THÔNG BÁO VỀ VIỆC TỔ CHỨC MÍT TINH PHẢN ĐỐI NHỮNG HÀNH ĐỘNG GÂY HẤN NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY CỦA NHÀ CẦM QUYỀN TRUNG QUỐC

Trong những ngày gần đây, nhân dân Thành phố cũng như nhân dân cả nước rất phẫn nộ trước những hành động gây hấn, khiêu khích trắng trợn của nhà cầm quyền Trung Quốc:  cho thành lập cái gọi là thành phố Tam Sa, trong đó có cả huyện Hoàng Sa thuộc Thành phố Đà Nẵng, và huyện Trường Sa thuộc tỉnh Khánh Hòa của Việt Nam; cho in hình lưỡi bò phi pháp lên hộ chiếu; đe dọa chận bắt, kiểm soát các tàu bè trên Biển Đông, trong đó có cả vùng biển Hoàng Sa, Trường Sa thuộc chủ quyền Việt Nam; và mới nhất là ngày 30 tháng 11 năm 2012, trắng trợn cho các tàu cá mà thực chất là các tàu hải giám có vũ trang làm đứt cáp tàu Bình Minh 2 của ta.

Trước tình hình nghiêm trọng nói trên, thực hiện quyền biểu tình đã được ghi trong Hiến pháp và đã được nhắc lại trong văn bản gởi Thành ủy, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi 42 công dân của Thành phố sẽ tổ chức mít tinh tại Nhà hát lớn Thành phố vào lúc 8 giờ 30 sáng ngày Chủ nhật 9 tháng 12 năm 2012 để biểu thị ý chí và thái độ của nhân dân Thành phố trước những hành động gây hấn ngang ngược, phi pháp của nhà cầm quyền Trung Quốc.

TUYÊN BỐ PHẢN ĐỐI “HỘ CHIẾU LƯỠI BÒ” – BẢN TIẾNG ANH

STATEMENT PROTESTING THE CHINESE AUTHORITIES FOR ISSUING THE "U-SHAPED LINE" MAP IN CHINESE PASSPORTS

We, the signatories of this Statement, strongly oppose the new provocation by the Chinese authorities for having issued to its citizens passports bearing a map marking a nine-doted line (also known as the U-shaped line) that covers most of the East Vietnam Sea (South China Sea).

This is clearly a calculated action that shows the Chinese authorities are bent on using all possible means to conquer the South China Sea, paving the way to directly infringe the national sovereignty of the countries in the East Vietnam Sea  region, and seriously threatening the peace and stability therein.

This new move exposes the double-speak nature of the Chinese leaders when they expressed at the 18th Congress of the Communist Party of China as well as in the recent East Asia 7th Peace Summit on friendship and co-operation with other countries, especially with those around the East Vietnam Sea .

Lối thoát duy nhất: phải kháng cự

André Menras Hồ Cương Quyết

Nguyên Ngọc dịch

Chiến tranh biên giới Việt-Trung 1979

Lại một công hàm ngoại giao, lại những tiết lộ muộn mằn của các nhà chức trách cấp cao thú nhận với công dân về những sự kiện liên quan đến toàn dân và sự sống còn của quốc gia, khi sự đã rồi? Những thất bại liên tiếp lặp lại của một chính sách ngoan cố, qua nhiều biểu hiện, đã chứng tỏ là phản quốc! Mọi sự cho thấy cứ như Bắc Kinh trong chính sách của họ, chuyển từ món gặm nhấm sang lối xe lăn nghiền nát, đã có tay trong của họ trong ruột Việt Nam, ở cấp cao nhất của ĐCSVN, đặng có thể, như bọn mật thám trong một cuộc thẩm vấn, chơi trò hết mềm lại rắn, giả bộ bất bình để càng dễ nhét liều thuốc đắng vào họng nạn nhân và kiềm chế những người phẫn nộ.Tôi vừa đọc được trên một trang web ý kiến của độc giả, thoạt trông có vẻ chẳng có gì quan trọng, nhưng đặt trong ngữ cảnh này không khiến tôi ngạc nhiên. Ý kiến ấy như sau:

3h35′: Độc giả Hoàng Việt Thắng cho biết: “Tôi vừa điện thoại và nghe người bà con ở Bình Sơn, Quảng Ngãi, nói ngư dân ra khơi được biên phòng và chính quyền địa phương ‘căn dặn’ là cần để ý, nếu thấy tàu Trung Quốc (không nói rõ là tàu dân hay tàu chính phủ) thì cố gắng ‘tránh voi chẳng xấu mặt nào’. Nghe xong, tôi có cảm giác ngư dân ta bị chính các cơ quan chức năng của Việt Nam coi như những tên ăn trộm khi họ đánh bắt trên lãnh hải của ta, còn kẻ ăn cướp đã được chính quyền trao cho vị thế người chủ”.

Chấn động toàn cầu: Giải phóng quân kiên quyết đánh chìm tàu thăm dò dầu khí của Việt Nam

Bài đưa trên Luận đàn quân sự ngày: 2012-11-29 10:18:21, không ghi tên tác giả

Nguyễn Huệ Chi dịch

clip_image001  

Hình ảnh lan truyền trên mạng về tàu chở dầu Việt Nam bị đánh chìm

 

Hôm qua trang Ba Sàm đã cho đăng bản dịch của Quốc Thanh dịch từ trang Quân sự dọc ngang 纵横 軍事 (được đăng thành hai kỳ: http://www.dajunshi.com/mil/201212/2502.htmlhttp://www.dajunshi.com/mil/201212/2502_2.html) nhưng người dịch có bỏ lại một phần cuối không dịch. Cùng thời gian BVN cũng dịch bài này toàn vẹn trên trang chính thức Quân sự luận đàn 軍事论坛 vốn là bản gốc. Bạn đọc sẽ thấy đây là một màn diễn xướng hai bè của một phái quân sự hiếu chiến Trung Cộng: bè một giọng cao, là lời khiêu khích dọa nạt – không từ cả những hình ảnh giả mượn vào cho thêm mắm muối – mà thực chất là đưa ra những bong bóng thăm dò để sắp sửa tung thêm những chiêu hiểm độc mới; còn bè hai giọng trầm, lại muốn mượn mấy giọt nước mắt cá sấu sặc mùi “ngậm ngùi thương cảm” về cái gọi là sự “nhu nhược” cũng như cái gọi là “bỏ mặc một mảnh đất trống cho người” của nhà nước Trung Cộng (!!!), để kích thích và đẩy lên cao trào chủ nghĩa dân tộc cực đoan trong nhân dân Trung Quốc, cốt lấy đó gây áp lực với chính quyền Trung Cộng giở thủ đoạn quân sự đối với Việt Nam.

