. Chúng tôi đã gởi cho tập thể và từng Ủy viên Bộ Chính trị thư thứ nhất đề ngày 1-6-2013, đến nay hơn một tháng vẫn chưa có một hồi báo nào cũng như chưa có dấu hiệu gì về sự quan tâm của các ông. Vì vậy, chúng tôi xin gởi tiếp thư này, cũng trước tiên là qua đường bưu điện, kế đến là bằng thư điện tử và sau đó là nhờ các trang mạng đăng công khai cho mọi người biết. Xin có mấy ý kiến như sau:

27/07/2013

Yêu cầu Chủ tịch Nước và Chính phủ Việt Nam khẩn cấp giải quyết vụ tuyệt thực của blogger Điếu Cày

Kính gửi: Chủ tịch Nước Trương Tấn Sang

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, yêu cầu Chủ tịch Nước và Chính phủ Việt Nam thực hiện đúng trách nhiệm của mình để khẩn cấp giải quyết vụ tuyệt thực, nhằm giữ mạng sống cho công dân yêu nước Nguyễn Văn Hải, tức blogger Điếu Cày.

Công dân Nguyễn Văn Hải, do các hoạt động bảo vệ nhân quyền và chủ quyền cho Việt Nam, đã bị kết án 30 tháng tù “vì tội trốn thuế”, sau khi hết hạn tù lại bị kết án tiếp 12 năm tù giam “vì tội tuyên truyền chống nhà nước”. Bị ngược đãi trong tù, ông phải tuyệt thực để phản đối.

Thông báo khẩn: Giới chức Trại giam số 6 che giấu vụ Điếu Cày tuyệt thực

(Bản bằng tiếng Anh và tiếng Pháp ở phía dưới. Scroll down for the English and French versions.)

clip_image002

Thư gửi Giáo sư Phong Lê

Giáo sư Phong Lê kính mến,

Mong Giáo sư tha thứ cho sự đường đột của một người không quen, thuộc thế hệ đi sau của Giáo sư, vì dám gửi cho Giáo sư lá thư này.

Mới đây thôi, tôi được biết là Giáo sư có can dự vào một vụ được mọi người trong giới gọi là “Nhân văn giai phẩm hiện đại”. Vụ việc đã diễn ra khá lâu thế mà gần đây tôi mới biết, đây âu cũng là một cái lỗi khó tha thứ của một người làm việc trong lĩnh vực văn chương như tôi. Lý do là vì quá buồn chán với những thứ tầm thường, tôi tuân theo lời khuyên của dịch giả, nhà nghiên cứu văn học đáng kính Lê Hồng Sâm: “Hãy tạo ra cho mình một ốc đạo xanh tươi và hãy đọc những tác giả lớn để nuôi dưỡng thế giới của riêng mình”.

Ai phản đối thạc sĩ Đỗ Thị Thoan?

Lê Chính Duật

Bài trên RFA của phóng viên Mặc Lâm liên quan đến cuộc phê bình tập thể luận văn của thạc sĩ Đỗ Thị Thoan, tức nhà văn Nhã Thuyên, hé lộ một chi tiết mới. Nhà phê bình Chu Giang trong phần trả lời phỏng vấn đã cho biết, sở dĩ “sự việc bị bùng ra” là bởi vì “sinh viên họ phản đối dữ dội” việc thạc sĩ Đỗ Thị Thoan, trên cương vị giảng viên, “chắc là cũng do hăng hái quá, phát biểu cái quan niệm của cô quá khích”, dẫn tới việc “các cơ quan phải can thiệp”.

Khác với cách đặt vấn đề của những bài báo trước, vốn chỉ rào đón liệu thứ thơ rác rưởi này có được truyền bá trên giảng đường, những tư tưởng phản văn hóa và phi chính trị có được truyền lại cho thế hệ trẻ, nhà phê bình Chu Giang lần này đã trực tiếp đặt vai trò mở màn lên vai của các sinh viên. Bởi không có “sự phản đối dữ dội” của họ thì “ai biết được bên trong nó như thế”.

Xin đừng ngăn cách đau thương

Đức Thành

Cứ đến dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ 27/7, mọi người chúng ta lại trầm lắng, ưu tư và thành kính vì không biết bao nhiêu triệu đồng bào cả nước đã ngã xuống vì các cuộc chiến tranh. Có những cuộc chiến tranh vì độc lập tự do cho tổ quốc, cho nhân dân nhưng cũng có những cuộc chiến tranh do ý thức hệ, khiến dân tộc ta vừa bị cảnh “nồi da xáo thịt”, vừa làm vật tế thần, vùng đệm cho những nước lớn.

Những sử gia đương đại của Việt Nam chưa ai viết sử và nghiên cứu sử theo hướng này. Để cho công bằng, chắc chắn rồi đây giới viết sử cũng phải nghiên cứu thấu đáo, khách quan và toàn diện để cho ra được những công trình nghiên cứu lịch sử để đời xứng tầm với trí tuệ Việt.

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 15)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần IV. CẨM NANG CHO NGƯỜI ĐI NHỜ XE ĐẾN NHÀ TÙ TRUNG QUỐC

Chương 13 – Chết vì tàn sát kiểu Trung Quốc: Khi Mao gặp Orwell và Đặng Tiểu Bình tại quảng trường Thiên An Môn

Chủ nghĩa Cộng sản không phải là tình yêu. Chủ nghĩa Cộng sản là cái búa tạ để ta nghiền nát kẻ thù.

- Mao Trạch Đông

26/07/2013

THƯ GỬI CHỦ TỊCH NƯỚC

Kính gửi Chủ tịch Nước Trương Tấn Sang

nhân chuyến công du Hoa kỳ sắp tới

(Bản bằng tiếng Anh ở phía dưới. Scroll down for the English version.)

Chúng tôi, những người Việt Nam trĩu nặng ưu tư về vận nước, đang băn khoăn theo dõi những diễn biến mới về thời cuộc trong nước và trên thế giới, bày tỏ với Chủ tịch Nước nhân chuyến công du Hoa Kỳ sắp tới một số suy nghĩ sau đây:

1. Cuộc công du của Chủ tịch Nước lần này diễn ra trong bối cảnh của những hoạt động quốc tế dồn dập ở khu vực Đông Nam Á, Đông Á, Châu Á-Thái Bình Dương và trên thế giới, đặc biệt là cuộc hội đàm riêng giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Obama, rồi chuyến công du của Chủ tịch Nước đến Trung Quốc và k‎ý‎ kết Tuyên bố chung Việt Nam-Trung Quốc.

