Bauxite Việt Nam

Anna Magdalena W, How long can Russia continue to wage war in Ukraine, https://onlytruthaboutrussia.quora.com.

Hnb Tran và Phuc Lai GB biên dịch 

#Artur_Rehi, blogger quân sự người Estonia, phản bác tuyên bố của NATO rằng Nga có thể duy trì chiến tranh ở tốc độ hiện tại cho đến năm 2027. Theo ông, nền kinh tế Nga đang ở trong tình trạng tệ hơn những gì thường được mô tả.

NATO cho rằng Nga có thể duy trì chiến tranh ở tốc độ hiện tại cho đến năm 2027. Tất nhiên, tôi có thể bị cáo buộc là có thiện cảm với Ukraine và có quan điểm thiên vị, nhưng hãy xem xét sự thật – điều gì sai với tuyên bố này?

Cỗ máy chiến tranh của Nga hiện đang dựa vào dự trữ thiết bị thời Liên Xô, một số lượng lớn binh lính và Quỹ Tài sản Quốc gia.

•• Hãy bắt đầu với điểm đầu tiên. Dự trữ thiết bị của Liên Xô gần như đã cạn kiệt hoàn toàn. Cuộc tấn công vào Sumy chủ yếu được thực hiện thông qua các cuộc tấn công của bộ binh và số lượng thiết bị của Nga bị phá hủy trong những tuần gần đây thấp hơn từ 2 đến 3 lần so với cùng kỳ những năm trước. Nếu Nga tiếp tục chiến tranh với tốc độ như vậy, đến năm 2027, hầu như toàn bộ trang thiết bị của họ sẽ không còn nữa, thậm chí có thể là cả số ít lừa mà họ có.

•• Đối với binh lính, có vẻ như Nga có nguồn cung vô tận, nhưng thực tế không phải vậy. Việc tuyển quân được thúc đẩy bởi những khoản tiền thưởng khổng lồ, số tiền mà hầu hết người Nga chưa từng thấy trong đời. Nhưng hầu hết những người sẵn sàng ra trận đều đã chết trên các cánh đồng ở Ukraine hoặc đã trở về nhà trong tình trạng tàn tật, và ngay cả những người đó cũng đang bị đưa trở lại quân đội và được đưa ra tiền tuyến. Tiềm năng huy động tự nguyện đã cạn kiệt. Các động cơ đang mất dần hiệu quả và nỗi sợ hãi về tiền tuyến đang gia tăng.

Ở Nga, tin tức lan truyền về các vụ lừa đảo thanh toán và các điều kiện thực tế của nghĩa vụ quân sự, làm giảm đáng kể số lượng tình nguyện viên. Các văn phòng tuyển quân một lần nữa lại tập hợp những người nghiện rượu, người già và người di cư không có giấy tờ, bất kỳ ai họ có thể nhét lên xe buýt và đưa đi làm bia đỡ đạn. Tất cả tù binh chiến tranh Nga được trao đổi đều được đưa trở lại tiền tuyến ngay từ xe buýt, điều này nói lên rất nhiều điều.

•• Kinh tế: Nga cũng đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt lao động, gây tổn hại nghiêm trọng đến nền kinh tế. Điều này đưa chúng ta đến vấn đề chính – nền kinh tế.

Quỹ Tài sản Quốc gia là một trong những nguồn tài trợ chiến tranh và chi tiêu xã hội chính, đặc biệt là khi doanh thu dầu khí đang giảm. Quỹ này đã được chi tiêu tích cực kể từ năm 2022. Trong hơn 3 năm chiến tranh, 2/3 trong số đó đã cạn kiệt và ngân sách nhà nước năm 2025 đang phải đối mặt với thâm hụt kỷ lục do giá dầu giảm và chi tiêu quân sự kỷ lục. Ngân sách được lập dựa trên mức 85 đô la một thùng, nhưng kể từ mùa hè năm 2024, giá dầu Ural trung bình đã ở mức khoảng 60-65 đô la. Có một đợt tăng giá ngắn do chiến tranh ở Iran, nhưng giá lại giảm trở lại vào tuần này.

Tại SPIEF gần đây, các quan chức Nga – những người thường sợ truyền tin xấu cho Putin – đã công khai nói về một cuộc suy thoái sắp xảy ra. Đúng, có một số ảo tưởng về sự tăng trưởng trong nền kinh tế do kích thích sản xuất quân sự, nhưng các doanh nghiệp Nga đã bắt đầu phá sản. Bộ Quốc phòng thường trì hoãn thanh toán các hợp đồng nhà nước, các công ty không thể trả nợ và lãi suất cao ngăn cản việc vay mới. Trong nhiều trường hợp, các hợp đồng quốc phòng được cấu trúc theo cách mà các công ty phải chịu lỗ khi thực hiện chúng. Nhà máy sản xuất đèn LED duy nhất của Nga vừa phá sản và đóng cửa – nhà máy đã hoạt động thua lỗ trong một năm để thực hiện một hợp đồng quốc phòng. Sẽ có nhiều vụ đóng cửa như vậy nữa. Trên hết, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine ngày càng thành công. Nga đang mất các nhà sản xuất trong nước.

•• Các lệnh trừng phạt cũng đang có tác động – rất khó để bảo dưỡng thiết bị, tìm nguồn vật liệu và mua các thành phần. Bản thân Nga hầu như không sản xuất được gì và phụ thuộc rất nhiều vào các mặt hàng nhập khẩu vượt qua lệnh trừng phạt.

•• Nhưng ngay cả trong trường hợp đó, Nga vẫn mất đi các đối tác – Iran không còn hữu ích nữa, Kazakhstan đang định hướng lại về phía phương Tây và Trung Quốc cũng không vội vàng cứu Nga, vì có khả năng họ có kế hoạch riêng cho các nguồn tài nguyên từ Nga khi đất nước sụp đổ.

Thị trường bất động sản ở Nga đã chậm lại, với mức giảm gần 30% trong các dự án mới so với năm ngoái. Và đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Điểm quan trọng nhất là các chuyên gia kinh tế, cả trong và ngoài nước Nga,  hiện đang công khai thảo luận về một cuộc suy thoái sắp xảy ra. Tất nhiên, những cuộc thảo luận như vậy đã diễn ra trong ba năm và thường vẫn mang tính suy đoán, nhưng cục tuyết lở của các vấn đề kinh tế đã phát triển trong giai đoạn này đã đạt đến quy mô lớn và có nhiều dấu hiệu gián tiếp cho thấy nền kinh tế Nga đang ở trong tình trạng tồi tệ hơn nhiều so với những gì được mô tả. Thực tế là các quan chức Nga hiện đang công khai nói về điều đó là nghiêm trọng – nỗi sợ sụp đổ không thể tránh khỏi đã lớn hơn nỗi sợ mất lòng Sa hoàng.

Đúng, Nga có thể tồn tại đến năm 2027, nhưng chắc chắn không phải với tốc độ mà nước này đang duy trì hiện nay và những mối đe dọa từ Nga vẫn là vĩnh viễn.

Những người Bolshevik đã tìm cách khôi phục biên giới của Đế chế Sa hoàng, và nước Nga hiện đại muốn khôi phục biên giới của Liên Xô.

Nga đại diện cho mối đe dọa liên tục và có cấu trúc đối với các nước láng giềng — một quốc gia có bản sắc và tham vọng địa chính trị được xây dựng trên chủ nghĩa xét lại đế quốc. Bất kể ai nắm quyền.

A.M.W.

Theo: https://qr.ae/pAz5XI

Nguồn bản dịch: FB Phuc Lai GB