Không biết trước những lời lẽ “đổ thêm dầu vào lửa” của ông anh bất lương, ông em luôn lẽo đẽo cõng trên lưng “4 tốt” và “16 chữ vàng” có tỉnh ra chút nào không hay là vẫn cứ trong giấc điệp trung thành và hữu hảo của hai đồng chí cùng chung ý thức hệ? Nhưng họ cần biết rằng toàn dân Việt Nam đang cố nén lại nỗi hờn căm ngày một lan rộng, như một nồi súp-de chất đầy than sôi sục.

Bauxite Việt Nam

Trung Quốc bác bỏ cáo buộc 'cắt cáp'

Phản ứng của phía Trung quốc về vụ cắt cáp tàu Bình Minh 2 đầu tháng 12 này, một lần nữa khẳng định thủ đoạn xâm lược nham hiểm của Trung quốc là gây sự để biến vùng không tranh chấp (hoàn toàn của Việt Nam) thành vùng tranh chấp (mà họ gọi là chồng chéo) để “đàm phán” và đòi phân chia. Dù có đàm phán hay cùng khai thác trên vùng gọi là “chồng chéo” thì họ cũng luôn dùng thế áp đảo để đè bẹp chứ không tử tế gì. Cứ thế, tằm ăn dâu, họ sẽ dần dần nuốt hết. Họ dùng tàu đánh cá để cắt cáp như một va chạm dân sự, phối hợp với những thủ đoạn chính thống của quốc gia như dùng hộ chiếu in hình lưỡi bò.

Âm mưu có hệ thống và thủ đoạn đã quá rõ, vấn đề là trước tình hình ngày càng khẩn trương như vậy, người Việt Nam phải làm gì để giữ nước, có thể cứ lờ mờ như bấy lâu nay được không? Nhân dân Việt Nam còn có thể cho phép những người lãnh đạo sử dụng những thủ đoạn ngoại giao ú ớ, coi trọng tình hữu nghị với phía xâm lược như “vốn quý”, quý hơn sự an toàn của Tổ quốc chăng? Quân đội với chức năng bảo vệ lãnh hải lãnh thổ thì ông Bộ trưởng Quốc phòng đã làm gì khiến dân phải gọi là “thái thú Phành Quang Thung”? Họ lợi dụng dân chúng của họ vào cuộc xâm lược, tại sao ta không dựa vào dân để chống lại mà còn lấy cớ nọ cớ kia để đàn áp những người biểu tình quyết tâm chống xâm lược? Trước dân, những người lãnh đạo đất nước cần phải trả lời.

Bauxite Việtnam

Đảng 'nên đặt Tổ quốc lên trên hết'

Tranh chấp Biển Đông với Trung Quốc đang trở thành vấn đề nóng ở Việt Nam, với việc nhiều người ký vào một tuyên bố phản đối, và lại có kêu gọi biểu tình.

clip_image001

Hộ chiếu in hình lưỡi bò của Trung Quốc khiến Việt Nam phản đối

Không thể không hỏi, không luận bàn

Thiện Tùng

Nhiều điều trái tai, gai mắt tích tụ mãi, làm tôi suy nghĩ từ bấy lâu nay, tôi phải nói ra phần nào, một mặt như uống thuốc xổ lãi cho bụng mình đỡ chướng, mặt khác để cảnh báo cho những ai chưa biết về vận nước trước họa xâm lược mềm của Trung quốc (TQ).

A - Muốn biết mới hỏi:

1 - Biết rõ tàu TQ xâm phạm biển đảo Việt Nam (VN) sao lãnh đạo VN không cho gọi chính danh mà gọi là “tàu lạ”?

2 – Dân yêu nước biểu tình chống TQ xâm phạm biển đảo, sao lãnh đạo VN lại cho Công an dẫn theo côn đồ hành hung gây khó, bắt nóng, bắt nguội…?

3 – Sao những thầu dõm TQ lại trúng và được thầu nhiều công trình ở VN, đặc biệt là ccoong trình Bauxite Tây Nguyên?

Đọc Nguyễn Quang Lập càng nhớ chị Phóng

Thái Hữu Tình

Sáng nay đọc bài Tài sản vô giá của bà Phóng? của nhà văn Nguyễn Quang Lập tôi lại nhớ “chị Phóng” quá.

Năm 2007, cũng vào dịp tháng 12, trong lúc tin Trung Quốc ngang ngược cưỡng chiếm và hợp pháp hóa hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa đang còn nóng hổi, sinh viên Việt Nam đã liên tục biểu tình phản đối Trung Quốc trong hai hôm cuối tuần ngày 9 và 16 tháng 12; nhưng theo bản tin của China Today, Thông Tấn Xã Việt Nam, thì bà Phóng - đại diện cho Quốc hội Việt Nam trong chuyến thăm Trung Quốc – đã không (dám) phát biểu gì liên quan đến Hoàng Sa và Trường Sa (*).

Không biết tiệc chiêu đãi chuốc rượu đoàn của bà Phóng tại Bắc kinh có ngọt bùi không, nhưng với người Việt Nam thì những cuộc rượu làm nhục quốc thể chỉ có mùi cay đắng. Khi ấy tôi đã tặng “chị Phóng” bài thơ “thất ngôn lục cú” như sau:

Chỉ nhằm ngư dân Việt

MỸ ĐÒI TRUNG QUỐC LÀM RÕ QUY ĐỊNH KHÁM SOÁT TÀU NGOẠI QUỐC TRÊN BIỂN ĐÔNG

Trọng Nghĩa

Theo hãng tin Anh Reuters vào hôm nay, 05/12/2012, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc vừa cho biết: Washington đang yêu cầu Bắc Kinh làm rõ quyết định vừa được công bố gần đây, theo đó công an biên phòng Trung Quốc sẽ có quyền chận giữ và trục xuất tàu thuyền nước ngoài tại vùng Biển Đông.

clip_image001

Lực lượng biên phòng của Trung Quốc trên Biển Đông (Reuters)

Cha Chân Tín một đời vì hoà bình, tự do và công lý

Bùi Văn Phú

Cha Stêphanô Chân Tín vừa qua đời hôm 1-12-2012 tại Việt Nam, thọ 92 tuổi. Ông là một linh mục thuộc Dòng Chúa Cứu thế, người trong gần nửa thế kỷ qua đã lên tiếng cho hoà bình, công lý và tự do, nhân phẩm của người Việt Nam.