“Những trẻ em hạt nhân”: cách lạm dụng trẻ em hợp pháp và rẻ mạt

Thục-Quyên

Network SAVE VIETNAM´s NATURE

“Những trẻ em hạt nhân” không phải là lời dịch mai mỉa của tác giả, cũng không phải chữ dùng trong các báo cáo quốc tế về tình trạng sức khỏe thảm thương của các trẻ em sống gần Chernobyl hay Fukushima, mà là tên chính thức tập đoàn Rosatom dùng để gọi những trẻ em có bố mẹ làm việc trong hệ thống của Rosatom.

Trung tâm khoa học và văn hóa Nga tại Hà Nội quảng cáo trên mạng của họ như sau (1):

Tôi đã nghĩ về việc bỏ CHDC Đức ra đi

Phạm Kỳ Đăng lược dịch

Nữ thủ tướng Đức Angela Merkel trả lời phỏng vấn trên tờ Tuần báo Thế giới chủ nhật (Welt am Sonntag) ngày 21.07.2013

clip_image002

Foto: Reto Klar

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 14)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần IV. CẨM NANG CHO NGƯỜI ĐI NHỜ XE ĐẾN NHÀ TÙ TRUNG QUỐC

Chương 12 – Án tử hình cho Hành tinh lớn: Bạn có muốn bị rán nóng cùng sự Khải huyền?

Các vấn đề môi trường của Trung Quốc đang gia tăng. Nước ô nhiễm và khan hiếm là gánh nặng của nền kinh tế, mức độ ô nhiễm không khí gia tăng đe dọa sức khỏe của hàng triệu người Trung Quốc, và nhiều vùng đất đang biến thành hoang mạc khá nhanh chóng.

— Foreign Affairs

25/07/2013

THƯ GỬI CHỦ TỊCH NƯỚC

Kính gửi Chủ tịch Nước Trương Tấn Sang

nhân chuyến công du Hoa kỳ sắp tới

Chúng tôi, những người Việt Nam trĩu nặng ưu tư về vận nước, đang băn khoăn theo dõi những diễn biến mới về thời cuộc trong nước và trên thế giới, bày tỏ với Chủ tịch Nước nhân chuyến công du Hoa Kỳ sắp tới một số suy nghĩ sau đây:

1. Cuộc công du của Chủ tịch Nước lần này diễn ra trong bối cảnh của những hoạt động quốc tế dồn dập ở khu vực Đông Nam Á, Đông Á, Châu Á-Thái Bình Dương và trên thế giới, đặc biệt là cuộc hội đàm riêng giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Obama, rồi chuyến công du của Chủ tịch Nước đến Trung Quốc và k‎ý‎ kết Tuyên bố chung Việt Nam-Trung Quốc.

Open letter to His Excellency President Truong Tan Sang on the occasion of his upcoming official visit to the United States

Translated by Nam Việt

Dear Mr. President,

We, the Vietnamese who are seriously worried about our nation’s position and fate, who have been following closely events and evolutions of what’s happening in our country and in the world, would like to express some of our thoughts on the occasion of Your Excellency’s visit to the United States as follows:

1. Your Excellency’s mission to the U.S takes place under the context of busy and intense international agenda and activity in Southeast Asia, East Asia, Asia-Pacific and around the world, notably the private talks between Chinese President Xi Jinping and President Obama, then your official visit to China and the signing of the Vietnam-China joint statement.

Chúng ta có thể im lặng mà nhìn anh ấy chết sao?

Nguyễn Thị Từ Huy

Chúng ta cứ im lặng mà nhìn Điếu Cày chết sao? Hãy hình dung nếu có một triệu tiếng nói cất lên vì tính mạng của anh Nguyễn Văn Hải thì mối nguy hiểm của anh ấy sẽ giảm bớt rất nhiều. Chúng ta có 90 triệu người thế nhưng chưa có hoạt động vì công lý nào tập hợp được một triệu người. Sao khó khăn quá vậy? Không phải chỉ vì chúng ta đã bị chia rẽ quá sâu sắc, mà vì trong bản thân mỗi người cũng không có được sự thống nhất. Trong đời sống này chúng ta tồn tại với nhiều mảnh khác nhau, và không thể hợp nhất các mảnh ấy lại khi cần phải có một quyết định, kể cả là quyết định trước sự sống và cái chết.

If Dieu Cay signed the confession of guilt

Hà Sĩ Phu

Translated by Jasmine

Few could replicate Dieu Cay’s actions, for the price to pay for such unyielding determination is no less than their own life. After a month on hunger strike, the four shrimp noodle packets the wardens threw at him remain untouched - they could not waver his soldier’s spirit. The prisoner has been starved and exhausted. He cannot walk, nor sit by himself. Whilst his honor is undiminished, his body is falling to pieces - needing the support of two skinny arms to prevent from collapse ...

Gia đình blogger Điếu Cày lên án thái độ của Viện kiểm sát Nghệ An

Thanh Phương

clip_image001

Blogger Nguyễn Văn Hải, bút danh Điếu Cày (DR)

Xin mừng cho người dân Philippines, được tự do biểu tình chống Trung Quốc

Nhìn người dân Philippines đi biểu tình chống Tàu Khựa với nhiều khẩu hiệu khác nhau đòi chúng ngưng các hành động lấn chiếm trên Biển Đông, trương cả hình No-U sáng kiến của Việt Nam, và vẽ cả cái khẩu hiệu như là mượn của Phương Uyên "Tàu Khựa không được bắt nạt nữa" (China Stop Bullying)... bỗng thấy thương cho bạn Phương Uyên, và đặc biệt thương anh Hải Điều Cày – người sớm tỉnh táo nhận ra cái nham hiểm sặc mùi Tàu từ hồi Thế Vận Hội Bắc Kinh.

