Phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelenskyy ngày 02/02/2026

Đội ngũ của chúng ta tiếp tục làm việc với phía Mỹ để có thể đưa ra những quyết định thực sự vì hòa bình – phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelenskyy ngày 02/02.

Đồng bào Ukraine thân mến!

Đầu tiên – năng lượng. Hôm nay, tất cả các khu vực đang có tình hình đặc biệt khó khăn đều tham gia cuộc gọi điều phối. Về cơ bản, đó là các khu vực miền Trung Ukraine, cũng như các cộng đồng biên giới với Nga, nơi liên tục xảy ra các cuộc pháo kích và xung đột. Tại vùng Dnipro – và đặc biệt là ở Nikopol – đường dây truyền tải điện bị hư hại do pháo kích. Tại huyện Pavlohrad và các cộng đồng khác gần tiền tuyến, các cuộc tấn công của Nga vẫn tiếp diễn, gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng và các cơ sở năng lượng địa phương. Tại vùng Dnipro và ở Zaporizhzhia, Ukrzaliznytsia – tuyến hậu cần của chúng ta – lại một lần nữa bị tấn công. Tuy nhiên, chúng ta vẫn duy trì kết nối liên vùng và giữ cho các tuyến giao thông hoạt động. Điều quan trọng là hôm nay, suốt cả ngày, không có cuộc tấn công tên lửa hay “Shahed” nào nhắm vào cơ sở hạ tầng, và điều này chứng tỏ rằng khi Hoa Kỳ có động cơ thực sự để thay đổi tình hình thì tình hình có thể thay đổi.

Đội ngũ của chúng ta tiếp tục làm việc với phía Mỹ để có thể đưa ra những quyết định thực sự vì hòa bình. Hôm nay, có một cuộc họp với phái đoàn của chúng ta – các thành viên đã lên đường. Các cuộc họp sẽ diễn ra vào thứ Tư và thứ Năm. Và không chỉ theo hình thức ba bên mà chúng ta cũng sẽ có hình thức song phương riêng với Hoa Kỳ. Có những vấn đề cần được thống nhất; có những nội dung cần được tiếp tục nghiên cứu. Về các đảm bảo an ninh – chúng ta đã sẵn sàng. Về công cuộc tái thiết và phát triển tiếp theo của Ukraine – các quan chức chính phủ đang làm việc, và đội ngũ của chúng ta đang tích cực tham gia. Điều quan trọng là trong thời gian này, Hoa Kỳ cũng kiên quyết ủng hộ đối thoại – tất cả các cơ hội đối thoại hiện có – và làm việc với phía Nga cho phù hợp, để các cuộc tấn công và khủng bố của Nga không làm chệch hướng những gì có thể đạt được.

Hôm nay, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả các đội sửa chữa, Cơ quan Tình trạng khẩn cấp nhà nước Ukraine, các dịch vụ công cộng đang thực sự làm việc vì người dân, và các công ty năng lượng tham gia. Công việc vẫn tiếp diễn 24/7 – không ngừng nghỉ. Tôi đã chỉ thị Bộ Nội vụ Ukraine, cùng với chính quyền địa phương và các lãnh đạo cộng đồng, tối đa hóa số lượng điểm hỗ trợ và trung tâm sưởi ấm ở các vùng để trong thời tiết cực lạnh này, mọi người đều được chuẩn bị cho mọi tình huống có thể xảy ra.

Hôm nay, tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen – tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn về sự hỗ trợ của bà. Tôi đã thông báo cho bà Ursula về tình hình hiện tại – và sẽ có một gói hỗ trợ năng lượng mới từ Liên minh châu Âu dành cho Ukraine, bao gồm cả máy phát điện. Cảm ơn bà rất nhiều, Ursula – cảm ơn bà, và cảm ơn các đồng nghiệp. Chúng tôi đang chuẩn bị các hình thức hợp tác mới với Liên minh châu Âu, bao gồm cả việc tài trợ các suất ăn nóng tại các trường học ở Ukraine. Chúng ta đã đạt được các thỏa thuận và kỳ vọng rằng mọi việc sẽ được thực hiện thành công. Châu Âu cũng đang tiếp tục công việc về các biện pháp trừng phạt mới đối với Nga vì cuộc chiến này – các biện pháp trừng phạt không chỉ mang tính trừng phạt đơn thuần mà còn có thể hạn chế khả năng tiến hành chiến tranh của Nga. Chúng tôi đang làm mọi thứ để ngoại giao phát huy hiệu quả, nhưng chính Nga phải từ bỏ chiến tranh.

Và thêm một điểm nữa.

Ukraine ủng hộ những dân tộc coi trọng tự do và thực sự sẵn sàng chiến đấu vì nó. Cả thế giới đều thấy những gì đang xảy ra ở Iran, quy mô của các vụ giết người và cách chế độ Iran đã đầu tư mạnh mẽ vào việc lan rộng chiến tranh và bạo lực khắp khu vực và thế giới. Ukraine sẽ không quên một ai trong số hàng ngàn “Shahed” đã tấn công các thành phố và làng mạc của chúng ta, người dân của chúng ta. Chúng ta thấy rằng, về vấn đề Iran, những người khác ở châu Âu đã lắng nghe chúng ta, Ukraine, những người châu Âu đã kêu gọi sự tham gia tích cực hơn và lập trường có nguyên tắc hơn, và chính người dân Iran cũng vậy. Liên minh châu Âu về cơ bản đã nhất trí về quyết định xếp một trong những tổ chức chính của chế độ Iran cái gọi là Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo vào danh sách khủng bố. Các thủ tục của châu Âu hiện đang được tiến hành. Tại Ukraine, chúng tôi đã thông qua quyết định như vậy và xác định tổ chức này là khủng bố. Đối với chúng ta, vấn đề này đã khép lại. Tất cả những kẻ khủng bố trên thế giới đều đáng bị đối xử và lên án như nhau – không kẻ nào được phép thắng thế. Cảm ơn tất cả những người đã giúp bảo vệ cuộc sống! Cảm ơn tất cả những người sát cánh cùng Ukraine!

Vinh quang cho Ukraine!

Nguồn: FB Embassy Of Ukraine In Vietnam

 

Sáng lập:

Nguyễn Huệ Chi - Phạm Toàn - Nguyễn Thế Hùng

Điều hành:

Nguyễn Huệ Chi [trước] - Phạm Xuân Yêm [nay]

Liên lạc: bauxitevn@gmail.com

boxitvn.online

boxitvn.blogspot.com

FB Bauxite Việt Nam


Bài đã đăng

Được tạo bởi Blogger.

Nhãn