Là một linh mục dấn thân nên khi sự can dự của ngoại bang vào Việt Nam ngày một sâu đậm, ông đã đòi quyền dân tộc tự quyết. Đây cũng là lập trường của một số người miền Nam ở cuối thập niên 1960 không muốn người Mỹ can thiệp vào chuyện nội bộ Việt Nam.

Vì ủng hộ hoà hợp hoà giải giữa người Việt với nhau nên có lập luận cho rằng những hoạt động của cha Chân Tín làm lợi cho cộng sản, góp phần đưa đến việc mất miền Nam năm 1975.

Nỗi cay đắng của một đồng minh

Lê Mai

Những “màn trình diễn sành điệu” liên tiếp của TQ trên biển Đông làm cho VN – một đồng minh “thân thiết” của TQ không thể không cảm thấy cay đắng. Đúng hơn, người dân VN cảm thấy đầy cay đắng.

Lịch sử VN có rất nhiều bài học về đồng minh, vấn đề là người ta có chịu học hay không! Khi quân Bắc VN sắp tràn ngập Saigon, có người rỉ tai ông Dương Văn Minh, hãy để TQ thu xếp mọi chuyện. Song, ông Minh đã từ chối. Ông nói, chúng ta đã hết theo Pháp rồi theo Mỹ, cũng không đưa lại gì cho đất nước. Vậy bây giờ theo TQ phỏng có ích gì? Thật đúng là một lời tiên tri!

Lòng tin chạm đáy chưa?

Trần Kinh Nghị

clip_image001

Gần đây người ta nói nhiều đến sự "chạm đáy" của thị trường bất động sản, thị trường chứng khoán v.v. Có nhiều người phân vân không biết lòng tin của nhân dân vào tương lai đất nước đang ở mức độ nào, đã chạm đáy chưa? Xin mạn phép lạm bàn đôi lời về câu hỏi này như sau.

Đáy và đỉnh là khái niệm dùng để so sánh tuyệt đối về mức độ, trình độ... Cái gì có đáy thì cũng có đỉnh và ngược lại. Với phạm trù lòng tin mà nói về đỉnh và đáy thì hơi khó hình dung, nhưng không phải là không thể. Còn nhớ nhà thơ kiêm chính trị gia Tố Hữu - nguyên Ủy viên TW Đảng, Phó thủ tướng Chính phủ cách đây 1/2 thế kỷ đã từng đưa ra một đánh giá độc đáo như sau: 

"Chào 61! Đỉnh cao muôn trượng

Ta đứng đây, mắt nhìn bốn hướng

Trông lại nghìn xưa, trông tới mai sau

Trông Bắc trông Nam, trông cả địa cầu!" (1)

Tài sản vô giá của bà Phóng?

Nguyễn Quang Lập

clip_image001Đang bực mình về việc báo PetroTimes sửa cái tựa đề vụ giặc Tàu cắt cáp tàu Bình Minh 02, chữ ‘cắt cáp’ bị thay bằng ‘gây đứt cáp‘ , biến sự cố ý thành sự vô tình như ABS nói, nhằm làm giảm tội trạng cho ông bạn 4 tốt, thì đọc báo nghe bà Tòng Thị Phóng tiếp ông Lý Kiến Quốc đã ca ngợi “quan hệ hữu nghị truyền thống Trung Quốc – Việt Nam là tài sản quý báu chung” nghe thật ngứa gan sôi máu, phải viết mấy dòng mới yên tâm làm việc khác được.

Chả biết bà Phóng nói  hữu nghị  Trung Quốc – Việt Nam là hữu nghị nào? Nếu đó là sự hữu hảo nghìn đời của dân hai nước, qua bao nhiêu biến thiên của lịch sử vẫn hữu hảo, thì đó là tình lân bang, tình hàng xóm, tình người với nhau. Cái tình ấy quí thật nhưng nó là lẽ đương nhiên nếu như muốn chung sống hòa bình, không việc gì phải bàn.

Nhưng mình đồ rằng bà Phóng không nói đến cái tình ấy - vì nó là lẽ đương nhiên,  chắc bà muốn nhắc đến tình anh em XHCN Việt - Trung.

Phản ứng về vụ tàu Bình Minh 02

Quỳnh Chi, phóng viên RFA, Bangkok

Tin tức về tàu Bình Minh 02 bị cắt cáp thăm dò đuợc Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam chính thức xác nhận hôm thứ Hai. Dư luận phản ứng thế nào về việc này?

clip_image001

Tàu Bình Minh 02 đã bị Trung Quốc cắt cáp nhiều lần, lần đầu vào tháng 6 năm 2011. Source laodong.com

Cái bẫy ý thức hệ cực kỳ nguy hiểm của Trung Cộng

Vũ Cao Đàm

Giả dụ bây giờ “Đảng ta”… “giáo dục” được đảng viên, cán bộ và nhân dân ta cái lòng căm thù quân xâm lược Trung Cộng như thế, thì chắc du kích cụ Hồ bắn bỏ được vô khối kẻ mà họ liệt vào hạng Việt Gian phản quốc” – Vũ Cao Đàm.

Thưa Anh Vũ Cao Đàm, theo chúng tôi biết, lòng căm ghét bọn Tàu Cộng thâm độc hiện đang dâng lên rất cao trong dân chúng. Đến trẻ con chơi trò “quân ta quân nó” thì “quân nó” phải được quy định trước là Tàu và “quân nó” bao giờ cũng thua, chúng tôi đã chứng kiến những việc hồn nhiên ấy của lứa tuổi thơ vào hàng cháu chắt mình ngay tại Hà Nội. Tuy nhiên... cái giả dụ của anh khiến chúng tôi băn khoăn vì chợt nhớ tới lời ngài Nguyễn Sinh Hùng, đại ý:... lấy ai mà làm người ngồi trên đầu dân nữa. Băn khoăn nó là thế đấy anh ạ. Chúng tôi có viết trong một Lời bình trước đây:

“Miệng lưỡi cộng sản thì cực kỳ kinh khủng mà cộng sản Trung Quốc là loại cộng sản trộn lẫn với phong kiến từ Tần Thủy Hoàng đến Mãn Thanh nên mưu sâu kế hiểm trong lời lẽ của chúng còn tăng lên gấp trăm. Đằng nào chúng nói cũng xuôi cả. Nhưng cứ xem cả thế giới đang ngày càng cảnh giác, nghi ngờ và căm ghét chúng thì đủ biết thủ đoạn nói ngược nói xuôi của chúng hiệu quả đến thế nào.