Phương Uyên và anh Hải Điếu Cày là hai biểu tượng quyết liệt nhất của tinh thần yêu nước chống Tàu Khựa đã làm cho bọn ăn lương Trung Nam Hải phát bấn sùi sùi. Những tuyên bố úp mở, những Thông cáo chung bí bí mật mật, những toan tính của bọn sợ Dân hơn sợ giặc... khiến cho rất nhiều người cảm thấy như đất nước đang trôi trong một đường hầm hun hút đen không thấy đâu ánh sáng ở cuối đường.

GM Phaolô Nguyễn Thái Hợp: Băn khoăn một Việt Nam đen tối

Mặc Lâm, biên tập viên RFA

VIETNAM-CHINA-ISLANDS-DISPUTE-EXHIBITION

Một bạn trẻ dùng điện thoại chụp lại những tấm bản đồ cổ tại một cuộc triển lãm về Hoàng Sa, Trường Sa tại Bảo tàng Quân đội, Hà Nội vào ngày 10/7/2013

AFP photo

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 13)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần III. CHÚNG TA SẼ CHÔN NGƯƠI THEO PHONG CÁCH TRUNG HOA

Chương 11- Chết dưới thanh kiếm laser của dòng họ Lưu: Mẹ, hãy nhìn, đó là ngôi sao chết chóc đang chiếu xuống Chicago

Chúng tôi cam kết sử dụng hòa bình không gian vũ trụ và sẵn sàng mở rộng hợp tác với các nước khác.

— Chủ tịch Hồ Cẩm Đào

24/07/2013

Nên đem gì tới Mỹ?

Đức Thành

Những ngày này hệ thống truyền thông chính thống cũng như cộng đồng mạng theo dõi sát sao và quan tâm đặc biệt đến chuyến viếng thăm nước Mỹ bắt đầu từ ngày 25/7 đến ngày 27/7/2013 của người đứng đầu nhà nước Việt Nam – Chủ tịch Nước Trương Tấn Sang.

Những đồn đoán về tính “cấp thiết” của chuyến đi này không phải là không có lý vì nó được viếng thăm liền ngay sau chuyến thăm của Chủ tịch đến nước Tàu cộng sản.

Nhưng thôi, ở đây không bàn luận về “tính cấp thiết” này làm gì nữa. Mà hãy quan tâm đến việc Chủ tịch Trương Tấn Sang đem thông điệp bày tỏ nguyện vọng của dân tộc Việt đến với lãnh đạo và nhân dân Mỹ, hay đem thông điệp bày tỏ ý muốn của Đảng cầm quyền Việt Nam đến với nước Mỹ xa xôi mong nước Mỹ thông cảm cho sự nhu nhược trước âm mưu Hán hóa của người Tàu?!

Sứ thần nước Nam

Tô Văn Trường

Nên hiểu kỷ niệm 27/7 không chỉ tưởng nhớ, tri ân và tôn vinh các liệt sĩ, thương binh từ thời chống Pháp trở lại đây. Phải hiểu rằng chúng ta tưởng nhớ, tri ân và tôn vinh các anh hùng liệt sĩ, thương binh, những người đã đổ xương máu vì độc lập tự do của tổ quôc trong suốt lịch sử hàng nghìn năm dựng nước và giữ nước. Nhân tra cứu các nguồn thông tin tư liệu lịch sử, xin kể câu chuyện về một liệt sĩ, anh hùng đã hy sinh cách đây hơn 400 năm, đó là Giang Văn Minh.

Giang Văn Minh sinh năm 1573, tại làng Kẻ Mía, xã Mông Phụ, tổng Cam Giá, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây trước năm 1945, nay thuộc xã Đường Lâm, thị xã Sơn Tây, Hà Nội. Giang Văn Minh học giỏi, đỗ đạt cao làm quan Triều Lê nổi tiếng thanh liêm, cương trực và ứng đối giỏi. Ông từng đỗ đầu kỳ thi Hội, rồi thi Đình lại đỗ Thám hoa [do không có ai đỗ Trạng nguyên hay Bảng nhãn, nên Giang Văn Minh tuy chỉ là Thám hoa, vẫn là người đỗ cao nhất trong cả khoa thi – BVN] khoa Mậu Thìn, năm Vĩnh Tộ thứ 10 (1628) đời Lê Thần Tông. Ở Thái Bình quê tôi, trên tấm bia của chùa Hoa Nghiêm ở thôn Vô Song, xã Đông Hà, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình có ghi người soạn văn bia năm Dương Hòa thứ 2 (1636) là Phúc Lộc hầu Giang Văn Minh, đỗ thám hoa khoa Mậu Thìn (1628), chức Đặc tiến kim tử Vinh lộc đại phu, Thái bộc tự khanh. Nơi ông sinh ra ở xã Đường Lâm cũng là quê hương của 2 vị vua nổi tiếng thời xưa là Phùng Hưng-Bố Cái Đại Vương và vua Ngô Quyền.

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 12)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần III. CHÚNG TA SẼ CHÔN NGƯƠI THEO PHONG CÁCH TRUNG HOA

Chương 10 - Chết dưới tay tin tặc mũ Đỏ: Từ “Hắc khách” Thành Đô đến những con chip Mãn Châu

Gián điệp mạng là cơ hội lớn để san bằng giàu nghèo trong thông tin. Các nước không còn phải chi nhiều tỷ đô-la để phát triển những vệ tinh phủ sóng toàn cầu nhằm thu thập thông tin tình báo cao cấp khi mà họ có thể thực hiện điều đó qua mạng Internet.

‐ Bóng đêm trong đám mây

23/07/2013

Sự ngược đãi blogger Điếu Cày có yếu tố Trung Quốc?

Gò Cỏ May

Những ai quan tâm tới thời cuộc ở Việt Nam những ngày này, không thể bỏ qua sự kiện đang nóng! Blogger Điếu Cày – Nguyễn Văn Hải đã tuyệt thực được đúng 4 tuần. Câu hỏi được đặt ra, nguyên do nào khiến anh Hải phải tuyệt thực. Tại sao chuyện đó lại diễn ra vào thời điểm “nhạy cảm” trước chuyến thăm Hoa Kỳ của ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang?

clip_image001

Blogger Điếu Cày biểu tình chống Trung Quốc trước cửa Nhà hát lớn TP Hồ CHí Minh

Nếu Blogger Điếu Cày ký vào bản nhận tội?

