Bauxite Việt Nam

Alex Thai 

Nếu ai đó hỏi tôi về: “Tôi là ai?” hay “Tôi làm gì?” – thì từ duy nhất có thể diễn tả rõ nhất hành trình của tôi lúc này chính là “cây cầu”.

Một cây cầu nơi con người ở mọi sự chia cách có thể gặp nhau, cùng đứng, cùng bước qua – để kết nối những cuộc đời, cộng đồng và thế giới quan mà lịch sử và địa lý từng chia cắt.

Kỷ niệm 50 năm kể từ ngày chiến tranh kết thúc và hành trình của cộng đồng người Mỹ gốc Việt, đây chính là điều – ít nhất – mà tôi và các đồng nghiệp tại Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt mong muốn được làm: trở thành cây cầu ấy – một diễn đàn cho đối thoại, thấu hiểu và hàn gắn.

Gửi đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp: Tôi trân trọng mời mọi người cùng đồng hành trong hành trình ba ngày này để cùng khám phá nhiều khía cạnh trong lịch sử chung và tinh thần bền bỉ của cộng đồng chúng ta.

Bản dự thảo chương trình hội thảo bằng tiếng Anh và tiếng Việt ở bên dưới. Xin chia sẻ!

(If you ever asked me about, “Who am I?” or “What do I do?” — the word that best captures my journey right now is “bridge.”

A bridge where people of all divides can meet, stand together, and cross over — to connect lives, communities, and worldviews that history and geography once separated.

As we commemorate 50 years since the end of the war and the birth of the Vietnamese American community, this is, at the very least, what I and my colleagues at the Vietnamese Heritage Museum hope to do: to make ourselves that bridge — a living platform for dialogue, understanding, and healing.

To my family, friends, and colleagues — I invite you to join us on this three-day journey to explore the many facets of our shared history and the enduring spirit of our community.

The draft symposium program is available below in both English and Vietnamese. Please share!)

VIỆN BẢO TÀNG DI SẢN NGƯỜI VIỆT

CHƯƠNG TRÌNH TRIỂN LÃM & HỘI THẢO

TỪ CUỘC DI TẢN ĐẾN DI SẢN: 50 NĂM HÀNH TRÌNH NGƯỜI MỸ GỐC VIỆT

Triển lãm và hội thảo kỷ niệm 50 năm ngày chấm dứt chiến tranh Việt Nam và sự hình thành của cộng đồng người Việt hải ngoại

Ban tổ chức: Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt

Địa điểm: Bowers Museum, 2002 N Main St, Santa Ana, CA 92706

Thời gian: Ngày 21 - 23 tháng 11 năm 2025

Kỷ niệm nửa thế kỷ, kể từ khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, triển lãm và hội thảo này là một bản phản chiếu sống động về quá khứ, nơi khởi nguồn của cộng đồng người Mỹ gốc Việt, đồng thời là một lời tri ân đối với năm thập niên kiên cường, đổi thay và gìn giữ văn hóa.

Triển lãm trưng bày những hiện vật lịch sử quý hiếm, tư liệu cá nhân, và tư liệu cộng đồng, mời gọi khách tham quan cùng ngược dòng thời gian, từ những cuộc di tản hỗn loạn năm 1975 đến sự hình thành của một cộng đồng đa thế hệ, năng động và bền bỉ. Mỗi hiện vật, mỗi câu chuyện đều chứa đựng ý chí, mất mát, và nghị lực — những điều đã giúp người Việt vượt đại dương, vượt thời gian để khẳng định bản thân trên đất mới.

Phần hội thảo: đi sâu mở rộng các chủ đề qua sáu phiên thảo luận chuyên đề, khai mở những di sản đan xen giữa chiến tranh, di cư và tái sinh, đồng thời đặt câu hỏi về cách người Việt tại Hoa Kỳ tiếp tục tìm kiếm bản sắc, sự thuộc về, và mối quan hệ đang chuyển mình với cả Hoa Kỳ lẫn Việt Nam.

Triển lãm và hội thảo cùng nhau tưởng niệm những hy sinh đã tạo nên câu chuyện của người Mỹ gốc Việt, đồng thời kêu gọi chúng ta gìn giữ ký ức, tôn vinh những tiếng nói chưa được lắng nghe, và bồi đắp những nhịp cầu kết nối giữa các thế hệ trong hành trình người Việt trên toàn cầu.