Âm mưu thôn tính lãnh hải của các nước Đông Nam Á bằng kế hoạch đường lưỡi bò cầm chắc thế nào cũng thất bại. Tuy nhiên cảnh giác không bao giờ thừa, và cảnh giác ở một nước như Việt Nam phải coi là nhiệm vụ hàng đầu vì bọn tiếp tay cho giặc hôm nay ma mãnh hơn nhiều những kẻ bán nước dưới thời phong kiến, bởi những kẻ ấy dầu sao trong lương tâm cũng còn chút xấu hổ, điều mà bọn phản quốc hôm nay có bói cũng không thấy. Mặt của chúng chường ra ở đâu cũng cho ta một cảm giác rất rõ chúng là loài... máu lạnh”.

Bauxite Việt Nam

Cắt và đứt (!)

Hà Văn Thịnh

PetroTimes loan tin tàu Bình Minh 02 bị tàu của giặc Tàu cắt cáp ngay vùng biển gần sát với đảo Cồn Cỏ – ít lâu sau, cả PetroTimes và nhiều báo khác đăng lại là Bình Minh 02 “bị tàu TQ làm đứt cáp” (!). Chỉ một chữ, có thể có ai đó cho là chuyện “nhỏ”, nhưng, nếu suy rộng ra thì đó là chuyện lớn và nguy hại vô cùng...

Cái trầm trọng và làm tan nát trái tim của hàng triệu người dân Việt là NỖI SỢ mà ai đó (không hiểu từ tầng cấp nào) đã cố tình găm thật chặt vào suy nghĩ, hiểu biết của từng người. Không ai không biết khi thực sự có tình hữu nghị thì chẳng thể nào làm gãy, dù chỉ một sợi tóc của nhau. Ngược lại, khi sự hận thù tràn ngập mọi cách nhìn, hành động thì kể cả cáp được làm từ hàng trăm sợi thép nhỏ, vẫn bị “đứt” dễ dàng...

Cái LÝ của đời giản dị thế nhưng không ít những người có trách nhiệm hiện nay không chịu hiểu, tại sao? Tại sao cứ mỗi lần bành trướng TQ sang “thăm” thì y như rằng quan quân của nó lại gây hấn ở Biển Đông khiến cho quan chức của ta cứ ú ớ như đang ngậm quả thị đầu mùa? Tại sao có thể SỢ đến mức lo rằng chỉ một chữ thôi cũng có thể làm mất lòng kẻ chưa bao giờ có lương tâm, sợ làm đau vết thương nhức nhối đang hoại tử rõ ràng, sợ đến ngay cả cười cũng phải run bần bật khi giơ cả hai tay để níu, chụp sự ban ơn đau đớn, bẽ bàng?...

VUA HÙNG LÀ ÔNG TỔ CỦA 1 TRONG 54 DÂN TỘC HAY CỦA CẢ 54 DÂN TỘC Ở VIỆT NAM?

Lại Nguyên Ân

Mỗi năm, cứ gần tới ngày giỗ tổ Hùng Vương, nghe đài báo rầm rộ đưa tin các nơi chuẩn bị hành hương về đền Hùng, trong tôi cứ lớn dần một câu hỏi muốn cật vấn những người hiểu biết: Vua Hùng là ông tổ của 1 trong số 54 dân tộc ở Việt Nam hay là của toàn thể 54 dân tộc ở Việt Nam?

Tôi tin rằng, với những bộ óc bình thường, với sự hiểu biết bình thường, người ta đều có thể trả lời: vua Hùng chỉ được coi là ông tổ của một dân tộc Kinh (= Việt) thôi; dân Kinh (Việt) chỉ là 1 trong 54 dân tộc ở Việt Nam. Vậy 53 dân tộc còn lại đều có ông tổ riêng của mình, chứ không phải vua Hùng.

Chuyện “ông tổ” nói ở đây, tất nhiên là chuyện của truyền thuyết. Người ta không đòi hỏi truyền thuyết phải là sự thật. Trong cộng đồng dân tộc có truyền tụng một thuyết về một ông tổ chung thì người ta thờ chung ông tổ ấy, không đòi hỏi chứng minh bằng chứng cứ lịch sử (có đòi cũng không ai chứng minh được!). Mà dân tộc nào không có thứ truyền thuyết tương tự, thì như thế không có nghĩa dân tộc ấy không có một nguồn cội chung của họ.

Trung Quốc có lẽ đang tăng tốc lấn chiếm lãnh hải Việt Nam

Tú Anh

Tập đoàn Dầu khí nhà nước Việt Nam PVN xác nhận tàu thăm dò địa chấn Bình Minh-02 bị «tàu cá» Trung Quốc cắt dây cáp trong lúc hoạt động trong vùng biển Việt Nam. Vụ việc xảy ra vào ngày 30/11/2012, được giới blogger báo động ngay tức khắc nhưng đến hôm nay 03/12/2012 tin này mới được chính thức loan tải. Vụ tấn công xảy ra hai ngày trước khi đảng Cộng sản Việt Nam đón tiếp phái đoàn đảng cộng sản Trung Quốc do ông Lý Kiến Quốc dẫn đầu.

clip_image001

Tàu hải giám Trung Quốc số 84 và số 17 trên Biển Đông. Ảnh chụp ngày 26/05/2011 ngoài khơi tỉnh Phú Yên (miền Trung Việt Nam). Reuters/Petrovietnam

DANH SÁCH KÝ TÊN TUYÊN BỐ PHẢN ĐỐI NHÀ CẦM QUYỀN TRUNG QUỐC, ĐỢT 7

703. Trần Đức Chính, nhà báo, Hà Nội

704. Trần Văn Nhiệm (Ba Nhiệm), nguyên cán bộ Khu Đoàn Sài Gòn Gia Định, cựu tù Côn Đảo vượt ngục, nguyên Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh Xã hội TP Hồ Chí Minh, TP HCM

705. Nguyễn Văn Thơm, nguyên Đạo diễn Đoàn Văn công Quân khu 9, TP HCM

706. Nguyễn Xuân Lập, dược sĩ, nguyên Phó Chủ tịch Hội Y Dược Việt Nam, Trưởng đoàn sinh viên Phật tử Sài Gòn (trước 1975), TP HCM

707. Nguyễn Thành Trung, sinh viên, Hà Nội

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

clip_image002  

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Kính viếng Cha CHÂN TÍN

(Linh mục dòng Chúa Cứu Thế)

 

    * Đức TÍN bão không lay, kính Chúa - Cứu Nhân là hạnh phúc!

  * Chữ CHÂN mưa chẳng đổi, thương Đời - Độ Thế mặc gian truân!