Hà Sĩ Phu

Vụ án Điếu Cày đặt ra những dấu hỏi tất yếu.

Vụ bắt cóc ngay trên đường phố cho thấy tính dối trá, không dám chính danh của công quyền, khi bắt thì lu loa là buôn ma túy, khi xử án lại truy tố tội trốn thuế, một thứ tội “vớ vẩn” mà hàng chục nghìn doanh nhân thời nay đều mắc phải và có thể bị khởi tố bất cứ lúc nào nếu nhà nước muốn.

Hết 30 tháng tù giam Điếu Cày không được về nhà, bị bắt lại ngay và truy tố tiếp tội tuyên truyền chống nhà nước (Điều 88). Rất lạ, hành vi gọi là “tuyên truyền chống nhà nước” không thể phát sinh trong 30 tháng ngồi tù, vậy sao trước đây không xử lại phải xử tội “trốn thuế”? Cuộc tù tiếp theo 12 năm đã là quá nặng, nhưng đáng nói hơn là sự khắt khe ngược đãi, điều kiện giam giữ khắc nghiệt và sự thăm hỏi giao lưu với người thân bị cản trở đến mức cực kỳ khó khăn nếu chưa muốn nói là tùy tiện, bất chấp luật pháp một cách vô nhân đạo.

Điếu Cày Nguyễn Văn Hải – một tấm gương

Người Buôn Gió

Cho đến bây giờ tôi vẫn không hiểu tại sao nhà cầm quyền lại truy bức anh Điếu Cày một cách sát ván như vậy. Tôi đã nhiều đêm suy nghĩ về việc, này mà chưa tìm ra lời giải đáp nào thỏa đáng. Có nhiều người ở đây sẽ có câu trả lời, nhưng tôi vốn luôn thích suy ngẫm để tìm câu trả lời cho mình.

clip_image002

Việt Nam: Chuyến thăm của Chủ tịch Nước đến Washington đặt Nhân quyền vào tâm điểm chú ý

Obama cần đề cập tới tình trạng đang ngày một xấu hơn về đàn áp giới bất đồng chính kiến

clip_image001Nếu phê phán chính quyền Việt Nam là một tội, thì Tổng thống Obama nên thể hiện tình đoàn kết với những người bất đồng chính kiến bằng cách tự mình phạm cái tội ấy. Chủ tịch Sang không thể biện minh cho chính sách đàn áp của chính phủ Việt Nam trước dư luận toàn thế giới, và nên nhân cơ hội này chấm dứt việc đó.

ông John Sifton, Giám đốc Vận động Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói

“Bộ Học” ở Việt Nam

Tô Văn Trường

Trên báo chí chính thống của Nhà nước cũng như các trang mạng xã hội đang có cuộc tranh luận về việc Hà Nội vừa quyết định tổ chức 18 trường công lập chất lượng cao trong năm học tới với học phí rất cao. Thành phố Hồ Chí Minh cũng có 03 trường.

Lập trường quan điểm

Lâu nay, người ta thường quy chụp cho người khác cái tội tày đình là “sai lập trường, quan điểm”. Thế nhưng giờ đây, người ta lại ngang nhiên loại con em của “giai cấp lãnh đạo” ra khỏi các trường công “chất lượng cao” thì không biết họ đã chuyển sang thứ lập trường quan điểm gì rồi? Thật tội nghiệp cho “giai cấp lãnh đạo” nhưng chưa bao giờ được hưởng vinh dự lãnh đạo!

Chạm vào Vạn Lý Trường Thành

Paul Krugman, New York Times ngày 18/7/2013

Huỳnh Phan dịch

clip_image002  

Paul Krugman, Ảnh:Fred R. Conrad/The New York Times

 
   

Tất cả các dữ liệu kinh tế quá lắm được xem như là một loại chuyện hư cấu nhàm chán khác thường, nhưng dữ liệu của Trung Quốc thậm chí còn hư cấu nhiều hơn hầu hết dữ liệu nơi khác. Lại có thêm một chính phủ bí mật, một nền báo chí kiểm soát, cùng với kích thước to lớn của đất nước này, nên sẽ khó hình dung ra cái gì đang thực sự xảy ra ở Trung Quốc so với ở bất kỳ nền kinh tế lớn nào khác.

Tuy nhiên, hiện nay có những dấu hiệu không nhầm lẫn vào đâu được: Trung Quốc đang gặp rắc rối to. Chúng tôi sẽ không nói về một số trở ngại nhỏ trên đường đi, mà về một cái gì đó cơ bản hơn. Cách làm ăn kinh tế của cả đất nước này, hệ thống kinh tế vốn thúc đẩy ba thập kỷ tăng trưởng đáng kinh ngạc, đã đạt đến giới hạn của nó. Bạn có thể nói rằng mô hình Trung Quốc sắp chạm vào Vạn Lý Trường Thành, và câu hỏi duy nhất bây giờ chỉ là sự suy sụp sẽ tệ hại đến mức nào.

Bắt đầu với các dữ liệu, không đáng tin cậy như chúng có thể là như vậy. Cái lập tức nhảy bổ vào bạn khi bạn so sánh Trung Quốc với hầu hết các nền kinh tế khác, ngoài sự phát triển nhanh chóng của nó, là sự mất cân bằng giữa tiêu dùng và đầu tư. Tất cả các nền kinh tế thành công đều dành một phần thu nhập hiện tại cho đầu tư hơn là cho tiêu thụ, để làm cho khả năng tiêu thụ trong tương lai được nhiều hơn. Tuy nhiên Trung Quốc dường như chỉ đầu tư để mở rộng khả năng đầu tư trong tương lai thậm chí nhiều hơn. Phải thừa nhận rằng Mỹ đang ở phía trên cao, dành 70 phần trăm tổng sản phẩm nội địa (GDP) cho tiêu thụ, còn Trung Quốc dù với gần một nửa GDP được đầu tư, con số chỉ bằng một nửa của Mỹ.

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 11)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần III. CHÚNG TA SẼ CHÔN NGƯƠI THEO PHONG CÁCH TRUNG HOA

Chương 9 - Chết dưới tay gián điệp Trung Quốc: Cách "máy hút bụi" Bắc Kinh cuỗm sợi thừng để treo cổ chú Sam

Một tên gián điệp giá trị bằng cả đạo quân hàng vạn người.

