Bauxite Việt Nam

Kính thưa các ông cán bộ Đảng Chính phủ nhà nước Việt Nam. Tôi là Nguyễn Thị Bích, gia đình tôi đã nhiều năm đi kêu oan cho con là Nguyễn Văn Chưởng, 17 năm qua không một cơ quan nào trả lời, đi gửi đơn Viện Kiểm sát thì ghi đã nhận đơn, bên toà án cũng vậy chỉ ghi đã nhận đơn, bên tiếp công dân Trung ương thì ghi chuyển đơn, là một người dân bị oan sai như vậy, gia đình tôi biết kêu ai? Đây các ông/bà cán bộ Đảng Chính phủ ơi, con vua thì vua yêu dấu, con châu chấu thì châu chấu thương, nếu là con các ông/bà bị đổ oan như vậy, thì các ông /bà nghĩ sao? Tôi mong các ông/bà hãy điều tra lại vụ án oan này của con tôi, nếu con tôi có tội thì phải chịu tội trước pháp luật, còn không có tội thì phải trả Tự Do ngay cho con tôi.

Tôi trân trọng cảm ơn!

Ngày 29/8/2023

Nguyễn Thị Bích

Tạm dịch:

Mother Nguyen Van Chuong prayed for noon on August 29 after receiving news from the prison

Dear cadres of the Party and government of the State of Vietnam. My name is Nguyen Thi Bich, my family has been complaining for many years for their son, Nguyen Van Chuong, for the past 17 years, no agency has responded, sent an application to the Procuracy and recorded that the application was received, and so did the court only recorded the application, the central citizen reception party recorded the transfer of the application, as a citizen who was wronged like that, my family knows who to call? This is the government party cadres, the king's son is loved by the king, the locust is loved by the locust, if it is your son, you are blamed like this, what do you think? I hope you will re-investigate this unjust case of my child, if my child is guilty, he must be punished before the law, if he is not guilty, he must immediately return Freedom to my child.

I appreciate it!

August 29, 2023

Nguyen Thi Bich

Phải mạnh mẽ lên như vậy thôi. Vấn đề bây giờ nan giải tới mức độ là chỉ còn cơ hội sống sót hoặc sẽ bị giết oan mà chết khổ, chết nhục. Bởi vì quyền lợi của công dân chính là nghĩa vụ của nhà nước. Sự kiện pháp lý: tử tù oan NVC luôn kêu oan suốt 16-17 năm không được giải quyết thỏa đáng, chính là một sự thiệt hại về quyền lợi của công dân, cụ thể là sự thiệt hại của gia đình NVC có nguyên nhân là do nghĩa vụ / trách nhiệm của nhà nước – cụ thể là của cơ quan tư pháp – đã không được làm tròn. Biết sai không sửa, đùn đẩy kéo dài, không làm tròn trách nhiệm của nhà nước đối với công dân đến những... n lần. Phải thấy được sự thật đau lòng này: Những người khiếu kiện kêu oan cực khổ không sao kể xiết, phải chịu cảnh màn trời chiếu đất, ăn gió nằm sương, phải gửi thân nơi nhà xe, bến tàu, cầu đường, xó chợ, vỉa hè, phải lây lất bán nhà bán cửa, ăn xin dọc đường, quần áo rách nát phủ thân, bạc màu cùng năm tháng. Người kêu oan trăm phần gian nan, chua xót, lo lắng, bất an, bị người đi đường bàng quan coi khinh, bị nơi tiếp công dân đuổi xua, chửi mắng...Vì sao hình thành một vụ án oan, sai, giả thì chỉ trong một thời gian ngắn, nhưng việc minh oan rửa sạch sao lại quá khó khăn chỉ càng làm khổ chồng lên khổ cho dân? Ấy là vì "người ta" rất sợ phải gánh trách nhiệm, thậm chí phải gánh trách nhiệm hình sự vì xâm phạm hoạt động đúng đắn của cơ quan tư pháp. Và còn vì sợ "Đêm dài lắm mộng”, "người ta" còn bày ra vô số cách để cản trở việc kêu oan. Mục đích là gì? hẳn nhiên ai cũng có thể hiểu được.

Song Thu

Nguồn: FB Nguyễn Xuân Diện