Phát biểu của Tổng thống Volodymyr Zelenskyy ngày 11/10/2026

“Ukraine sẵn sàng kiềm chế không tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga – và chúng tôi cũng trông đợi sự sẵn sàng tương tự từ phía Nga”.

Thưa người dân Ukraine!

Hoạt động ngoại giao đang diễn ra rất tích cực trong những ngày gần đây. Ukraine nhận được nhiều sự ủng hộ. Hôm nay, tôi đã trao đổi với Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen, Tổng thống Phần Lan Alex Stubb, Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk, Thủ tướng Canada Mark Carney và Tổng thư ký NATO Mark Rutte. Tôi cũng đã có các cuộc thảo luận với đại diện Quốc hội Hoa Kỳ trong ngày hôm nay. Tôi xin cảm ơn tất cả mọi người vì đã hiểu rõ những gì đang diễn ra.

Hôm qua, tôi cũng đã trao đổi với Thủ tướng Anh – cảm ơn ông Andy vì sự ủng hộ của ông. Tôi đã nói chuyện với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron; ông Emmanuel sẵn sàng hỗ trợ chúng tôi, hỗ trợ Ukraine. Tôi cũng đã trao đổi với Thủ tướng Na Uy Jonas – một người bạn lớn của Ukraine.

Trong tuần này sẽ diễn ra các cuộc gặp và cơ chế hợp tác nhằm củng cố sự ủng hộ cũng như phối hợp với các nhà lãnh đạo châu Âu khác. Sẽ có các gói hỗ trợ dành cho Ukraine và người dân Ukraine. Mọi người ở châu Âu – cũng như nhiều đối tác của chúng ta – đều nhận thấy rằng cần phải có những hành động mạnh mẽ ngay lúc này. Chúng tôi đang làm việc một cách riêng biệt và rất thực chất với Liên minh Châu Âu để giải quyết các vấn đề tài chính – ưu tiên hàng đầu nhằm đảm bảo năng lực quốc phòng và sự ổn định ngân sách. Chúng tôi đang chuẩn bị các quyết định cũng như những bước đi mới trong tiến trình hội nhập châu Âu. Điều này mang lại sự ủng hộ to lớn về mặt chính trị và tinh thần. Tôi xin cảm ơn bà Ursula cùng tất cả các nhà lãnh đạo châu Âu vì sự hỗ trợ của họ.

Còn về phía Hoa Kỳ, tất nhiên, chúng ta tại Ukraine vẫn duy trì liên lạc với Mỹ ở mọi cấp độ. Tôi xin cảm ơn tất cả những người dân Mỹ đã ủng hộ chúng tôi – Ukraine – trong suốt những năm tháng chiến tranh vừa qua, cũng như những ai mong muốn Nga thất bại trong âm mưu hủy diệt chúng tôi, nền độc lập của chúng tôi và tàn phá cuộc sống của các dân tộc khác. Lập trường của chúng tôi luôn minh bạch và chân thành nhất có thể: Ukraine chưa bao giờ mong muốn cuộc chiến này, dù chỉ trong một giây phút ngắn ngủi – chứ đừng nói đến cuộc chiến toàn diện kéo dài suốt 5 năm qua – và chúng tôi sẵn sàng thực hiện mọi bước cần thiết để chấm dứt nó. Việc thiết lập thỏa thuận ngừng bắn và chấm dứt chiến tranh là điều hoàn toàn hợp lý. Việc đảm bảo an ninh để ngăn chặn nguy cơ chiến tranh tái diễn cũng là điều hoàn toàn hợp lý.

Hôm nay, Tổng thống Hoa Kỳ đã đưa ra tuyên bố về việc đạt được thỏa thuận ngừng bắn liên quan đến cơ sở hạ tầng năng lượng. Đây là tin vui cho tất cả mọi người, và điều quan trọng là thỏa thuận này phải được hiện thực hóa. Ukraine ủng hộ mọi cơ chế chân thực và đáng tin cậy nhằm đạt được lệnh ngừng bắn và chấm dứt chiến tranh. Ukraine sẵn sàng cam kết không tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga; đồng thời, chúng tôi cũng kỳ vọng Nga sẽ thể hiện sự sẵn sàng tương tự và tuân thủ thỏa thuận mà Tổng thống Hoa Kỳ đã đạt được về vấn đề này. Chúng tôi hoan nghênh thỏa thuận đó.

Thật đáng tiếc, bầu trời Ukraine đã bị bao trùm bởi các máy bay không người lái “Shahed” của Nga suốt cả ngày hôm nay. Ngay lúc này, những chiếc “Shahed” vẫn đang hiện diện trên bầu trời. Đáng tiếc là đã có các cuộc tấn công bằng bom lượn cũng như các đòn tấn công nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của chúng ta. Mới đây nhất, nhà máy nhiệt điện CHP-5 tại Kharkiv – một phần trong hệ thống cơ sở hạ tầng năng lượng của thành phố – đã bị tấn công.

Tính riêng trong tuần qua, phía Nga đã thực hiện hơn 200 cuộc tấn công vào các cơ sở sản xuất và truyền tải điện của Ukraine, cùng 17 cuộc tấn công khác nhắm vào các cơ sở dầu khí tại đây. Chỉ trong một tuần lễ này, Nga đã khiến hơn 150 người dân của chúng ta đã thiệt mạng và hơn 700 người khác bị thương.

Ukraine đã đề xuất nhiều biện pháp nhằm giảm leo thang. Putin chỉ có một câu trả lời cho tất cả những đề xuất đó – “không”. Chúng tôi thực sự hy vọng rằng cuối cùng ông ấy sẽ đưa ra một câu trả lời khác với Mỹ, Ukraine và toàn thế giới. Một điều gì đó khác biệt so với giết chóc và dối trá. Một điều gì đó sẽ dẫn đến một nền hòa bình thực sự và xứng đáng. Ukraine mong muốn hòa bình. Câu hỏi đặt ra là liệu Nga có mong muốn điều đó hay không.

Các Lực lượng vũ trang Ukraine đã nhận được mọi mệnh lệnh cần thiết. Chúng ta đang bảo vệ Ukraine. Chúng ta đang đấu tranh để Ukraine nhận được sự ủng hộ. Chúng ta ủng hộ mọi bước đi của các đối tác có thể giúp đỡ chúng ta. Chúng tôi đang chờ đợi những thông tin chi tiết và rõ ràng về cuộc đối thoại giữa Mỹ và Nga – đồng thời kỳ vọng Putin sẽ thực hiện đúng những gì Tổng thống Trump đã tuyên bố. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới các chiến binh của chúng ta và tất cả những ai trên thế giới đang sát cánh cùng chúng ta, cùng Ukraine!

Vinh quang cho Ukraine!

Nguồn: Embassy Of Ukraine In Vietnam

Sáng lập:

Nguyễn Huệ Chi - Phạm Toàn - Nguyễn Thế Hùng

Điều hành:

Nguyễn Huệ Chi [trước] - Phạm Xuân Yêm [nay]

Liên lạc: bauxitevn@gmail.com

boxitvn.online

boxitvn.blogspot.com

FB Bauxite Việt Nam


Bài đã đăng

Được tạo bởi Blogger.

Nhãn