Ngày 1 – Thứ Sáu, 21 tháng 11, 2025

Chủ đề: Khoảnh khắc ra đi & Hạt giống của một khởi đầu mới

Khai mạc triển lãm: 10:00 AM – 11:00 AM

Lễ chào cờ (10 phút)

Trình diễn trống truyền thống (15 phút)

Phát biểu chào mừng

Châu Thụy, Giám đốc Điều hành, Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt

Sean O’Harrow, Ph.D., Tổng Giám Đốc, Bowers Museum

Thủy Nguyễn, Giám Đốc Tài Chính, Bowers Museum

Alex-Thái Đình Võ, Ph.D., Trưởng ban Triển lãm & Hội thảo From Exodus to Legacy

Triển lãm: Thời gian: 11:00 AM – 12:00 PM

“Dấu Ấn Của Bạn”: Bức tường cộng đồng lưu giữ câu chuyện & kỷ vật

12:00 – 1:00 PM: Ăn trưa (Tự túc – Quán cà phê hoặc khu vườn viện bảo tàng)

Phiên Thảo Luận 1: Từ Sụp Đổ Đến Xây Dựng — Cuộc Di Tản và Sự Hình Thành Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Việt

1:15 – 3:15 PM

Điều hợp: Duyên Bùi, Ph.D., Đại học Hawaii Pacific

Diễn giả:

Jason R. Nguyễn, Ph.D, Cerritos College

Ann Ngọc Trần, Ph.D., UCLA

Nam Lộc Nguyễn

Elwing Suong Gonzalez, Ph.D., Rio Hondo College

Ý Thiên Nguyễn, Ph.D., CSU Dominguez Hills

Chiếu phim đặc biệt: Finding the Virgo (2018) Thời gian: 3:30 – 5:30 PM

Vấn & Đáp:

Điều hợp: Đức Nguyễn

Nhà sản xuất / biên kịch: Lauren Vương Ngọc Lan, J.D.

Ngày 2 – Thứ Bảy, 22 tháng 11, 2025

Chủ đề: Trở Thành Người Mỹ Gốc Việt

Khai mạc triển lãm: 10:00 AM

Phiên Thảo Luận 2: Vươn Lên và Đại Diện: Chính Trị, Kinh Doanh, và Giáo Dục (11:00 – 1:00 PM)

Điều hợp: Joseph Nguyễn, Học khu Westminster

Diễn giả:

Cathy Beaupain, LeCerre

Annie Bích-Loan Dương, Ph.D., Sở Giáo dục Hạt San Joaquin

Trí C. Trần, Ph.D., Liên Hiệp Các Trường Việt Ngữ Hải Ngoại

Frances Thế Thủy Nguyễn, Học khu Westminster

Tâm Thành Nguyễn, M.D., Hội đồng Giao thông Vận tải Quận Cam (OCTA)

Thái Việt Phan, J.D., Nghị viên Thành phố Santa Ana

1:00 – 1:30 PM: Ăn trưa

Phiên Thảo Luận 3: Những Cái Mất: Chấn Thương Tâm Lý, Im Lặng và Chữa Lành Trong Cộng Đồng Người Việt Hải Ngoại (1:45 – 3:15 PM)

Điều hợp: Quyên Ngô, Đồng sáng lập VìTÂM

Diễn giả:

Suzie Xuyến Đông, Ph.D., Southland Integrated Services

Đức Nguyễn, Nhà làm phim

Thảo Hà, Ph.D., MiraCosta College

Phiên Thảo Luận 4: Văn Hóa, Truyền Thông và Nghệ Thuật Qua Các Thế Hệ

3:30 – 5:30 PM

Điều hợp: Jason R. Nguyễn, Ph.D., Cerritos College

Diễn giả:

Ysa Lê, Pharm.D., Giám đốc Điều hành, Hội Nghệ Thuật & Văn Chương Người Việt (VAALA)

Linh Kochan, Đồng Chủ tịch Hội Cựu Sinh Viên Người Việt tại UCI

Diệu-Quyên Nguyễn-Khoa, Nhà giáo, SBTN

Titi Mary Trần, Nhà báo, Nhật báo Người Việt & Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA)

Dzung Đỗ, Nhà báo, Người Việt News.