 

                                                       Đà Lạt ngày 2-12-2012

                                Hà Sĩ Phu cùng các thân hữu Đà Lạt-Lâm Đồng

                                                             đồng kính viếng

                         clip_image003

Khổng Tử và những cơn sốt định kỳ của nước Trung Hoa

Lê Phú Khải

Có thể nói, trong lịch sử của Trung Hoa và nhân loại, chưa có triết gia nào mà triết thuyết của người ấy lại được tâng bốc đến mây xanh, hoặc phỉ báng không tiếc lời như triết thuyết của Khổng Tử (551- 479 trước CN). Nào là Đại Thánh, là Thánh của các ông Thánh, là “vạn thế sư biểu” (người thầy tiêu biểu của muôn đời), nhưng lại có bậc thức giả viết trên giấy trắng mực đen gọi ông là “con chó nhà tang” (!) (nhà có người chết).

Vì sao lại như vậy?

Không khó lắm để trả lời câu hỏi này nếu người ta chịu khó suy nghĩ một chút. Nói một cách dễ hiểu thì toàn bộ học thuyết của Khổng Tử là lý thuyết về người quân tử, tức kẻ cai trị đất nước (quân là cai trị, tử là người cai trị). Muốn trở thành người quân tử thì phải tu thân, để trở thành người có đạo đức. Đạo là mối quan hệ mà con người phải biết cách ứng xử. Theo Khổng Tử thì đạo vua-tôi, cha-con, chồng-vợ, anh-em, bạn-bè... (quân thần, phụ tử, phu phụ, huynh đệ, bằng hữu) là quan trọng, được gọi là ngũ luân. Đức theo Khổng Tử có ba điều: Nhân, trí, dũng. Sau này Mạnh Tử bỏ chữ “dũng” vì sợ bầy tôi có “dũng” thì dễ làm phản nên thay bằng lễ và nghĩa. Đến đời Hán thêm chữ “tín” thành năm đức: Nhân, lễ, nghĩa, trí, tín như ta hiểu ngày nay, còn được gọi là ngũ thường. Người đời sau hay nói đến luân thường đạo lý là nói đến triết lý của Khổng Mạnh.

Tản mạn về mãi dâm

Thiện Tùng

Riêng lĩnh vực quan hệ tính dục không “trong luồng”, ngôn ngữ Việt Nam nói về nó cũng phong phú, người ta ám chỉ nó bằng những đôi từ có ngữ nghĩa khác nhau: thông dâm, gian dâm, cưỡng dâm, mãi dâm… Bài viết này tôi chỉ nói mãi dâm, một thứ hiện đang “trăm hoa đua nở” ở VN.

Dân gian gọi những người tham gia lĩnh vực này là "bọn Đĩ Điếm". Đĩ là nữ bán dâm, Điếm là nam mua dâm. Bán thì thu, mua thì chi.

Lý giải cho rõ về mối quan hệ mua bán dâm hơi dài dòng: “Có thứ này đã hoặc sẽ có thứ kia, có thứ kia đã hoặc sẽ có thứ này, nếu khuyết một trong hai nó không còn là nó”?.

Chết dưới tay Trung Quốc, Chương IV – Cái chết của nền sản xuất của Hoa Kỳ: Tại sao hàng Mỹ không còn ‘ăn khách’ (*) nữa?

Peter Navarro & Greg Autry

Nhóm Lê Minh Thịnh dịch

Chúng tôi xin gửi đến quý vị Chương IV quyển sách "Chết dưới tay Trung Quốc" – Death by China.

Trung Quốc đem "quân" (bao gồm kỹ sư, nhân công, điệp viên, và cả đĩ điếm) đi khai thác các quặng mỏ trong đó có bauxite, và đất hiếm cần cho các ngành công nghiệp nặng và luyện kim. Ngược lại, Trung Quốc lúc tràn ngập thị trường, lúc khư khư giữ lại những quặng mỏ này cho nhu cầu của chính họ, vì thế thao túng các nguyên liệu trọng yếu của thế giới. Những quốc gia giàu có tài nguyên nhưng lãnh đạo thiếu sáng suốt và tham nhũng sẽ trở thành thuộc địa tài nguyên của Trung Quốc. Nơi đó người dân bản địa không những không được hưởng thụ nguồn tài nguyên giàu có, mà còn bị bóc lột tàn tệ, làm cho đất nước bị đắm chìm trong nghèo nàn và lạc hậu. Nếu không khéo, Canada cũng nằm trong danh sách thuộc địa này.

Được biết, vào năm 2009, mặc cho hàng ngàn nhà khoa học, nhà văn hóa và những tấm lòng tâm huyết vì quê hương dân tộc ký kiến nghị chống khai thác bauxite tại Tây Nguyên Việt Nam, ông Thủ tướng Việt Nam lại phán rằng "khai thác bô-xít là chủ trương lớn của Đảng".

Vì thế cuốn sách này, theo chúng tôi, đóng góp cho Việt Nam những kinh nghiệm bổ ích.

Kính thư,

TS Lê Minh Thịnh,

Giám đốc Điều hành, phụ trách Ban Thông tin

Cộng đồng Người Việt Quốc gia vùng Montreal

Người viết cuốn sách này theo chúng tôi đã hé nhìn ra một điều có thể gọi là quan trọng bậc nhất trong việc đánh giá sức mạnh điên khùng của chủ nghĩa tư bản đỏ hiện nay của Trung Quốc, đó là, Trung Quốc cạnh tranh buôn bán kinh doanh với thế giới với những chuẩn tắc đi ngược một trăm phần trăm với những chuẩn mực sống của loài người từ trước đến nay. Ông viết:

Và xin bạn cần biết điều này: Kẻ cướp Trung Quốc không bao giờ bị lương tâm cắn rứt – từ một người buôn bán nhỏ trên các phố ở Thượng Hải mời chào đĩa DVD lậu của bộ phim Harry Potter với giá 80 xu, cho tới chức sắc cao cấp của công ty sản xuất xe hơi cỡ bự như Chery Automotive Company, đã ăn cắp cả tên và thiết kế từ Công ty mang nhãn hiệu Chevy của Hoa Kỳ. Sở dĩ họ không bị lương tâm cắn rứt là vì, trên một tỷ người Trung Quốc được sinh ra và lớn lên ở một môi trường chân không về luân thường đạo lý trong đó quyền sở hữu tài sản bị chà đạp, và nhà nước làm chủ tất cả. Sự lệch lạc đạo đức và luân lý này bắt nguồn ngay từ Chủ tịch Mao và tiếp diễn qua cuộc Cách mạng Văn hóa điên khùng. Chính sự lệch lạc phi luân lý này đã tạo ra một thái độ gọi là “Sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi”. Trong khi thái độ coi thường việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc được các nước láng giềng châu Á biết rõ, thì các nước Tây phương lại chẳng biết tí gì về nguồn gốc văn hóa và chính trị dẫn tới tình trạng phi đạo đức này của Trung Cộng”.

