Bauxite Việt Nam

Phạm Đoan Trang

Sự táo tợn, manh động của cơ quan chấp pháp hôm nay tiếp tục được nâng lên một ngưỡng mới khi một số kẻ có hành động đe dọa và xúc phạm các luật sư bào chữa trong vụ Đồng Tâm.

Giống như ở các phiên tòa chính trị hoặc có màu sắc “phức tạp” khác, luật sư không được mang laptop, điện thoại vào phòng xử, mà phải gửi tất cả bên ngoài. Tuy nhiên, so với các phiên tòa khác, vụ Đồng Tâm lần này có một “tiến bộ” nhỏ là luật sư được cho mượn USB, rồi cuối ngày, chuyển dữ liệu từ USB đó về laptop của mình.

Ba ngày qua, tình hình tạm ổn và các luật sư có thể cập nhật thông tin, diễn biến về phiên tòa trên facebook. Nhưng đến hôm nay (10/9), khi buổi xử kết thúc, luật sư Ngô Anh Tuấn đem USB ra chỗ để máy tính thì bị một nhóm công an (cả thường phục và sắc phục) ngăn lại, hạch sách: “USB này của ai?”. Sau đó, bắt đầu màn gây khó khăn và đe dọa cướp đồ.

Lúc ấy, các luật sư đều đã về, chỉ còn lại luật sư Đặng Đình Mạnh, Nguyễn Văn Miếng và Ngô Tuấn. Thấy tình hình căng thẳng, ông Mạnh và ông Miếng ra can, thì cũng bị đám công an gây sự và bẻ tay lôi ra ngoài. Đi được vài bước, mấy kẻ mặc thường phục thẳng cánh xô các luật sư từ trên cầu thang xuống; rất may họ kịp có phản xạ chống tay để không ai bị ngã, bị thương.

Sau đó, đám côn đồ ngành bắt đầu đi xe máy, kè kè bám đuôi nhóm luật sư suốt chặng đường từ tòa án về khách sạn, buộc họ phải rút cả về văn phòng luật sư Ngô Tuấn “cố thủ”, đề phòng rủi ro.

Hôm nay, phiên tòa xét xử vụ Đồng Tâm bước sang ngày thứ tư. Những ngày qua, các luật sư bảo vệ 29 người dân Đồng Tâm đều đã rất tích cực trong việc đưa thông tin ra bên ngoài, góp phần giúp dư luận hiểu thêm về vụ tấn công có dấu hiệu “giết người cướp của” của công an vào Đồng Tâm đêm 09/01/2020.

Việc công an, côn đồ gây sự và đe dọa các luật sư có lẽ xuất phát từ ý muốn kiểm soát và ngăn chặn, không để các luật sư tiếp tục truyền tải thông tin; hoặc là để cướp tài liệu, phá hồ sơ, cản trở công việc bào chữa của họ.

Ngành công an Việt Nam có tiền sử tấn công luật sư: Cách đây gần 5 năm, vào buổi chiều 03/11/2015, ở huyện Chương Mỹ (Hà Tây), một đám côn đồ đã chặn xe, hành hung hai luật sư Trần Thu Nam và Lê Văn Luân (ông Luân cũng tham gia bào chữa trong vụ Đồng Tâm này). Trong đó, một “côn đồ” đã bị nhận diện là… công an xã.

P.Đ.T.

------

PROTECT DONG TAM’S LAWYERS!

Today, the audacity and capriciousness of the executive institutions reached a new high as Dong Tam’s defense lawyers were threatened and insulted by a number of individuals.

As in other political trials or those of more “complicated” tints, lawyers are not allowed to bring in their laptops or phones into the courtroom, but rather, must leave them outside. However, compared to other trials, the Dong Tam one has “progressed” slightly in that lawyers are able to borrow a USB drive, and then at the end of the day, transfer data from the USB to their laptops.

The situation the past three days has been relatively calm, and lawyers have been able to give updates and share information regarding trial events on Facebook.

But today (September 10), when court ended, lawyer Ngo Anh Tuan was bringing the USB drive out to his computer when a group of police (plainclothes and uniformed) stopped him and picked a fight, demanding to know: “Whose USB is this?”

Afterwards, they began the routine of making things hard on him, threatening to take his possessions away.

At the time, the lawyers had mostly all left; only Dang Dinh Manh, Nguyen Van Mieng, and Ngo Tuan remained. Seeing the situation thicken, Manh and Mieng both tried to intervene but were also harassed, their hands twisted and the men dragged outside.

After a few steps, the plainclothes straight-arm shoved the lawyers down the flight of stairs; thankfully, their reflexive pushback prevented anyone from falling or becoming injured.

Then, the professional thugs got on their motorcycles and began tailing the group from the court all the way to their hotel, forcing the lawyers to retreat to Ngo Tuan’s office where they could stand their ground and prevent further mishap.

Today, the Dong Tam trial entered its fourth day. This past week, the lawyers defending the 29 residents of Dong Tam have actively shared information with the outside world, helping the public to understand more about how the police attack on Dong Tam the night of January 9, 2020 has all the hallmarks of robbery and murder.

These police and thugs causing trouble and threatening the lawyers most likely stems from the desire to control and prevent the lawyers from further conveying information, or to steal their documents, mess up their files, or otherwise obstruct their defense work.

In Vietnam, police attacking lawyers has precedent: nearly five years ago, on the morning of November 3rd, 2015, in Chuong My suburban district (Ha Tay, near Hanoi), a group of thugs blocked vehicles and assaulted the two lawyers Tran Thu Nam and Le Van Luan (also a defense lawyer in the Dong Tam case). Among the assailants, one of the “thugs” was recognized as… a commune police officer.

(translated by Will Nguyen)

Nguồn: FB Pham Doan Trang