09/11/2014

Dân biểu Liên bang Đức Martin Patzelt nhận đỡ đầu cho ông Nguyễn Hữu Vinh (Blogger Anh Ba Sàm)

Lời dẫn: Bản tin của Dân biểu Liên bang Đức Martin Patzelt ra ngày 7.11.2014 loan báo việc ông nhận đỡ đầu cho ông Nguyễn Hữu Vinh (Blogger Anh Ba Sàm) sau khi vợ ông Vinh, bà Lê Thị Minh Hà, đến gặp ông tại trụ sở Quốc hội Liên bang Đức ở Berlin vào ngày 4.11.2014. Dân biểu Patzelt thuộc Khối Liên minh các Đảng Dân chủ Cơ đốc (CDU) và Đảng Xã hội Cơ đốc (CSU) và hiện là thành viên của Uỷ ban Nhân quyền Quốc hội Đức. Ông là người có nhiều sáng kiến trong việc tranh đấu đòi trả tự do cho nhà hoạt động bảo vệ quyền lợi công nhân Đỗ Thị Minh Hạnh trước đây. Được biết ông Patzelt sinh trưởng và làm việc trong lãnh vực dưỡng dạy thanh thiếu niên ở Đông Đức. Ông đã làm Tổng thị trưởng thành phố Frankfurt/Oder từ 2002 đến 2010. Sau đây là bản dịch nguyên văn đoạn trích từ trang 4 bản tin của dân biểu Patzelt ra ngày 7.11.2014.

Bản tin số 25/18.WP, ra ngày 7.11.2014

Nhận đỡ đầu cho nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Hữu Vinh ở Việt Nam

Nhân phẩm và nhân quyền trên thế giới thường xuyên bị xâm phạm và do đó cần phải được bảo vệ. Chương trình „Dân biểu bảo vệ cho dân biểu“ (PsP) của Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội Đức cũng cần bảo vệ cho cả những nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền. Hiện nay tôi đang nhận bảo trợ cho nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền Việt Nam, ông Nguyễn Hữu Vinh. Ông Vinh hiện bị tạm giam và có thể bị đưa ra xử nhiều năm tù. Vào thứ Ba vừa qua tôi đã gặp vợ ông là bà Lê Thị Minh Hà và chủ tịch của tổ chức nhân quyền VETO, là tổ chức đang bảo vệ trường hợp nổi tiếng này. Tôi hứa sẽ hỗ trợ cho bà Hà và VETO.

clip_image002

Nguồn: http://www.martin-patzelt.de/image/inhalte/file/Newsletter_Martin_Patzelt_Nr_25.pdf.

Bản dịch của VETO! Human Rights Defenders‘ Network - Deutsche Sektion e.V.