– Tôn Tử, Binh Pháp

22/07/2013

GÓP Ý TIẾP VỀ HIẾN PHÁP VÀ LUẬT ĐẤT ĐAI

Kính gửi Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Đồng kính gửi: - Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

- Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Quốc hội khóa XIII tại kỳ họp thứ 5 vừa qua đã quyết định tiếp tục tiếp nhận ý kiến nhân dân để hoàn thiện Dự thảo sửa đổi Hiến pháp và Luật đất đai trình Quốc hội xem xét thông qua tại kỳ họp thứ 6 vào cuối năm nay.

Chúng tôi, những người soạn thảo và ký kiến nghị về sửa đổi Hiến pháp (thường được gọi tắt là Kiến nghị 72 vì mang chữ ký trực tiếp của 72 người) đã có bản phản đối dự thảo sửa đổi Hiến pháp trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 5 (gửi tới Quốc hội ngày 3-6-2013), nay cùng một số người khác có ý kiến tiếp như sau:

Sự bất tử của hồn thiêng người lính

Tô Văn Trường

Trên mảnh đất hình chữ S thân thương của chúng ta hầu như gia đình nào cũng có người thân mất mát, hy sinh trong chiến tranh, đó là nỗi đau chung của cả dân tộc. Ông bà nội của tôi có 5 người con, được 3 cháu trai thì 2 người đã hy sinh ở chiến trường miền Nam và Lào khi đầu xanh tuổi trẻ chưa kịp lập gia đình.

Nhân sắp đến kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ 27/7, xin gửi đến anh chị và các bạn bài viết “Sự bất tử của hồn thiêng người lính” để chia sẻ và tưởng nhớ về những người đã khuất.

Tô Văn Trường

Những Bộ trưởng giỏi móc túi dân

Thái Bình

Qua đợt bỏ phiếu tín nhiệm các chức danh do Quốc hội bầu cuối tháng Sáu vừa qua, kết quả bỏ phiếu tín nhiệm chưa nói lên được tất cả những gì cử tri cả nước quan tâm, các tiêu chí đưa ra hoàn toàn chủ quan và có phần gượng ép, ba tiêu chí được đưa ra là tín nhiệm cao, tín nhiệm, tín nhiệm thấp, không có tiêu chí quan trọng đối ứng với cả ba tiêu chí trên là không tín nhiệm. Nhưng dư luận cũng an ủi rằng dù sao đây cũng là bước khởi đầu cho quá trình dân chủ, nâng tầm vai trò Quốc hội trong tương lai.

Vị Bộ trưởng nhận nhiều phiếu tín nhiệm thấp nhất (209 phiếu tín nhiệm thấp/ tổng số phiếu 491) là ông Nguyễn Văn Bình – Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Ông Nguyễn Văn Hải tuyệt thực sang ngày 29

Con trai ông Nguyễn Văn Hải, tức blogger Điếu Cày kể về cuộc tiếp xúc hôm thứ bảy 20/7 với cha mình.

Ông Nguyễn Văn Hải, tức blogger Điếu Cày, hiện đã tuyệt thực sang ngày thứ 29 và ở trong tình trạng 'rất yếu'.

Con trai ông Hải, anh Nguyễn Trí Dũng, vừa có cuộc tiếp xúc kéo dài chưa đầy 5 phút với cha mình hôm thứ Bảy 20/7 tại trại giam số 6, xã Hạnh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.

Anh cho hay ông Hải tuyệt thực là để phản đối việc Viện Kiểm sát Nhân dân Nghệ An không giải quyết đơn khiếu nại của ông. Lý do khiếu nại là ông Nguyễn Văn Hải bị 'quản lý trại giam ép ký vào một bản nhận tội và khi ông không ký thì bị quyết định biệt giam ba tháng".

"Quyết định như vậy là hoàn toàn trái pháp luật", anh Nguyễn Trí Dũng nói.

Con trai ông cho biết ông Hải sẽ chỉ ngừng tuyệt thực khi chính quyền giải quyết đơn khiếu nại của ông.

 

Nguồn: bbc.co.uk

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 10)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

Phần III. CHÚNG TA SẼ CHÔN NGƯƠI THEO PHONG CÁCH TRUNG HOA

Chương 8 - Chết dưới tay hải quân biển xanh: Vì sao báo động đỏ từ việc gia tăng quân sự của Trung Quốc

Mọi quyền lực đến từ nòng súng.

— Mao Trạch Đông

Bài học pháp lý cho Việt Nam từ vụ Philippines kiện Trung Quốc

Hồng Thủy

Chủ nhật 21/07/2013 09:02

(GDVN) - "Vì vậy, bài học lớn nhất trong vụ kiện này đối với Việt Nam là chúng ta phải nhận thức rõ về vị trí, vai trò, ý nghĩa, tác dụng của luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS, các cơ chế chứng minh chủ quyền, xử lý tranh chấp thông qua kênh pháp lý được quy định trong UNCLOS". TS Trần Công Trục nhấn mạnh.

Việc Philippines kiện Trung Quốc (TQ) áp dụng và giải thích sai Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS) là một hành động đúng luật, văn minh và đang nhận được sự ủng hộ rộng rãi. Là một quốc gia có chủ quyền ở Biển Đông, đặc biệt là đối với 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa đang là đối tượng tranh chấp của các nước, Việt Nam có thể tiếp thu được những bài học pháp lý hết sức quý giá từ vụ kiện này của Philippines, Tiến sỹ Trần Công Trục, nguyên Trưởng ban Biên giới Chính phủ chia sẻ.

21/07/2013

CONTINUITY OF SUGGESTION ON THE CONSTITUTION AND THE LAND LAW

To: - The National Assembly of Socialist Republic of Vietnam

- The President of Socialist Republic of Vietnam

- The Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam

At the thirteenth National Assembly, at the recent fifth session, which decided to continue to receive people's opinions in order to perfect Draft Constitution and Land Law for submitting National Assembly to examine at the sixth session at the end of this year.

We are people who compiled and signed to petition for modifying the Constitution (known as the Petition 72, because of direct signatures of 72 persons), we had the text of protest the Draft Constitution to submit to the National Assembly at the fifth session (sent to the National Assembly on 3 June 2013), now we and some other people have some ideas as follows:

Chim Bói Cá & Ngư Ông và Biển Cả ...

