Bauxite Việt Nam

Paolo Valentino | Corriere della Sera

11 tháng 8, 2025 (HNBT)

Phuc Lai GB biên dịch 

"Tôi nghĩ Putin đang đề nghị Trump một lối thoát thuận lợi", #Dmitry_Suslov, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu và Quốc tế tại Trường Kinh tế Cao cấp và là cố vấn chính sách đối ngoại đáng tin cậy của Điện Kremli, cho biết.

Dmitry Suslov

Dmitry Suslov: “Những yêu cầu của Putin giờ đã ít hơn, nhưng Kiev vẫn bên ngoài NATO”.

Putin kỳ vọng gì từ Hội nghị thượng đỉnh Alaska?

Có hai lựa chọn khả thi. 

Lựa chọn thứ nhất là 2 tổng thống thông qua một kế hoạch song phương Nga - Mỹ để đạt được một thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraine. 

Điều này rất quan trọng theo quan điểm của Điện Kremli: thỏa thuận là giữa chúng tôi và Mỹ, không có Ukraine và Châu Âu. 

Kế hoạch này có thể bao gồm việc rút quân đội Ukraine khỏi các khu vực Donbas mà họ vẫn còn hiện diện, và việc Nga rút quân khỏi các khu vực Sumy, Dnipropetrovsk và Kharkiv, trong khi tiền tuyến ở các khu vực khác vẫn được giữ nguyên. 

Tôi nhớ một năm trước, Moscow đã yêu cầu Ukraine rút quân hoàn toàn khỏi cả 4 tỉnh bị sáp nhập, trong khi bây giờ họ chỉ yêu cầu rút khỏi Donbas.

Một phần quan trọng của thỏa thuận là cam kết của Ukraine không gia nhập NATO.

Vì vậy, đây không chỉ là trao đổi lãnh thổ?

Rõ ràng là không. Cam kết không gia nhập Liên minh Đại Tây Dương là điều kiện tiên quyết thiết yếu cho bất kỳ thỏa thuận ngừng bắn nào. Sau đó, các thỏa thuận cuối cùng đương nhiên cũng sẽ phải bao gồm việc phi quân sự hóa Ukraine và cải cách hiến pháp hướng tới cấp liên bang.

Nhưng điều này đã được biết đến ở vị trí của ông.

Tin tức thực sự là gì?

Thứ nhất, Nga hiện sẵn sàng đàm phán về một lệnh ngừng bắn, chứ không chỉ là thỏa thuận cuối cùng.Thứ hai, Putin đang yêu cầu ít hơn một chút về thỏa thuận ngừng bắn so với một năm trước. 

Lựa chọn thứ 2 là gì? Zelensky, được châu Âu ủng hộ, bác bỏ giải pháp này, và khi đó Trump sẽ cắt đứt mọi viện trợ quân sự cho Kyiv, thậm chí ngừng bán vũ khí cho châu Âu, để họ có thể giao cho Ukraine. Nhưng điều này sẽ đẩy nhanh thất bại và sự sụp đổ hoàn toàn của Ukraine.

Tại sao Trump lại hành động chống lại Kyiv trong trường hợp này, mà không áp dụng bất kỳ biện pháp trừng phạt nào đối với Moscow như ông ấy đã hứa?

Nếu Trump ủng hộ thỏa thuận một cách mạnh mẽ, gần như nhiệt tình, thì đó cũng là vì ông ta đã tự đặt mình vào thế khó khi yêu cầu Trung Quốc, Ấn Độ và Brazil ngừng nhập khẩu dầu của Nga, đồng thời đe dọa họ bằng các biện pháp trừng phạt thứ cấp. 

Trung Quốc rõ ràng đã nói không, nhưng New Delhi và Brasilia cũng sẽ không bao giờ làm như vậy, và sự từ chối của họ sẽ gây ra vấn đề cho Mỹ: lúc đó, hoặc Trump nhượng bộ, tỏ ra yếu đuối, hoặc ông sẽ bị lôi kéo vào một cuộc xung đột chính trị và thương mại nghiêm trọng với Trung Quốc và hai quốc gia BRICS chủ chốt, với những hậu quả khó lường. 

Tuy nhiên, nếu Hội nghị thượng đỉnh Alaska thành công, với việc thông qua một kế hoạch chung cho một lệnh ngừng bắn ở Ukraine, ngòi nổ mà ông ấy đã liều lĩnh châm ngòi với Trung Quốc, Ấn Độ và Brazil sẽ có thể được xoa dịu, và tổng thống Mỹ thậm chí có thể tự nhận mình có công lao lịch sử. 

Đây là lý do tại sao chúng tôi kỳ vọng Trump sẽ chấp nhận đề xuất của Putin. Đối với ông ấy, đó chính xác là một lối thoát.

Tại sao lại là Alaska?

Tính biểu tượng của địa điểm này đã được bình luận rất nhiều.

Đúng vậy, đây là một lựa chọn quan trọng về mặt lịch sử và chính trị. 

•• Thứ nhất, Alaska nhấn mạnh tính song phương của hội nghị thượng đỉnh. Không nơi nào trên thế giới mang đậm dấu ấn Nga - Mỹ hơn Alaska: xa châu Âu và Ukraine, nhưng lại rất gần Nga. Điều này nhấn mạnh thực tế rằng Putin và Trump đang tìm kiếm giải pháp cho cuộc chiến ở Ukraine một mình. 

•• Thứ hai, Alaska sẽ là Hội nghị thượng đỉnh Nga - Mỹ chính thức đầu tiên trên đất Mỹ sau 15 năm; lần gần nhất là vào năm 2010 khi Dmitry Medvedev đến thăm Barack Obama tại Washington. Điều này báo hiệu một mong muốn chung mạnh mẽ nhằm lật sang trang mới của cuộc xung đột và cải thiện quan hệ giữa hai nước. 

•• Thứ ba, chương trình nghị sự đã định trước việc lựa chọn địa điểm: ngoài Ukraine, Bắc Cực – một điểm quan trọng trong quan hệ song phương – sẽ được thảo luận. 

Có xung đột cao độ trong khu vực, một chiến trường tiềm tàng cho xung đột vũ trang. Hoạt động quân sự của cả Nga và Mỹ đang ngày càng gia tăng. Nhưng với tình trạng băng tan và khả năng tiếp cận ngày càng tăng, Bắc Cực cũng là khu vực hứa hẹn nhất cho sự phát triển hợp tác kinh tế mới giữa 2 nước: nghiên cứu, thăm dò và khai thác nguyên liệu thô, và thương mại chung.

Trao đổi lãnh thổ:

•• Khu vực màu đỏ trong vòng tròn xanh: Sumy, Kharkiv và Dnipropetrovsk là "lãnh thổ bị chiếm đóng", hầu như không nhìn thấy trên bản đồ và chủ yếu giáp biên giới với Nga; ở Dnipropetrovsk có lẽ là một hàng cây.
•• Khu vực màu trắng/xanh lá cây trong vòng tròn đỏ: phần không bị chiếm đóng của Donetsk. Nguồn: X/Twitter

P.V.

Nguồn bản dịch: FB Hnb Tran