Bauxite Việt Nam

Mujtaba Rahman, “Yes, Europe’s leaders are finally standing up to Trump. Here’s why”, The Guardian, 12 May 2026

Vũ Linh Huy biên dịch

Lời chỉ trích của ông Friedrich Merz nhắm vào Tổng thống Mỹ không phải là một hành động đơn lẻ. Nó xuất phát từ nhận thức rằng đòn bẩy quyền lực của Mỹ đã bị suy giảm.

Vladimir Kara-Murza, “What Putin is trying to erase in Russia”, The Washington Post, 2/5/2026

Vũ Linh Huy biên dịch

Thiếu vắng sự minh bạch và trách nhiệm giải trình, lực lượng cảnh sát mật của ngày hôm qua sẽ trở thành những kẻ cai trị của ngày mai. 

Christelle Nguyen “Taiwan and the Formosa Disaster in Vietnam: The Sound of Silence”

Bùi Triều Giang biên dịch

LGT: Đánh dấu 10 năm thảm họa môi trường do Công ty Formosa Hà Tĩnh gây nên — một vết thương chưa lành trong lịch sử hiện đại Việt Nam — tạp chí quốc tế The Diplomat đã đăng tải bài viết “Taiwan and the Formosa Disaster in Vietnam: The Sound of Silence”, tác giả Christelle Nguyen, vào ngày 6 tháng 4 năm 2026 vừa qua.

Là một diễn đàn quốc tế uy tín về địa chính trị và nhân quyền tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương, The Diplomat không chỉ phản ánh sự kiện, mà còn đặt lại vấn đề trách nhiệm của các bên liên quan trong một thảm họa kéo dài suốt một thập niên. Mười năm trôi qua, nhưng những câu hỏi cốt lõi vẫn chưa có lời giải: Ai chịu trách nhiệm? Ai bảo vệ quyền lợi của người dân? Và vì sao công lý vẫn tiếp tục bị trì hoãn? Sự im lặng — dù đến từ doanh nghiệp, chính quyền hay cộng đồng quốc tế — không thể là câu trả lời cuối cùng. Bởi lẽ, khi công lý bị trì hoãn quá lâu, nó không còn đơn thuần là sự chậm trễ, mà trở thành một hình thức phủ nhận công lý.

Chúng tôi trân trọng giới thiệu dưới đây bản phỏng dịch tiếng Việt, như một nỗ lực góp phần phá vỡ sự im lặng đó.

Vũ Linh Huy

Vũ Linh Huy

Cuộc chiến tại Iran năm 2026 làm suy yếu Hoa Kỳ thông qua việc cạn kiệt kho dự trữ đạn dược và hệ thống phòng không; gây rạn nứt các liên minh quốc tế do thiếu sự tham vấn; và gây ra sự hỗn loạn kinh tế thông qua việc đẩy giá dầu tăng vọt cùng sự gián đoạn chuỗi cung ứng. Cuộc chiến này còn làm chệch hướng các nguồn lực quân sự thiết yếu khỏi khu vực Thái Bình Dương, khiến cuộc cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc trở nên phức tạp hơn.