Đôi lời giới thiệu

Cuối những năm 1960, nhà văn Bùi Ngọc Tấn bỗng dưng bị bắt vì tội gì chẳng rõ. Giá như ông Tấn sống vào thời nay, chắc ông sẽ bị án “trốn thuế” chẳng hạn – vì ông và đồng bọn nhà văn nhà thơ nhà báo đi bán máu nuôi thân và nuôi vợ con mà không khai nộp thuế, tội đó to lắm, vì là tội phá hoại tài sản nhân loại và dân tộc.

Không trốn thuế, cũng không có mấy bao cao su hỗ trợ pháp lý, nên thời đó, tuy không là đảng viên ĐCSVN, Bùi Ngọc Tấn được hân hạnh ghép vào cái án “chống Đảng” như các ông đảng viên sừng sỏ cỡ Hoàng Minh Chính, Đặng Kim Giang, Vũ Đình Huỳnh, và vô số ông (bà) khác trong một vụ án rất đông tội đồ không cần qua xét xử. Đó là thói quen trị nước của một Đảng cầm quyền tuyệt đối (bây giờ người lịch sự gọi là chế độ toàn trị, người ưa nôm na thì gọi là độc tài hoặc phát xít).

“Sâu” giữa đời, “sâu” trên mạng!

Hà Sĩ Phu

(Chuyện vui Chủ nhật)

Tôi đang ngồi uống trà một mình thì một anh bạn nhà báo đến chơi.

- Dạo này anh vẫn vào mạng đọc thường xuyên chứ?

- Cũng tàm tạm, nhưng tin nhiều quá, chỉ đọc lướt để nắm đại thể, bài nào cần thiết thì ghi lại đọc sau.

- Bọn “sâu” trên mạng mở chiến dịch tấn công anh và nhóm Đà Lạt đấy?

Tiết dạy mẫu về Chống tham nhũng

Mạc Văn Trang

Cô giáo Hạnh ở hàng xóm, chạy sang nhà mình:

- Anh ơi, giúp em với!

- Anh thì giúp gì được!?

- Anh ơi, trường em là trường điểm, lớp em là lớp điểm, em là giáo viên điểm cho nên em phải soạn giáo án mẫu về phòng chống tham nhũng, dạy thí điểm… Trên yêu cầu là phải vận dụng các phương pháp tích cực, “lấy học sinh làm trung tâm”…

- Kinh nhỉ! Ngày xưa dạy học cốt “ít mà tinh”, để học sinh tự hình thành nhân cách theo những giá trị Chân, Thiện, Mỹ, Ích; nó thành người hiểu biết, lương thiện thì tự nhiên sẽ có mọi thứ…

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 9)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

PHẦN II. NHỮNG VŨ KHÍ HỦY DIỆT VIỆC LÀM

Chương 7- Chết dưới tay con Rồng thực dân: Thâu tóm nguồn tài nguyên – Thao túng thị trường thế giới

Muốn đánh bại kẻ thù, trước tiên hãy chìa tay giúp đỡ để hắn mất cảnh giác; muốn nhận, trước hết phải cho.

- Tôn Tử

Vì sao Blogger Điếu Cày tuyệt thực?

Gia Minh, biên tập viên RFA

clip_image001

Blogger Điếu Cày (trái) và blogger Tạ Phong Tần tại phiên xử ở Tòa án Nhân dân TP HCM hôm 24 tháng 9 năm 2012. Capture/VTV1

Bà Dương Thị Tân: Điếu Cày sẽ tuyệt thực đến chết để đòi công lý

Thụy My

clip_image001

Bà Dương Thị Tân và ông Nguyễn Văn Hải (blogger Điếu Cày). DR

Lạm dụng luật pháp - Abusing Laws

Đoan Trang

(Bản tiếng Anh ở phía dưới. Scroll down for the English translation)

Vào khoảng 20h ngày thứ năm, 18/7, 69 blogger và facebooker (gọi chung là blogger) Việt Nam đã đồng loạt công bố trên mạng bản Tuyên bố của mạng lưới blogger Việt Nam. Tựa đề và nội dung chính của Tuyên bố này là yêu cầu “Việt Nam phải sửa đổi pháp luật để chứng minh cam kết tranh cử vào Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc”.

Đây là lần đầu tiên giới blogger chính trị ở Việt Nam có một hành động tập thể nhằm nói lên quan điểm chung của họ về việc Chính phủ Việt Nam ứng cử làm thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc (và nghiễm nhiên gạt người dân ra ngoài trong quá trình thể hiện thành tích và chạy đua vào chiếc ghế đó).

Thử đánh giá lại HỒN BƯỚM MƠ TIÊN của Khái Hưng

(Hội thảo về Phong hóa, Ngày nay, Tự Lực Văn đoàn tại Toà soạn báo Người Việt Westminster, California, 6 & 7/7/2013)

Ng Thuyết

Kính thưa quý vị,

Kính thưa quý bạn,

Hôm nay tôi rất hân hạnh được trình bày vài ý kiến về cuốn Hồn Bướm Mơ tiên (HBMT) của Khái Hưng.

Trong lịch sử văn học Việt Nam, văn xuôi bằng tiếng Việt mãi đến đầu thế kỷ 20 mới xuất hiện với những tác phẩm vụng về, cổ lỗ. Đến năm 1925, cuốn Tố Tâm của Hoàng Ngọc Phách được độc giả từ Bắc tới Nam đón nhận nồng nhiệt, được giới phê bình khen ngợi. Kỳ lạ thay, chỉ tám năm sau, năm 1933, tiểu thuyết HBMT của Khái Hưng ra đời mà giá trị của nó đã vuợt rất xa so với cuốn Tố Tâm. Đólà một kiệt tác văn xuôi trong văn học Việt Nam thời tiền chiến.

20/07/2013

Phải thay đổi ngay cách cư xử với tù nhân chính trị, tù nhân lương tâm

(Viết nhân lời kêu gọi trả tự do cho ông Nguyễn Hữu Cầu, thỉnh nguyện thư trả tự do cho 35 blogger, lời kêu cứu tính mạng Điếu Cày Nguyễn Văn Hải đang tuyệt thực)

Hoàng Hưng

1/ Việt Nam không có tù nhân chính trị?