Sự thật còn tồi tệ hơn thế nhiều. Như ta biết, các hãng sản xuất của Hoa Kỳ và nhiều nước phương Tây, nhật Bản... luôn luôn bị ràng buộc bởi những điều luật chặt chẽ về môi sinh, về vi phạm điều kiện sống của con người, nhưng, với Trung Quốc thì, nói đến chủ nghĩa nhân đạo là điều hoàn toàn xa xỉ. Nên nhớ, trong những năm cuối thập niên 60 đầu thập niên 70 thế kỷ trước, Mao Trạch Đông đã từng tuyên bố: Trung Quốc không sợ một chút nào việc Mỹ thả bom nguyên tử xuống các vùng đất Trung Quốc. Vì sao? Theo Mao, giỏi lắm thì 300 triệu dân Trung Quốc sẽ chết, nhưng điều đó không hại gì cả vì dân số Trung Quốc lúc bấy giờ là 600 triệu, chết đi một nửa chẳng có là gì. Thử tưởng tượng, giờ đây dân số Trung Quốc đã tăng lên đến trên 1 tỷ 3 người, một mối đe dọa khủng khiếp cho sống còn của Trung Quốc. Cho nên không lấy gì làm lạ khi Trung Quốc hiện tại là cả một công trường khổng lồ thải loại vô tội vạ các chất độc hại ra bất kỳ nơi nào có thể thải được trên đất Trung Quốc, đúng như tác giả mô tả:

Việc Trung Quốc hủy hoại môi trường để gia tăng và đẩy mạnh xuất cảng được chứng minh rất rõ bằng sự kiện hiển nhiên sau đây. Trong khoảng ba thập niên ngắn ngủi để Trung Quốc nổi lên như một công xưởng của thế giới, Trung Quốc cũng đã được biết tới với hai nét nổi bật, đó là: “quốc gia ô nhiễm nhất hành tinh” và “quốc gia can dự nhiều nhất vào việc làm biến đổi khí hậu”. Điều này không chỉ ảnh hưởng tới các nhân công Hoa Kỳ, chính dân Trung Quốc cũng đã phải trả một cái giá quá đắt dưới hình thức tỷ lệ gia tăng khủng khiếp về bệnh ung thư, tim mạch, bệnh về đường hô hấp và da liễu.

Hoàn cảnh khốn khổ của loài động vật và thực vật cũng là thước đo mức độ trầm trọng của vấn đề ô nhiễm môi trường. Bất kỳ du khách đến Trung Quốc nào để ý sẽ thấy rằng cả ở nông thôn lẫn thành thị hầu như vắng bóng chim muông. Xuân, hạ, thu, đông, mùa nào cũng vắng tiếng chim ca: đó là phong cảnh độc hại của Trung Quốc”.

Chúng tôi nghĩ, với bọn cộng sản như Trung Quốc, việc hủy hoại môi trường trước hết chưa phải là hãm hại nhân loại mà là để hãm nhân dân Trung Quốc, làm sao để cho tỷ lệ dân số Trung Quốc phải giảm xuống chừng hai phần ba, nếu không thì bọn chúng làm sao đối phó nổi với sự tăng vọt dân số làm chúng đang phải điên đầu? Một hiện tượng có vẻ như khó giải thích là không hiểu vì sao ở việt Nam gần đây lại phát hiện ra những “xu chiêng” nhập từ Trung Quốc mà bên trong có độn những hóa chất có thể làm triệt sự sinh sản và đưa đến bệnh ung thư? Có gì đâu, cũng như vô số thực phẩm tẩm hóa chất, đấy là một cách giết người kín nhẹm không ghê tay, nhưng mục tiêu không phải nhắm vào người dân nước ngoài đâu, hay người dân nước ngoài chưa phải là mục tiêu hàng đầu của những hành vi lén lút thế đâu. Trước hết, phải làm cho dân Trung Quốc chết bớt. “xu chiêng” giết dân Trung Quốc bi lọt sang cửa khẩu Việt Nam là do luật cung cầu của thị trường, điều có lẽ không nhất thiết nằm trong ý đồ sâu hiểm ưu tiên của chính quyền Trung Quốc. Và đó mới chính là thực chất chủ nghĩa nhân đạo cộng sản được sơn phết bằng vô số lý luận rẻ tiền mà bất kỳ ai trong hàng ngũ trí thức thuộc các nước XHCN thì đều đã được học, nó luôn luôn rêu rao rằng CNXH là đối lập với các loại học thuyết phản động như học thuyết Malthus (Thomas Robert Malthus (1766 - 1834) cho rằng chiến tranh là điều tất yếu phải xảy ra vì dân số bao giờ cũng tăng theo cấp số nhân trong khi nguồn tài nguyên, của cải lại tăng theo cấp số cộng nên tạo ra sự mất cân đối trên hành tinh. Nhưng thực chất thì chính Mao và bọn học trò Mao hiện nay đã là đồ đệ trung thành của Malthus, khi Mao cho tiến hành Đại nhảy vọt giết đến hơn ba mươi triệu người dân nước mình, rồi tiếp đấy lại tiến hành Đại cách mạng Văn hóa giết thêm hơn năm mươi triệu nữa (theo Tân Tử Lăng). Bọn Giang Trạch Dân chủ trương giết đệ tử Pháp Luân Công lấy nội tạng, Hồ Cẩm Đào - Ôn Gia Bảo đi theo Đặng Tiểu Bình đánh chiếm lãnh thổ lãnh hải láng giềng và di dân ồ ạt sang nhiều quốc gia trên thế giới, rồi bây giờ là Tập Cận Bình đang cho quân lính ráo riết tập luyện các loại thao tác hải quân như phi cơ chiến đấu hạ cánh và cất cánh trên tàu sân bay, và ra lệnh cho lực lượng kiểm soát biển ở Hải Nam soát xét tàu bè qua lại trên biển Đông kể từ ngày 1-1-2013... không phải là đang dấn thêm một bước rất nguy hiểm cái chiến lược “nhân đạo ăn cướp” của chúng để giải quyết một phần nạn nhân mãn đang đe dọa chúng từng ngày, thì còn gì nữa?