Ngày 3 – Chủ Nhật, 23 tháng 11, 2025

Chủ đề: Di Sản, Gìn Giữ và Con Đường Phía Trước

Khai mạc triển lãm: 10:00 AM

Phiên Thảo Luận 5: Gìn Giữ Ký Ức: Bảo Tàng, Hiện Vật và Tư Liệu về Người Việt Hải Ngoại (11:00 – 12:30 PM)

Điều hợp: Ý Thiên Nguyễn, Ph.D., CSU Dominguez Hills

Diễn giả:

Stephen F. Maxner, Ph.D., Giám đốc, Trung tâm & Văn khố Việt Nam, Đại học Texas Tech

Julia Huỳnh, Giám tuyển Lưu trữ Đông Nam Á, Đại học California, Irving

Châu Thụy, Chủ tịch, Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt

Dịu Hương Nguyễn, Ph.D., Đại học California, Irvine

12:30 – 1:15 PM: Ăn trưa

Phiên Thảo Luận 6: Nhịp Cầu Giữa Các Thế Hệ và Tương Lai Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Việt (1:30 – 3:30 PM)

Điều hợp: Duyên Bùi, Ph.D., Đại học Hawaii Pacific

Diễn giả:

Pauline Đồng, Ed.D., Trường Trung học Westminster

Diedre Thu-Hà Nguyễn, Cựu Nghị viên và Phó Thị trưởng, Thành phố Garden Grove

Quyên Ngô, Đồng sáng lập VìTÂM

Tracy La, Đồng sáng lập & Giám đốc Điều hành, VietRISE

Jolynna Đặng, Phó Chủ tịch Điều hành, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California (UVSA)

Lễ bế mạc & phát biểu chia tay: 3:30 – 4:00 PM

Kết thúc triển lãm: 4:30 PM

VIETNAMESE HERITAGE MUSEUM 

EXHIBITION & SYMPOSIUM PROGRAM 

FROM EXODUS TO LEGACY: 50 YEARS OF THE VIETNAMESE AMERICAN JOURNEY

An Exhibition and Symposium Commemorating the 50th Anniversary of the End of the Vietnam War and the Emergence of the Vietnamese Diaspora

Organized by the Vietnamese Heritage Museum

Bowers Museum, 2002 N Main St, Santa Ana, CA 92706

November 21–23, 2025

Marking half a century since the end of the Vietnam War, this exhibition and symposium stand as a living reflection on the past that gave birth to the Vietnamese American community—a tribute to five decades of resilience, transformation, and cultural preservation. Featuring rare historical artifacts, personal collections, and community archives, the exhibition invites visitors to retrace the journey from the chaotic departures of 1975 to the emergence of a vibrant, multigenerational diaspora. Each artifact and story speaks to the courage, loss, and determination that carried the Vietnamese people across oceans and generations.

The accompanying symposium expands these narratives through six thematic sessions that explore the intertwined legacies of war, migration, and renewal—examining how Vietnamese in America continue to navigate belonging, identity, and their evolving relationship with both the United States and Vietnam. Together, the exhibition and symposium honor the sacrifices that shaped the Vietnamese American story while calling on us to preserve memory, uplift untold voices, and strengthen the bridges that connect generations within the global Vietnamese experience.

Day 1 – Friday, November 21, 2025

Theme: The Moment of Departure & The Seeds of a New Beginning

Exhibition Opening: 10:00 AM

10 AM – 11:00 AM

Flag Ceremony (10 mins)

Traditional Drumming Performance (15 mins)

Welcome Remarks

Chau Thuy, Executive Director, Vietnamese Heritage Museum

Sean O'Harrow, Ph.D., President, Bowers Museum

Thuy Nguyen, CFO, Bowers Museum 

Alex-Thái Đình Võ, Ph.D., Chairman, From Exodus to Legacy Exhibition and Symposium

Interactive Exhibition - Time: 11:00 AM – 12:00 

- “Leave Your Mark”: Community Wall for Stories & Artifacts

12:00 - 1:00 PM: Lunch (ON SITE - Museum Café or Garden Area)