Nhà nước luôn luôn khẳng định nước này không có tù nhân chính trị, tù nhân lương tâm, mà chỉ có người phạm pháp bị tù. Một sự ngụy biện giả dối không ai tin nổi. Chỉ cần xem định nghĩa sơ giản nhất về tù nhân chính trị trong Wikipedia tiếng Việt là đủ hiểu: “Tù nhân chính trị hay Phạm nhân chính trị, chính trị phạm là một người bị giam giữ trong nhà tù hay quản thúc tại gia do hình ảnh hay chính kiến, hành động của người này bị chính quyền xem là đe dọa hay thách thức đến quyền lực của chính quyền hay an ninh và chủ quyền quốc gia. Đây cũng là trường hợp một phạm nhân chính trị bị giam giữ nhưng không qua xét xử công khai theo đúng thủ tục pháp lý. Một tù phạm chính trị cũng có thể là tù nhân lương tâm bị tước quyền tại ngoại hầu tra có bảo lãnh và quyền được tha theo lời hứa danh dự. Trong nhiều án, tòa án sẽ đưa ra các chứng cứ ngụy tạo để che giấu tính chất chính trị của vụ án để tránh bị quốc tế và dư luận trong quốc gia đó lên án là vi phạm nhân quyền và đàn áp những người bất đồng chính kiến”.

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 8)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

PHẦN II. NHỮNG VŨ KHÍ HỦY DIỆT VIỆC LÀM

Chương 6.

Chết bởi những doanh nghiệp Mỹ phản bội: Khi màu xanh đô la che lấp màu cờ Mỹ

General Electric có kế hoạch ném hơn 2 tỷ USD vào Trung Quốc từ nay đến 2012. Tập đoàn này tiếp tục chuyển các nhà máy từ Mỹ sang Trung Quốc và tạo ra hơn 1000 việc làm mới… Tháng vừa rồi, GE đã quyết định đóng cửa nhà máy bóng đèn tại Virgina và chuyển 200 việc làm đó đến Trung Quốc.

— London’s Daily Mail

CONTINUITY OF SUGGESTION ON THE CONSTITUTION AND THE LAND LAW

To: - The National Assembly of Socialist Republic of Vietnam

- The President of Socialist Republic of Vietnam

- The Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam

At the thirteenth National Assembly, at the recent fifth session, which decided to continue to receive people's opinions in order to perfect Draft Constitution and Land Law for submitting National Assembly to examine at the sixth session at the end of this year.

We are people who compiled and signed to petition for modifying the Constitution (known as the Petition 72, because of direct signatures of 72 persons), we had the text of protest the Draft Constitution to submit to the National Assembly at the fifth session (sent to the National Assembly on 3 June 2013), now we and some other people have some ideas as follows:

Some comments on the Xi Jinping - Truong Tan Sang talks

Lê Xuân Khoa

Translated by Nam Việt

Nineteen days after Prime Minister Nguyen Tan Dung had delivered his address at the Shangri-La Dialogue in which he indicated a switch in foreign policy towards the United States, President Truong Tan Sang traveled to Beijing to hold talks with his Chinese counterpart Xi Jinping on the comprehensive strategic cooperation between the two countries. Then, the two leaders witnessed the signing of 10 cooperation documents, including:

1. A joint action plan between the Governments of Vietnam and China on implementing the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership.

2. A cooperative agreement between the two Ministries of Defense.

Blogger Việt Nam ra tuyên bố chung

Một nhóm hàng chục blogger Việt Nam ra tuyên bố chung yêu cầu Chính phủ Hà Nội phải sửa đổi pháp luật để chứng minh cam kết về nhân quyền.

clip_image001

Mạng lưới blogger Việt Nam kêu gọi bãi bỏ Điều 258 Bộ Luật Hình sự

Thân nhân blogger Điếu Cày trở lại Nghệ An chờ gặp

Trọng Thành

clip_image001

Bà Dương Thị Tân và ông Nguyễn Văn Hải (blogger Điếu Cày). DR

19/07/2013

Đôi điều suy nghĩ nhân chuyến công du Hoa Kỳ sắp tới của ông Chủ tịch nước

Tương Lai

Sau chuyến thăm Trung Quốc thì chuyến công du sắp tới của ông Chủ tịch nước là mối bận tâm của rất nhiều người đang trĩu nặng suy tư về vận nước. Những hoạt động ngoại giao dồn dập trong thời gian qua càng làm cho mối bận tâm ấy thêm bức xúc trước những diễn biến mới của thời cuộc trong nước và thế giới. Những hoạt động đối ngoại gắn liền máu thịt với hoạt động đối nội, mà về thực chất thì nội lực của dân tôc, thế đứng của đất nước là nhân tố quyết định chiến lược và sách lược đối ngoại. Tiếng chuông đánh ở nước người vang đến đâu là tùy thuộc vào sự dồn sức, góp lực của cả toàn dân. Đương nhiên, khôn khéo và thông minh để nắm bắt thời cơ, khai thác và phát huy tối đa hợp lực được tạo ra từ hoạt động đối ngoại với nhận thức rằng bỏ lỡ thời cơ là sự bỏ lỡ đáng tiếc nhất mà rồi cái giá mà dân tộc phải trả là không sao tính xuể! Chẳng thế mà Nguyễn Trãi từng căn dặn “Thời! Thời! Thực không nên lỡ”.

BBC: Blogger Điếu Cày 'tuyệt thực'

Có tin nói blogger Nguyễn Văn Hải (tức Điếu Cày) tuyệt thực sang ngày 25, trong lúc vợ hai nhà đối kháng cùng trại giam lo ngại về hoàn cảnh của chồng.

clip_image001

Phiên tòa năm 2012 tuyên án 12 năm tù với ông Nguyễn Văn Hải

RFA: Blogger Điếu Cày tuyệt thực tới ngày thứ 25

Mặc Lâm, biên tập viên RFA

clip_image001

Ảnh mới nhất của Blogger Điếu Cầy chụp hồi tháng 1, 2013, RFA files

VOA: Thân nhân kêu cứu về tình trạng nguy kịch của blogger Điếu Cày

Trà Mi-VOA

image Blogger Điếu Cày từng được Tổng thống Obama vinh danh trong ngày Tự do Báo chí Thế giới.

