Bauxite Việt Nam

Bill O’Reilly, The Hill, ngày 16.8.2025

Trẩn Ngọc Cư dịch

Trump thực sự đã trải thảm đỏ chào đón tên Putin độc ác, thể hiện sự tôn trọng mà hắn ta không xứng đáng. Nhưng đôi khi, sự nịnh hót có thể dẫn đến kết quả tích cực.
Lần này thì không.

Vậy nên, giờ đây, kế hoạch B phải được triển khai. Nhưng nó không cần phải được nêu ra như vậy để những kẻ ghét Trump có thể bôi nhọ ông ta. Một cuộc gặp thứ hai? Không có gì bất lợi. Nhưng cũng không có kỳ vọng nào. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky sẽ hội đàm với Trump vào thứ Hai, nhưng tất cả những lời lẽ hoa mỹ đó khó có thể giải quyết được vấn đề gì. Putin sẽ phải bị buộc phải chấm dứt việc sát hại thường dân vô tội ở Ukraine.

Bạn không thể làm điều đó bằng quân sự. John Bolton, đã nói với Leland Vittert trên NewsNation rằng giải pháp cho cuộc chiến là trang bị vũ khí hạng nặng cho Ukraine để quốc gia nhỏ bé, nghèo nàn này có thể "đánh bại" Nga trên chiến trường.

Chắc chắn rồi, và Tây Tạng biết đâu cũng sẽ đá đít Trung Quốc, phải không John? Đừng xúc phạm trí tuệ của bất kỳ ai đã từng có trải nghiệm đáng tiếc khi nghe bạn nói nữa.

Sự thật là thế này: Nga có kho vũ khí hạt nhân và Putin là một kẻ tâm thần. Hắn ta có một hầm ngầm khổng lồ có thể bảo vệ hắn khỏi một cuộc trả đũa hạt nhân. Xúc phạm hắn là điều chẳng thể mang lại điều gi. Trump đang cố gắng lý luận với tên tội phạm chiến tranh. Ông ta phải cố gắng ngay cả khi chiến thuật đó không hiệu quả.

Quân đội Nga có 3,6 triệu quân mặc dù đã mất gần một triệu quân ở Ukraine. Putin chẳng quan tâm gì đến thương vong. Bản chất bạo lực của Putin cũng giống như thần tượng của ông ta – tên sát nhân Joe Stalin.

Ukraine có khoảng 800.000 quân. John Bolton dường như không thể tính toán được nhưng tôi tin là ông có thể.

Vì vậy, sẽ không có chiến thắng nào trên chiến trường cho Ukraine. Họ có thể tiếp tục một cuộc chiến phòng thủ dai dẳng, nhưng chỉ có vậy thôi. Hàng trăm nghìn người nữa sẽ phải bỏ mạng trong quá trình này.

Putin hiểu rằng hắn ta có nhiều quyền lực hơn phương Tây vì Mỹ và NATO sẽ không tham gia Thế chiến III để cứu người Ukraine.

Vì vậy, chiến tranh kinh tế phải bắt đầu. Bất kỳ quốc gia nào, kể cả Trung Quốc, hỗ trợ Nga bằng cách mua dầu của nước này đều không thể giao dịch với Mỹ và châu Âu. Tuyệt đối không. Điều đó tất nhiên có nguy cơ gây ra biến động lớn trên thị trường thế giới, nhưng đó là cách duy nhất để đánh bại Vladimir Putin.Hãy bỏ đói hắn ta.

Liệu Trump có thực hiện bước đi quyết liệt đó không? Tôi không biết. 

Các nước NATO và Washington có thể bắt đầu trừng phạt tất cả các ngân hàng giao dịch với Moscow trước đi. Đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đi nào.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ có một cuộc họp thượng đỉnh thứ hai. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, Vlad độc ác phải hiểu điều gì đang chờ đợi hắn nếu hắn tiếp tục phá hoại một đất nước chỉ vì lòng tự ái cá nhân.

Hắn có thể chẳng quan tâm. Nhưng lựa chọn duy nhất còn lại là tránh quỷ dữ, để hắn có thể nô dịch một đất nước tự do.

Thật là một tình thế tiến thoái lưỡng nan cho thế giới.

B.O.

---
Bill O’Reilly là tác giả, người dẫn chương trình podcast, trước đây từng là người dẫn chương trình tin tức truyền hình, kiêm bình luận gia trên Fox News.

Dịch giả gửi BVN