Bauxite Việt Nam

Ông Trọng: 'Kỷ luật sinh ra thù oán'

Đọc một bài dài trên vi tính, tôi có thói quen hay lấy “chuột” tô xanh những dòng đặc biệt, hoặc là quan trọng, hoặc là kỳ thú để nắm được trọng tâm. Nhưng với bài này, tường thuật ý cụ Tổng, thì chỉ được nửa chừng tôi phải từ bỏ ngay thói quen ấy, buông ngay chuột ra, vì câu nào cũng là “vàng ngọc” xanh lẹt như nhau thì đánh dấu làm gì? Nhưng tôi không ngán mà lại sướng, vì ngộ ra một điều: Cái Hội nghị TW6 vừa rồi cũng bị khó khăn giống như tôi đây, mặt vị nào cũng na ná như nhau, không tham thì nhũng, không nhũng thì tham, điểm mặt tham nhũng thì có mà “điểm” cả ngày, phí công, ngán không kỷ luật ai là phải.

Nói khái quát một câu thì tất tần tật mọi lý do mà cụ Tổng viện ra để giải thích vì sao không kỷ luật được ai thì chỉ là những khó khăn muôn đời, khó khăn đương nhiên của mọi cuộc kiểm điểm nội bộ. Nếu cũng chịu thua những “thói đời” như thế xưa nay thì cần gì đến ủy viên Trung ương với Bộ Chính trị, có thể còn thua những cuộc cãi lộn bất phân thắng bại của đám dân đen? Bạn đọc cứ đọc sẽ thấy câu nào cũng có thể “bẻ” được. Tóm lại câu nào cũng... “lú”một cách rất “chính chủ”.

Tuy vậy cũng xin nhặt ra 3 điều đặc biệt hơn:

- Điều thứ nhất, thú nhận rằng nhóm anh Tổng và anh Tư thất bại là vì: "bên ấy (bên anh X) tâm lý ăn cây nào rào cây ấy, có lợi ích nhóm, lợi ích cục bộ, có chuyện hứa hẹn cho cái này cái kia, ràng buộc lẫn nhau, có khi lại đe dọa…”, tức là ngay trong Hội nghị đã có sự mua chuộc, đe dọa của phe anh X nên tỷ lệ phiếu bất ngờ lộn ngược. Điều này dư luận cũng đoán biết, nay cụ Tổng thú nhận rõ ra để khỏi băn khoăn nghi ngờ gì nữa.

- Điều thứ 2: Cụ Tổng chấp nhận chân lý đã sinh ra cơ quan quyền lực thì phải có sự kiểm soát cái quyền lực ấy’ nếu không sẽ sinh ra ‘tự tung tự tác’ . Thưa cụ, đấy chính là nguyên nhân vì sao phải Tam quyền phân lập, phải đa nguyên đấy ạ!

- Điều thứ 3 lại càng đặc biệt: Sau tất cả những ngụy biện, những kém cỏi, những bất lực, cụ Tổng lại quy về “tư tưởng ‘tất cả cùng tiến lên’ và ca ngợi hành động này là ‘cái tính Việt, tư tưởng nhân văn và tư tưởng Hồ Chí Minh’. Khổ cho lý thuyết win-win, khổ cho tính cách Việt và thật khổ cho Bác nhà ta…

Hà Sĩ Phu

Ngư dân Việt Nam là đối tượng chính của quyết định chặn bắt tàu thuyền tại Biển Đông

Trọng Nghĩa

Thế này thì những vị chấp chính Việt Nam đến điên đầu lên mất, việc này chưa xong đã thòng ngay việc khác và đều là những việc khó bằng lên trời. Trong khi họ đang nối đuôi nhau dương cờ “4 tốt” và “16 chữ” dập dìu đi sang “thiên triều” thì “thiên triều” lại chặn cửa bắt nộp lệ phí trả bằng máu dân chúng Việt Nam mới được qua cửa. Đã “lấy máu” bằng cách đàn áp người biểu tình, bỏ tù người yêu nước, nay phải “lấy thêm máu” bằng cách thí hẳn mạng ngư dân cho “thiên triều” chăng? Nói thật, trong tâm lý có ai đang được ngồi những chiếc ghế béo bở mà lại muốn đi chầu rìa một hoàng đế ở xa lăng lắc. Làm đầu gà hơn làm đuôi trâu, ai chẳng thế, nhưng đến cái thế thế này thì biết làm thế nào?

Bauxite Việt Nam

DANH SÁCH KÝ TÊN TỪ ĐỢT 2 ĐẾN ĐỢT 6

Dù đã hết sức cố gắng nhưng các danh sách đã công bố vẫn có sự trùng tên. Chúng tôi đã rà soát lại một lần nữa và gộp các danh sách từ đợt 2 đến đợt 6 thành một danh sách để bạn đọc tiện theo dõi.

Kính đề nghị các trang mạng đã đăng những danh sách đó vui lòng dựa trên bảng tổng hợp của BVN dưới đây để chỉnh sửa lại cho chính xác.

Bauxite Việt Nam

Nhà nước cần phải lựa chọn một đường lối đối ngoại trung thực vì lợi ích đất nước

Hà Đình Sơn

Việt Nam, Tây Tạng… là một trong những nước nhỏ nằm sát nước lớn Trung Quốc. Trước năm 1951, Tây Tạng là một quốc gia độc lập có lịch sử hàng nghìn năm, nhưng đã bị kẻ cầm quyền Cộng hòa nhân dân Trung Hoa sáp nhập vào Trung Quốc bằng vũ lực. Nếu Việt Nam trở thành một “Tây Tạng” thì tất nhiên là một thảm họa “thù muôn đời muôn kiếp không tan” của cả dân tộc ta. Vấn đề thời sự không thể bàng quan là gần đây, khi Trung Quốc càng công khai, trắng trợn xâm phạm hòng áp đặt chủ quyền trên lãnh thổ vùng biển Đông thuộc chủ quyền của Việt Nam, thì người dân lại càng thấy khó hiểu về đường lối đối ngoại của Nhà nước Việt Nam đối với Trung Quốc.