Session 1: “From Fall to Foundations — The Exodus and the Making of the Vietnamese American Community”

Friday, November 21, 2025, 1:15 – 3:15 PM

Moderator: Duyen Bui, Ph.D., Hawaii Pacific University

Panelists: 

Jason R. Nguyen, Ph.D., Cerritos College 

Tran Ann Ngoc, Ph.D., UCLA 

Nam Loc Nguyen, USCC

Elwing Suong Gonzalez, Ph.D., Rio Hondo College 

Y Thien Nguyen, Ph.D., CSU Dominguez Hills

Special Film Screening (Time: 3:30 PM – 5:30 PM) 

Finding the Virgo (2018)

Q & A

Moderator: Duc Nguyen

Producer/writer: Lauren Vuong Ngoc Lan, J.D.

Day 2 – Saturday, November 22, 2025

Theme: Becoming Vietnamese American

Exhibition Opening: 10:00 AM

Session 2: “Rise and Representation: Politics, Business, and Education”

Saturday, November 22, 2025, 11:00 – 1:00 PM

Moderator: Joseph Nguyen, Westminster School District

Panelists:

Cathy Beaupain, LeCerre

Annie Bich-Loan Duong, Ph.D., San Joaquin County Office Of Education

Trí C. Trần, Ph.D. Union of Overseas Vietnamese Language Schools

Frances The Thuy Nguyen, Westminster School District

Tâm Thành Nguyễn, M.D., Orange County Transportation Authority Board of Directors

Thai Viet Phan, J.D., Councilmember, City of Santa Ana

1:00 – 1:30 PM: Lunch

Session 3: “The Ones We Lost: Trauma, Silence, and Healing in Diaspora”

Saturday, November 22, 2015, 1:45 – 3:15 PM

Moderator: Quyen Ngo, Co-founder of VìTÂM

Panelists:

Suzie Xuyen Dong, Ph.D., Southland Integrated Services

Duc Nguyen, Filmmaker

Thao Ha, Ph.D., MiraCosta College

Session 4: “Culture, Media, and the Arts Across Generations”

Saturday, November 22, 2025, 3:30 – 5:30 PM

Moderator: Jason R. Nguyen, Ph.D., Cerritos College

Panelists:

Ysa Le, Pharm.D., Executive Director, Vietnamese American Arts & Letters Association (VAALA)

Linh Kochan, Co-President of UCI’s Vietnamese American Alumni Chapter

Dieu-Quyen Nguyen-Khoa, Educator, SBTN

Titi Mary Tran, Journalist, Người Việt News and Voice of America (VOA)

Dzung Do, Journalist, Người Việt News

Day 3 – Sunday, November 23, 2025

Theme: Legacy, Preservation, and the Road Ahead

Exhibition Opening: 10:00 AM

Session 5: “Preserving Memory: Museums, Artifacts, and Diasporic Archives”

Sunday, November 23, 2025, 11:00 – 12:30 PM

Moderator: Y Thien Nguyen, Ph.D., CSU Dominguez Hills

Panelists:

Stephen F. Maxner, Ph.D., Director, Vietnam Center and Archive, Texas Tech University 

Julia Huynh, Curator, Southeast Asian Archive, University of California, Irvine

Chau Thuy, President, Vietnamese Heritage Museum

Diu Huong Nguyen, Ph.D., University of California, Irvine

12:30 – 1:15 PM: Lunch

Session 6: “Generational Bridges and the Future of Vietnamese America”

Time: 1:30 – 3:30 PM

Moderator: Duyen Bui, Ph.D., Hawaii Pacific University

Panelists:

Pauline Dong, Ed.D., Westminster High School

Diedre Thu-Ha Nguyen, Former Councilmember and Mayor Pro Tem, City of Garden Grove

Quyen Ngo, Co-founder of VìTÂM

Tracy La, Co-founder and Executive Director, VietRISE

Jolynna Đặng, Executive Vice President, Union of Vietnamese Student Associations of Southern California (UVSA)

Closing Ceremony & Farewell Remarks (Time: 3:30 – 4:00 PM)  

Exhibition Closing: 4:30 PM.

A.T.

Nguồn: FB Văn hoá Văn nghệ+