Bauxite Việt Nam

Trần Gia Huấn dịch từ The Washington Post

Ngày 6/8/2024, Ukraine bất ngờ tấn công Kursk, lãnh thổ Nga, chiếm trên 1000 Km2 và bắt trên 600 tù binh. Lần đầu tiên sau Thế chiến II, chiến tranh trở lại lãnh thổ Liên bang Nga.

Khi Ukraine mở chiến dịch tấn công Kursh, người ta nghi ngờ về tính hiệu quả, và cho rằng nên giành lực lượng này cho những điểm nóng ở miền Đông. Tuy vậy, người ủng hộ lại cho rằng: Đây là một chiến thuật khôn ngoan, đánh vào điểm yếu của đối phương. Ở phía Đông, công sự phòng thủ Nga kiên cố. Tấn công trực diện là một nhiệm vụ gần như bất khả thi.

Putin thì hạ thấp tầm quan trọng của chiến dịch này. Putin bảo: đây chỉ là màn diễn phụ vô bổ so với cuộc giao tranh chính ở miền Đông.

Từ tháng 8 đến nay, 5 tháng đã qua, nhất là sau khi Trump thắng cử, những trận đánh tại vùng Kursh ngày càng dữ dội, ác liệt; thậm chí, đẫm máu. Điều này chứng minh: Chiến dịch Kursh của Ukraine là một bước ngoặt trong cuộc chiến dù rằng chưa biết kết quả ra sao.

Nga tung vào Kursh 60 000 quân, và trên 10 000 quân Triều Tiên. Nga quyết đánh bật Ukraine ra khỏi Kursh bằng tất cả những gì họ có trong tay. Nga hành quân bằng xe gắn máy, xe đạp, xe đẩy, đi bộ để hạn chế những tổn thất trên những cung đường do Ukraine kiểm soát. Những ngày gần đây, quân đội Triều Tiên xuất hiện. Họ xông lên bằng những nhóm lớn nên dễ phát hiện, dễ nhắm mục tiêu.

Số lượng quân của Nga đông áp đảo. Nga đã chiếm lại được khoảng 40% lãnh thổ. Tuy nhiên, bùn lầy, sông suối, và những hàng rào thiên nhiên đã giúp Ukraine giữ được phòng tuyến quan trọng.

Binh sỹ Ukraine giải thích: chúng tôi tạo ra một chiến trường ở đây, để cho Nga mặc sức mà tàn phá hạ tầng, thành phố, thị trấn, làng mạc cùa chính họ. Chúng tôi (Ukraine) đã bắt nhiều tù binh để buộc Nga phải trao trả những chiến binh thuộc Tiểu đoàn Azov bị bắt từ đầu năm 2022. Ở đây, Ukraine cũng thu thập được nhiều bằng chứng của tội ác chiến tranh, tội ác chống nhân loại của quân đội Nga.

Chiến dịch đánh chiếm Kursh đã lôi kéo hàng chục ngàn quân Nga, giúp giảm áp lực ở miền Đông. Đây là điểm quan trọng đã buộc Putin phải ném vào đây những đơn vị tinh nhuệ nhất. Ukraine đã tìm mọi cách kéo Nga từ từ ra khỏi miền Đông. Hơn nữa, Ukraine dùng bàn đạp này để tấn công sâu vào kho hậu cần, nhiên liệu, vũ khí, bằng máy bay không người lái và ATACMS.

Ukraine đã thành công mở ra một mặt trận mới, buộc Nga phải phân tán lực lượng. Hơn nữa, một sỹ quan Ukraine giải thích: Nếu không giữ chân quân Nga và Triều Tiên ở đây, thì số quân này đang tàn phá lãnh thổ Ukraine. Ukraine sẽ ở đây, sẽ không rời bỏ nơi này. Nếu chúng tôi giữ quân Nga trên lãnh thổ Nga, thì lãnh thổ Ukraine bớt bị tàn phá.

Nga đang quyết chiến, chiếm lại Kursh bằng bất cứ giá nào. Tổn thất của Nga là vô cùng to lớn. Những đoàn chiến xa Nga mạo hiểm lao vào những đọan đường đã bị Ukraine phục kích, sẵn sàng để mất nhiều chiến xa, và binh lính hy sinh dù họ biết rằng sẽ thất bại.

Một người lính Ukraine kể: Họ (Nga) dùng tăng, chúng tôi bắn tăng. Họ sử dụng chiến xa bọc thép, chúng tôi tiêu diệt. Họ dùng từng nhóm xe cơ giới, chúng tôi tiêu diệt. Bây giờ họ tấn công bộ binh ròng rã và liên tục.

Dù Nga có đổ vào đây bao nhiêu xương máu và tiền của, cũng không dễ chiếm lại Kursh. Người chỉ huy Ukraine khẳng định, và mời mọi người tới tham quan nghĩa trang mai táng xe quân sự Nga lớn nhất thế giới ở Kursh.

Putin quyết giành lại Kursh, nhưng chưa biết có lấy lại được trước ngày Trump tuyên thệ, nhưng mỗi ngày Nga và Triều Tiên tổn thất ở đây là rất lớn. Ai bảo chiến dịch đánh chiếm Kursh không quan trọng.

Canada.

Dec 30, 2024

H.T.

Nguồn: FB Huan Tran