Đường lối đối ngoại giữa Việt Nam và Trung Quốc được hai Nhà nước cam kết là thực hiện theo phương châm “Láng giềng hữu nghị; Hợp tác toàn diện; Ổn định lâu dài; Hướng tới tương lai”, và “Láng giềng tốt; Bạn bè tốt; Đồng chí tốt; Đối tác tốt”. Nhưng thực tế trên mọi phương diện, hành động của Trung Quốc đối với Việt Nam đều hoàn toàn đi ngược với phương châm “16 chữ vàng” và “4 tốt”. Như vậy, phương châm “16 chữ vàng” và “4 tốt” của Nhà nước Trung Quốc rõ ràng là giả dối; sự giả dối này nhằm phục vụ lợi ích của Trung Quốc và xâm phạm những lợi ích cốt lõi của Việt Nam. Nó cốt làm cho mọi tầng lớp nhân dân Việt Nam bị ru ngủ, mất cảnh giác để kết cục phải chấp nhận tình trạng đã rồi như quần đảo Hoàng Sa và nhiều vùng lãnh thổ khác; hơn thế nữa sẽ trở thành một “Tây Tạng” mới.

TÔI MƠ GIẤC MƠ VIỆT NAM: MỘT XÃ HỘI THỊNH VƯỢNG, TỰ DO, DÂN CHỦ, VĂN MINH

Bài diễn văn tại Hội nghị Bác ái Á Châu - Thái Bình Dương, ngày 22 tháng 5, năm 2008, tại Hà Nội, Việt Nam

Phùng Liên Đoàn

 

TS Phùng Liên Đoàn

 

Chúng tôi nhận được bài này từ một cộng tác viên gửi cho, sau khi đọc thấy không thể không đưa lên trang mạng để đông đảo bạn đọc trong nước, nhất là thế hệ trẻ Việt Nam, cùng chia sẻ với Giấc Mơ Việt Nam của TS Phùng Liên Đoàn mà theo chúng tôi biết, sau gần 5 năm suy nghĩ thận trọng, vượt qua rất nhiều khó khăn để hoàn tất một chương trình chi tiết, đến nay ông đã tiến hành những bước khởi đầu thuận lợi.

Dẫu đây là bài diễn văn đã được chuyền nhau trong nhiều giới, vẫn xin được coi lời mở đầu vắn tắt này như một thông điệp gián tiếp gửi đến tác giả để xin phép, và cũng là bày tỏ sự kính trọng đối với tấm lòng nhiệt huyết vì đất nước của ông.

Bauxite Việt Nam

Lời giới thiệu cuốn sách Người Ba-na ở Kon Tum

Lời giới thiệu cuốn sách Người Ba-na ở Kon Tum

Andrew Hardy (1)

Viện Viễn Đông bác cổ Pháp Tại Hà Nội

clip_image002Cuốn sách Người Ba-na ở Kon Tum nguyên tên là Mọi Kontum, là tác phẩm viết chung của hai anh em Bác sĩ Nguyễn Kinh Chi và Giáo sư Nguyễn Đổng Chi vào năm 1933-1636 và in năm 1937. Sau khi ra đời, sách được giới học giả quan tâm và trong vòng gần mười năm qua, Viện Viễn Đông bác cổ Pháp tại Hà Nội đã cho dịch một cách cẩn trọng ra Pháp ngữ (do dịch giả Nguyễn Văn Ký) và Nhà xuất bản Tri thức phát hành bằng hai thứ tiếng vào năm 2011. Sách được đánh giá là công trình dân tộc học nghiêm túc đầu tiên của người Việt và bằng tiếng Việt, tiến hành theo một phương pháp rất hiện đại mà ngày nay giới dân tộc học trong nước mới thấy hết hiệu năng của nó và ngày một tin tưởng áp dụng: phương pháp quan sát tham dự.

Mặc dù khâu dịch và chú giải tác phẩm được tiến hành kỹ lưỡng trong một thời gian dài như trên đã nói, nhưng do nguyên tác là công trình khảo cứu về một lĩnh vực thuộc dân tộc học về người Bahnar mà ngôn từ khác hẳn tiếng Việt, cũng do cách diễn đạt của hai tác giả thuở bấy giờ chưa thoát ly hẳn các phương ngữ miền Trung, nên trong khi dịch và khảo chú, còn có một số lầm lẫn không tránh khỏi, như cái oi tức là cái giỏ đựng cá, miền Bắc gọi là cái hom giỏ, người dịch và người chú giải đã hiểu là cái rổ, đánh xa là một động tác đứng thẳng, tay này đưa lên phía trước thì tay kia đưa ra phía sau rồi lại luân chuyển ngược lại, và động tác cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng, nhưng người dịch và chú giải đã hiểu nhầm là “đánh tsar” tức là đánh chũm chọe, v.v. Tuy nhiên, những sai sót khó tránh khỏi như thế không làm giảm giá trị của một bản dịch chuẩn cũng như bản in lại có chú giải công phu của Viện Viễn Đông bác cổ Hà Nội, nhằm giữ lại và truyền bá cho thế giới một công trình khoa học của những năm 30 thế kỷ trước hiện đã thuộc vào loại quá hiếm trong các kho lưu trữ.

Dưới đây, chúng tôi xin đăng lại bài giới thiệu của TS Andrew Hardy, nguyên chuyên gia Viện Viễn Đông bác cổ Pháp tại Hà Nội, cũng là người chủ trì việc tái bản cuốn sách, để bạn đọc xa gần thưởng lãm.

Nguyễn Huệ Chi

Phân ưu cùng Kiến trúc sư Trần Thanh Vân

Được tin Ông Lê Tiến Thiện, sinh năm 1940, nguyên Chuyên viên cao cấp Ủy ban Kinh tế Đối ngoại trực thuộc Văn phòng Chính phủ (1979 -1989), nguyên Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế UBQG dân số và KHHGĐ (1990- 2000), vừa qua đời hồi 10 giờ sáng ngày 1/12/2012 tại Hà Nội sau một thời gian lâm bệnh nặng;

Lễ viếng tổ chức vào 9 giờ sáng ngày 7/12 /2012 tại nhà tang lễ Phùng Hưng thành phố Hà Nội;

Lễ mai táng tổ chức lúc 13 cùng ngày tại nghĩa trang quê nhà làng Do Lộ xã Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

Toàn thể anh chị em biên tập BVN xin gửi đến gia đình Kiến trúc sư Trần Thanh Vân, người vợ tận tụy thuốc thang cho chồng hàng năm trời nay, lời chia buồn sâu sắc.

Cầu mong hương hồn người đã khuất thảnh thơi trên cõi hạc.

Bauxite Việt Nam

 

Sáng lập:

Nguyễn Huệ Chi - Phạm Toàn - Nguyễn Thế Hùng

Điều hành:

Nguyễn Huệ Chi [trước] - Phạm Xuân Yêm [nay]

Liên lạc: bauxitevn@gmail.com

boxitvn.net

boxitvn.blogspot.com

FB Bauxite Việt Nam


Bài đã đăng

Được tạo bởi Blogger.

Nhãn