Giới thiệu sách: Để đảo xa thành gần

Chuyên đề về biển, đảo Việt Nam của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển

clip_image001

MỤC LỤC

Lời Tòa soạn

Lời bạt

Giới thiệu

Khái quát

1. Dàn ý

2. Những nhận xét chung

Rạn đá Pratas

3. Rạn đá Pratas

Quần đảo Hoàng Sa

4. Quần đảo Hoàng Sa

5. Hoàng Sa: Nhóm An Vĩnh

6. Hoàng Sa: Nhóm Trăng Khuyết/Lưỡi Liềm/Nguyệt Thiềm

7. Hoàng Sa: Các rạn đá và đảo khác

Bãi ngầm Macclesfield và bãi cạn Scarborough

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 7)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

PHẦN II. NHỮNG VŨ KHÍ HỦY DIỆT VIỆC LÀM

Chương 5. Chết bởi thao túng tiền tệ: ngọa hổ, công long

Công nhân Mỹ có thể cạnh tranh hiệu quả trên từng đồng đô-la một với công nhân Trung Quốc. Họ chỉ không thể cạnh tranh khi tỷ giá đô-la với đồng nhân dân tệ bị thao túng.

- Eric Lotke, Chiến dịch vì tương lai nước Mỹ

18/07/2013

Dân chủ là niềm tin chiến lược hợp lý duy nhất giúp thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn Hán hóa đã được lập trình!

André Menras – Hồ Cương Quyết

Phạm Toàn dịch

«Chẳng có cách gì giúp cho con nhím được nhẵn nhụi cả» (Aristophane)

Ta nghĩ gì đây về hàng trăm ngư dân Thanh Hóa đã đi làm thuê cho chủ tàu đánh cá Trung Hoa để có đồng lương tốt hơn? Liệu họ có là những phần tử duy nhất đáng bị buộc tội? Ai là kẻ phải chịu trách nhiệm về nỗi ô nhục thực sự của tình trạng này? Đâu là những hứa hẹn phát triển kinh tế vùng ven biển được Phó thủ tướng Vũ Văn Ninh tuyên bố rùm beng ở Lý Sơn hơn hai năm trước? Đâu là những công trình điện khí hóa cho Lý Sơn được cũng cái ông lãnh đạo cấp cao đó hứa hẹn? Có tin tức gì không về lời hứa hẹn xây dựng đội tàu đánh cá có động cơ mạnh có vỏ sắt đủ sức chống lại những cú thúc bằng gót sắt của bọn giả danh ngư dân Tàu và chống lại được những trận bão kinh hồn? Tất cả những thông tin về các chủ đề nêu trên đều là thông tin ma.

André Menras Hồ Cương Quyết

Nguyên lý nào cho phạt vi phạm hành chính trong gia đình?

TS Nguyễn Sỹ Phương CHLB Đức

Kể một câu chuyện rất tình cảm xảy ra ở nước Đức để mong những người làm luật ở Việt Nam hồi tâm, nhận ra sự vô lý trong việc đem tiền vào các quy định chế tài trong các quan hệ tình cảm là điều mà thế giới văn minh không ai làm. Khốn nỗi, ông TS có biết đâu trái tim của những người này ở Việt Nam cũng đã héo quắt đi vì tiền từ lâu rồi đó sao! Nhìn cái gì họ chẳng thấy tiền, trong khi hiểu biết về luật của họ thì chừng... vài trang giấy. Ông không thấy những quy định mới về luận án Tiến sĩ chỉ được làm đúng 150 trang A4 không được hơn một mẩu nào đó sao. Nghĩa là cái ông phụ trách đào tạo của cả nước đó chỉ nhìn ở bằng Tiến sĩ một mảnh giấy để cho người cần thăng quan có cơ hội để thăng, họ cần gì làm Tiến sĩ để đất nước có một đội ngũ góp phần phát triển sâu rộng hơn về khoa học. Câu ngạn ngữ “ đàn gảy tai trâu„ chắc ông TS đã nghe từ hồi bé e lúc này lại vận vào ông rồi đấy.

Bauxite Việt Nam

Chết dưới tay Trung Quốc (Kỳ 6)

ĐỐI ĐẦU VỚI CON RỒNG TRUNG QUỐC – LỜI KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG TOÀN CẦU

Peter Navarro & Greg Autry

Dịch giả: Nhóm dịch thuật cựu học sinh AIT

PHẦN II. NHỮNG VŨ KHÍ HỦY DIỆT VIỆC LÀM

Chương 4. Cái chết đối với nền tảng sản xuất Mỹ: Tại sao chúng ta không giải trí (hay làm việc) ở Peoria1 nữa?

Trung Quốc đã trở thành một thế lực tài chính và thương mại trọng yếu. Nhưng, họ không hành xử như các nền kinh tế lớn khác. Thay vào đó, Trung Quốc đi theo chính sách con buôn, cố giữ thặng dư thương mại ở một mức cao giả tạo. Và trong nền kinh tế thế giới bị đình trệ như hôm nay, học thuyết này, nói toạc móng heo ra là, đi ăn cướp.

- Paul Krugman, Nhà Kinh tế học đoạt giải Nobel năm 2008.

17/07/2013

Về cải cách sắp tới ở TQ: một cuộc trốc rễ vĩ đại

Vũ Quang Việt

Dù không nói ra, nhưng chính sách thành thị hóa [của Trung Quốc] rõ ràng là chính sách kích cầu lần thứ hai và có thể tốn kém hơn nhiều. Trừ trường hợp tạo thần kỳ lần hai, chính sách trên nếu đi quá đà có thể làm nền kinh tế TQ phá sản.

Việt Nam có lẽ chẳng có một viễn kiến gì từ thành thị hóa đến phát triển nông nghiệp. Nông nghiệp Việt Nam có ngày nay là tự dân chúng vận động sau khi nhà nước không còn kiểm soát giá. Nhưng cho đến nay nhà nước vẫn áp dụng một số chính sách lỗi thời và vi phạm nhân quyền [...] Tất nhiên quyền của nông dân Việt Nam hiện nay không hơn nông nô ngày trước vì đất đai không thuộc họ mà thuộc sở hữu “toàn dân”, cơ bản do quan lại định đoạt.

Vũ Quang Việt